GEDICHTENDAG 2004

Rotterdam/Groningen - Op 28 januari 2004, de vooravond van Gedichtendag, organiseren de Poëzieclub en Poetry International een Gedichtennacht ter opening van het eerste lustrum van Gedichtendag. De ingrediënten van deze Gedichtennacht: een gevarieerd avondprogramma vol poëzie, om klokslag 0.00 uur de officiële opening van de 5e Gedichtendag, en een swingend feest na middernacht.

2004 Is ook het laatste jaar waarin Gerrit Komrij de functie van Dichter des Vaderlands bekleedt. Op de Gedichtennacht - die dus eigenlijk de Gedichtenavond is, wordt daarom ook het startsein gegeven voor de verkiezing van een nieuwe Dichter des Vaderlands.

Naast Komrij zullen in Rotterdam Rutger Kopland, schrijver van de gedichtendagbundel 2004, en redacteuren van Awater, waaronder onze medewerkers Pieter Boskma en Menno Wigman, aanwezig zijn.

Waar men te Rotterdam de Gedichtendag al feestend ingaat, begint in Groningen om 00.00 uur, 29 januari, een stemmig edoch olijk programma ter herdenking van het 10de sterfjaar van Charles Bukowski, als opening van de traditionele 24-uurs Poëziemarathon.
In Groningen zijn op die dag o.a. het Bach-Bukowski-project, Adriaan Bontebal, Tsead Bruinja, Daniël Dee, Andy Fierens, Sieger M. Geertsma, Erik Jan Harmens, Tjitske Jansen, Rutger Kopland, Stan Lafleur (D), Neeltje Maria Min, Simon Vinkenoog, Wladimir Kaminer en zijn Russendisko (D/Rus), en De Dichters uit Epibreren in actie te zien, o.a. in het Groninger Museum.

De Poëziemarathon gaat dit jaar voor het eerst een dagje door: op 30 januari vindt aansluitend op de Gedichtendag een nieuwe Maatregel in Vera plaats. (Rottend Staal Online, 30-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

Kaapstad/Epibreren - Na Dichter aan huis vertrok Liesbeth van Dalsum naar Kaapstad, waar ze in de lounge van het Table Bay Hotel onze medewerker Andy Fierens interviewde over zijn tournee door Zuid-Afrika.

Liesbeth van Dalsum: 'Wat heb je hier nu precies uitgespookt?'
Andy Fierens: 'Ik ben op tournee met de multi-instrumentalist Francois le Roux en de actrice Grethe Fox.
Van Dalsum: 'Gaaf! Betekent deze tour luxe hotels, banketten en baden vol schandmeiden en -knapen?'
Fierens: 'Wel, de meeste organisatoren hebben hier weinig geld. Vandaar dat we meestal bij mensen thuis overnachten, en niet in hotels.'
Van Dalsum: 'Spannend, zeg! Dan leer je natuurlijk pas echt de inboorlingen kennen! Bij wie hebben jullie zoal gelogeerd?'
Fierens: 'Bij een godsdienstfanate die Jezus vraagt om zijn bloed over haar uit te gieten voor ze de straat opgaat; bij de plaatselijke Dana Winner wier cd-hoes op zich al reden genoeg is om het schijfje niet in huis te halen; bij een yogaleraar die aangeklaagd werd omdat hij zijn 75+ leerlingen had verteld dat hun lichaam al jarenlang aan het rotten is door slechte eet- en drinkgewoontes, dat het te laat is om daar nu nog iets aan te veranderen en dat ze zich dus beter voorbereiden op de dood - I love it.'
Van Dalsum: 'En waar treden jullie zoal op?'
Fierens: 'Enerzijds brengt deze tour ons naar theaters en universiteiten, maar anderzijds doen we ook een paar house events. Zo waren we vorige week in Pretoria te gast in de sjieke villa van de plaatselijke Bill Gates. Werkelijk een kast van huis, ik was me opeens heel bewust van de gaten in mijn schoenen.
Het publiek bestond vooral uit hitsige, charmante jongedames in strak plunje. Nee, ik klaag niet. Ik dacht dat ze hun dagen in ledigheid aan het zwembad doorbrachten, maar een van deze meisjes bleek de pilote van presidenten Mbeki en Mandela. Het werd een prima optreden en tijdens het gesprek achteraf ontdekte ik tot mijn grote vreugde dat de combinatie blond-wulps-intelligent meer dan een fabeltje is. Heel even was ik een gezegend man.'
Van Dalsum: 'En toen?'
Fierens: 'De volgende dag waren we al vroeg onderweg. Een rit van meer dan twaalf uur bracht ons door het dunbevolkte binnenland naar het plaatsje Nieu Bethesda. Dit dorpje ligt midden in de Karoo...'
Van Dalsum: 'In de wat?'
Fierens: 'De Karoo, een semi-woestijn met adembenemende landschappen. Duffe woestijnstadjes en -dorpjes liggen telkens op minstens vijftig km afstand van elkaar, dus als ik zeg dat het donker wordt moet je dat heel letterlijk nemen, want straatverlichting is er niet. Als je dan de autolichten dooft, lijkt het wel of je door de kosmos rijdt. Het uitspansel met zijn eindeloze sterrenpracht waardoor de melkweg zich als een vette worm een weg vreet: adembenemend. Verkeer is er nauwelijks en als je de wagen langs kant zet en een stukje de Karoo inwandelt, is de stilte tastbaar. Nooit eerder voelde ik mij zo klein. Hulde.'
Van Dalsum: 'Enfin, je was ergens naar toe aan het gaan. En ik ben niet naar Kaapstad gevlogen om een natuurreportage te maken!'
Fierens: 'Excuus. De laatste dertig km leidden ons over onverharde wegen vol putten en stenen naar Nieu Bethesda - tijdens het regenseizoen is het soms meer dan een week afgesloten van de buitenwereld. Het is prachtig. Zesenvijftig mensen wonen er, ongeveer de helft daarvan is kunstenaar. Nieu Bethesda bezoeken is een reis in de tijd maken. De meeste huisjes zijn meer dan honderd jaar oud en als je hier en daar geen wagen zag zou je je ook in die tijd wanen. Toen we s' avonds het dorp binnenreden botsten we bijna op een slapend paard. Dieren lopen hier blijkbaar los.
Maar als dit dorp in Zuid-Afrika bekendheid geniet dan komt dat in de eerste plaats door Helen Martins en haar Owl House. Helen Martins was al in de vijftig toen ze op een nacht in bed lag te overdenken hoe saai haar leven was. Ze besliste daar en dan om meer kleur in haar leven te brengen - het verbluffende resultaat van die beslissing kan je bekijken op www.owlhouse.co.za/index.html'
Van Dalsum: 'Nu moet je echt eens ophouden over niet poëzie-gerelateerde zaken. Denk niet dat mijn eindredacteuren geïnteresseerd zijn in je niet poëzie-gerelateerde observaties! Kom nu ter zake, want anders neem ik de eerste vlucht terug naar Nederland!'
Fierens: 'Ehmm.... het kan Vlaamse en Nederlandse dichters die hier eerder optraden niet ontgaan zijn dat er nauwelijks zwarte artiesten worden uitgenodigd op de Afrikaner festivals. Toch circuleren er in de literaire underground een paar namen die cultstatus genieten doorheen het land en vooral populair zijn bij zwarte jongeren, niet in het minst omwille van hun vaak expliciet politieke teksten. Twee van de bekendste zijn Lesego Rampolokeng...
Van Dalsum: 'Die ken ik! Hij was onlangs nog op Poetry International!'
Fierens: '... en Mzwakhe Mbuli. Deze laatste zit momenteel een gevangenisstraf uit omdat hij, op het hoogtepunt van zijn roem, een bankoverval gepleegd zou hebben. Mbuli zelf heeft altijd beweerd dat hij onschuldig is en dat alles opgezet spel is van de regering, die hem uit de weg wilde omdat hij als staatsgevaarlijk werd beschouwd.
Volgende maand komt Mzwakhe Mbuli vrij. De verwachtingen zijn hooggspannen omdat hij in de gevangenis aan een nieuwe cd met poezie heeft gewerkt, en die zou wel eens kunnen inslaan als een bom...'

Van Dalsum: 'En wat zijn je ervaringen hier, in het Kaapstadse?'
Fierens: 'Hier ben ik afgedaald in de krochten van de Kaapse underground. Angel, een jonge zwarte dichteres, sprak me over een open podium voor rap, hiphop en poëzie. Ik daarheen, dus. Tekstueel was alles niet even sterk maar de meeste deelnemers staken qua energie, intensiteit en inventiviteit werkelijk met kop en schouders uit boven wat ik de laatste jaren in de Vage Landen mocht aanschouwen. AIDS en armoede zijn steeds weerkerende thema's bij deze jonge woordkunstenaars, maar in hun teksten gaan ze fel tekeer tegen de neerwaartse spiraal waarin het land verzeild is. Hun boodschap is er een van hoop. Zuid-Afrika is een land vol tegenstellingen, haat en armoede, maar als ik deze nieuwe generatie - blank en zwart - aan het werk zie, wel, Liesbeth, dan lijkt de literaire tralalie uit onze contreien me zo onbenullig. Hier gebeurt het, hier moet je zijn nu.'

Van Dalsum: 'En geweld?' Heb je nog geweld meegemaakt? Dat schijnt toch een van de toeristische attracties te zijn?'
Fierens: 'Vanochtend reden we via de autosnelweg naar het charmante Jacobsbaai, waar de lokale hangjeugd het nodig vond om onze wagen met stenen te bekogelen. Met een ruit vol barsten en lijven vol adrenaline arriveerden we in het charmante kustplaatsje. Gelukkig wist ons publiek, de creme de la creme van de plaatselijke lesbo- en travestiescene ons humeur weer op te krikken - maar dat verhaal is helaas niet geschikt voor kleine kindertjes.'
Van Dalsum: 'Juist, ja. Dat wil ik dan met mijn eigen ogen ervaren. Taxi!...'
(Rottend Staal Online, 30-9-2003)

terug naar boven

Rotterdam - De site literairnederland.nl brengt impressies van het GDMW-festival, dat zich afgelopen weekend in de Rotterdamse Schouwburg afspeelde. Van de donderdag, toen onze medewerker Annette van den Bosch bij onze medewerker Meindert Talma een Twentse tongval waarnam.
Van de vrijdag, toen de animatie Onder het asfalt - naar het gelijknamige gedicht van onze medewerker Menno Wigman - vertoond werd. Wigman: 'Hoewel ik zelf wel het gedicht heb ingesproken bij de beelden had ik niets te zeggen over de verbeelding, maar ik was erg blij met het eindproduct'.

En een impressie van de zaterdag. Over het optreden van onze medewerker Tjitske Jansen bericht de anonieme recensent: "Met haar brutale, directe en soms laconieke gedichten kreeg ze het publiek met haar gemakkelijke en bijna vanzelfsprekende manier van voordragen (Jansen lijkt geen moment het gevoel te hebben zich ongemakkelijk op het podium te voelen) al snel voor zich gewonnen."

In het Algemeen Dagblad van vandaag valt ook een recensie van het festival te lezen.

(Rottend Staal Online, 29-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Den Haag (ANP) - Er komt een forse boete op 'spammen', het verzenden van e-mail waarvan de ontvanger niet gediend is. De Tweede Kamer zal dinsdag hoogstwaarschijnlijk instemmen met een door PvdA-Kamerlid Van Dam voorgestelde wetswijziging.
Minister Donner van Justitie gaf donderdag tijdens een debat in de Tweede Kamer aan dat hij eigenlijk wilde wachten met zo'n wetswijziging tot de nieuwe telecomwet. Zoveel geduld hadden de Kamerleden niet. Zij zijn, als zovele Nederlanders, spam even zat als hondenpoep en andere ergernissen.
De door Van Dam voorgestelde wijziging gaat verder dan het wetsvoorstel van de regering. De verzender van spam hoeft daarmee niet pas op te houden als de ontvanger aangeeft er niet van gediend te zijn, maar moet in de toekomst eerst de toestemming van de ontvanger hebben. Het versturen van spam wordt in het voorstel van Van Dam een economisch delict, dat beboet kan worden met 4500 euro. (Rottend Staal Online, 26-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

CHILI EERT PABLO NERUDA

Santiago (Voice of America) - De Chileense president Ricardo Lagos en honderden Chileense burgers hebben op de dertigste overlijdensverjaardag een eerbetoon gebracht aan de dichter en Nobelprijswinnaar Pablo Neruda.

President Lagos beschreef Neruda afgelopen dinsdag als de dichter, politicus en redenaar die de geschiedenis van de beide Amerika's heruitvond. Lagos zei dit in Neruda's voormalige woning in de kustplaats Isla Negra.

Neruda kwam in 1904 als Neftali Reyes te wereld. De achternaam van zijn pseudoniem leende hij van de 19de eeuwse Tsjechische dichter Jan Neruda. In 1971 kreeg hij de Nobelprijs voor de literatuur voor zijn gehele oeuvre. Hij stierf op 23 september 1973, bijna twee weken na de staatsgreep waardoor generaal Pinochet aan de macht kwam (Rottend Staal Online, 25-9-2003)

terug naar boven

Amsterdam - Op zondag 12 oktober vindt een nieuwe variant van Poetry Slam plaats: 'Soep of een Geeltje, De Armoedige Dichters Middag.' In het Amsterdamse Rozentheater zullen die middag dichters elk tien minuten voordragen, waarna de kwestie is: wordt de beloning een kop soep, of krijgt hij of zij 25 euro? Het publiek beslist. Daarna geschiedt de transactie onmiddellijk, zwart en ter plekke.
De organisatie is nog op zoek naar deelnemers. Men kan zich aanmelden bij Carel Helder - carelhelder@wxs.nl-, die met David Vos de middag zal presenteren.
Rozentheater Amsterdam, 12 oktober 2003, van 14.00 tot 16.30 uur.
(Rottend Staal Online, 25-9-2003)

terug naar boven

ONDERTUSSEN, IN FOLKESTONE...

Londen - ... is het Folkestone Literary Festival 2003 gaande. Het begon maandag en duurt nog tot zaterdag. Met optredens van o.a. Liz Lochhead en de legendarische Vic Reeves. (Rottend Staal Online, 24-9-2003)

terug naar boven

Diemen - DB Surround is een nieuw jongerenfestival dat van donderdag 25 tot en met zondag 28 september in de binnenstad van Den Bosch woedt. Naast de hangjeugd mag ook ieder die zich jong voelt het festival bezoeken.
De binnenstad van Den Bosch wordt omgevormd tot een arena waarin op een vijftal podia en diverse locaties verschillende vormen van jongerencultuur worden getoond. de bezoeker kan langs de meest uiteenlopende soorten muziek, film, theater, dans, skating, beeldende kunst, styling en mode, rap en poëzie, een foodmarket en uiteraard diverse bars zappen.
Voor de poëzieinvulling tekenen Gewassen (vrijdagavond, 21.00 uur) en de Woorddanssers (zaterdagavond, 21.00 en 22.30 uur).
Nadere informatie: info@dbsurround.nl, www.dbsurround.nl (Rottend Staal Online, 24-9-2003)

terug naar boven

Zeist - In navolging van het huisdichterinitiatief van de Rijksuniversiteit Groningen, waar Annelieke van Mens inmiddels de vijfde huisdichter is, heeft men te Zeist Patty Scholten als huisdichter bij woonzorgcentrum Heerewegen laten werken. Daar bleek dat gedichten een belangrijke impact kunnen hebben op demente bejaarden. Ze worden er door aangesproken op een niveau waarop ze vroeger gefunctioneerd hebben, herkennen dat en waarderen dat.

Patty Scholten heeft gedichten voorgelezen op alle afdelingen van het 250 ouderen tellende centrum. Ze sprak met bewoners en medewerkers over dichters en gedichten schrijven. Bewoners en personeelsleden lazen hun lievelingsgedichten aan elkaar voor. Bewoners, zelfs een 101-jarige dichteres, bezoekers, medewerkers en Scholten zelf hebben gedichten geschreven. Op Tweede Paasdag werd een poëziemanifestatie gehouden met muziek, voordracht en gezelligheid voor de bewoners. Affiches met gedichten sieren de gangen en het stiltecentrum. Gedichten kregen een plek in het huisblad van Heerewegen.

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Groningen - Verslaggever Martijn Steenbergen van het Dagblad van het Noorden meldde gisteren dat Veilinghuis G. Postma volgende maand een nooit gepubliceerde gedichtencyclus van Boudewijn Büch veilt. Het centrale thema in de cyclus is een pedofiele - en daardoor onmogelijke - liefde voor een jongetje van acht jaar.
De cyclus bestaat uit vijftien gedichten en draagt als titel 'Liedjes voor de Blonde Koning'. Büch dicht onder meer:

de koning
die is klein
ik ben vierentwintig
en dat doet pijn

Een pijn die door de dichter vier verzen verder wordt verklaard:

ik bedoel:
ik zou je
heel graag kussen
maar de politie
staat er tussen.

De door Büch zelf uitgetypte gedichten zijn gedateerd op 14, 15 en 16 augustus 1973. Zijn officiële debuut Nogal droevige liedjes voor de kleine Gijs verscheen pas in 1976. De cyclus is in het begin van de jaren negentig door Büch aan het antiquariaat van De Slegte verkocht. Daarvandaan kwamen de verzen in handen van een particuliere verzamelaar, die de cyclus nu bij Postma laat veilen.
De collectie wordt ingezet op zevenhonderd euro, maar het zal Postma niet verbazen als de prijs tijdens de veiling oploopt. (Rottend Staal Online, 23-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Taipei/luchtruim boven Azië/Amsterdam - Het Tapei International Poetry Festival zit er weer op voor onze medewerker Ruben van Gogh. Die me, en daar wil ik hem hier voor bedanken, heel welwillend onderdak in zijn hotelkamer bood, daar er met mijn reservering iets mis was gegaan.

Liesbeth van Dalsum: 'Hoe is dat, voor te dragen voor een publiek waarvan je weet dat niemand je kan verstaan?'
Ruben van Gogh: 'Dat blijft een merkwaardige ervaring. Maar iedereen krijgt hier van te voren kopietjes met de te lezen gedichten, al dan niet voorzien van vertalingen. Die van mij waren allemaal in het Chinees vertaald. Verrassend veel Taiwanese dichters hebben - niet altijd even geslaagde - vertalingen in het Engels, waarom dit zo belangrijk voor ze is ik weet het niet.'
Van Dalsum: 'Vannacht fluisterde je me heel lief iets over draken in het oor. Maar ik sliep al een beetje, dus zou je voor onze lezers kunnen herhalen wat je zei?'
Van Gogh: 'Ik kreeg uit het publiek een vraag over mijn gedicht over de drakendoder: dat was voor de vragensteller en met hem denk ik het hele Taiwanese publiek, een verwarrend gedicht. Zij zijn onbekend met verhalen van drakendoders zoals wij die in onze Middeleeuwse mythologie kennen. Voor hen is een draak onoverwinnelijk en staat hij symbool voor of de keizer, de koning of voor financiele voorspoed.'

Op de laatste avond van het festival droeg elke dichter één afscheidsgedicht voor. Het interessantst was de voordracht van Frank Stewart: hij herhaalt sommige zinsfragmenten, wat zijn rustige, maar prachtige voordracht een enigszins overpeinzend karakter meegeeft. Ik vroeg hem naar het waarom en het hoelang al: hij vertelde dat hij dit al zo'n 10 jaar deed, om in de voordracht als het ware de papieren editie te vernietigen, zodat alleen de te beluisteren versie overblijft.
Bovendien geeft hem dit de gelegenheid te experimenteren met de voordracht in verschillende situaties en omstandigheden.
Na afloop van de voordrachten moest Van Gogh een enorme hoeveelheid handtekeningen zetten voor giegelende Taiwanese studentes en scholieren. Ook wilden ze op de foto met Ruben en mij. Kortom: voor even waren we rock-sterren.

Terug in Nederland kuste ik Ruben vaarwel, stapte in Tommy Wieringa's ronkende bolide en snelde me naar het Betty Asfalt Complex, voor de bundelpresentatie van Erik Jan Harmens. We arriveerden helaas te laat voor de voordrachten, maar gelukkig nog wel op tijd voor de naborrel. Daar trof ik Erik Lindner, die twee jaar geleden op het Taipei International Poetry Festival had opgetreden. Hij vertelde me nog een mooi verhaal over het festival:
'Raar dat Ruben precies dezelfde Chinees tegenkomt in Taiwan als ik twee jaar terug. Al spel je zijn naam in de "piwi"-overzetting van Mandarijns naar Romaans als Shang Chin en niet Shang Chinn. Shang Chin is fantastisch. Hij is op zijn vijftiende als Chinees straatschoffie opgepakt door het leger van Shang Kai Chek dat naar Taiwan uitweek, is circa vijftig maal gedeserteerd en weer opgepakt, en uiteindelijk vijfendertig jaar in het leger gebleven zonder het verder te schoppen dan sergeant. Toen hij eindelijk zijn ontslag kreeg en begon te publiceren, verkocht hij achter een karretje noedelsoep op straat in Taipei. Het klinkt epibreriaans, maar ik vrees dat het allemaal waar gebeurd is.' (Liesbeth van Dalsum, 22-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

RIJSWIJK (ANP) - Er verspreidt zich een nieuw virus via de mail. Het gaat om een e-mail van Microsoft met het verzoek om een beveiligingsupdate te installeren. De mails bevatten het virus Swen, dat zich voordoet als Microsoft. Dit heeft de softwarefabrikant vrijdag gemeld.

Swen is wat effecten betreft redelijk vergelijkbaar met Sobig.F. Dit virus veroorzaakte onlangs wereldwijd grote e-mailproblemen. Virusbestrijder Symantec beschouwt Swen sinds vrijdag als een dreiging van categorie drie, Sobig zat een categorie hoger.
Net als Sobig verstuurt Swen zichzelf naar alle e-mailadressen die het op geïnfecteerde systemen vindt. Behalve overlast brengt het virus weinig schade toe.
Het nieuwe virus, dat donderdag werd ontdekt, bedreigt niet alleen e-mailgebruikers. Swen verspreidt zich ook via internetchats (IRC) en uitwisselingsdienst Kazaa.

Weggooien

Het probleem met Swen is dat het betrouwbaar oogt. "Microsoft stuurt nooit updates per mail'', waarschuwt een woordvoerder van het softwarebedrijf. ",Het enige dat wij kunnen doen, is adviseren de e-mails direct weg te gooien.''

Verscheidene virusbestrijders hebben programma's beschikbaar gesteld om het virus te verwijderen, maar dat is niet eenvoudig. Ook internetproviders maken zich al zorgen over Swen. Een woordvoerster van XS4ALL meldt dat het zich 'zeer agressief' verspreidt.

Volgens e-mailbeveiliger Messagelabs is Swen na de VS en Groot-Brittannië vooral actief in Nederland.
(Rottend Staal Online, 20-9-2003)

terug naar boven

Amsterdam - De 'Vrije Boekendagen' zijn in de aanbieding. Herman Kamphuis, Joke Kaviaar en Jan Schrijvers hebben na vijf jaar de puf verloren om dit evenement voor eigen beheer schrijvers en dichters nog langer te organiseren. Daarom zijn ze op zoek naar vers bloed dat de Vrije Boekendagen wil overnemen.
Daarnaast is er nog de website www.vrijeboeken.nl die aan het evenement is gekoppeld. Dit domein wordt tevens ter overname aangeboden, bij voorkeur aan hen die de organisatie van de Vrije Boekendagen op zich willen nemen.

Wie interesse heeft, kan een e-mail sturen met in het onderwerp vermeld 'T.a.v. Jan Schrijvers: overname Vrije boekendagen' naar: onbeperkt@vrijeboeken.nl. (Rottend Staal Online, 20-9-2003)

terug naar boven

Hilversum - Het Teleacprogramma Zenith zendt vanmiddag van 15.02 tot 16.00 uur op Radio 747 AM alweer de zesde aflevering van de zevendelige radioserie over onze medewerker Gerrit Komrij uit. 'Persoonlijke vragen beantwoord je alleen bij de bij de politie,' schreef Komrij in zijn bundel Intimiteiten. Komrij legt in zijn werk geen bekentenissen af. In interviews zet hij de waarheid altijd naar zijn hand. Toch bleek hij bereid voor Teleac-radio te spreken met Onno Blom. De gesprekken gaan over zijn leven, zijn werk en zijn humeuren en temperamenten.
Blom zocht Komrij op in Portugal, het land waar de 'Dichter des Vaderlands' al bijna 20 jaar woont. Elke aflevering bevat gelezen fragmenten van Komrij, en muziek die de schrijver/dichter zelf heeft gekozen.

De serie zal vermoedelijk binnenkort op cd verkrijgbaar zijn via de website van Teleac.

terug naar boven

De politie bevestigde dat er onenigheid was tussen een fotograaf en een groep toeschouwers, en verklaarde twee aangiftes van geweld te hebben ontvangen. De fotograaf was niet bereikbaar voor commentaar. (Rottend Staal Online, 20-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Van Dalsum: 'Ruben, wat vind jij van de discussie die bij je afwezigheid is uitgebroken?'
Van Gogh: 'Vroeger, in 1999, was er een Duits tijdschrift dat een groot overzichtsartikel bracht over de nieuwe Poëten. Het bleken echter allemaal prozaïsten te zijn. Zoals je zelf het beste weet, gaat het er niet om wat de pers of programmamakers er van maken, maar wat deze poëten zelf vinden. Het lijkt mij dat als zij vinden dat zij poëten zijn, zij poëten zijn, hoe hun werk ook op proza lijkt.'
Van Daldum: 'En?'
Van Gogh: 'Neem nu Shang Chinn, vorig jaar nog te gast bij Poetry International en nu hier. Hij heeft zich gespecialiseerd in surrealistische proza-gedichten. Hij stelde in een van de groepsdiscussies dat 'vers-georiënteerde' poëzie voor hem een gepasseerd station was en dat hij prozagedichten als stukjes proza met het oog van een dichter schreef. Wat zeer stedelijke gedichten oplevert.'
Van Dalsum: 'Stedelijke gedichten? Vers-geöriënteerd? Shang Chinn?
Van Gogh: 'De Taiwanese dichters zijn in het buitenland vaak onder twee namen bekend. Dat kan zeer verwarrend zijn. Dit komt doordat er de Taiwanees-Chinese variant is van de Westerse naam: bv Shang Chinn en de Chinees-Chinese variant Shang Qin.'
Van Dalsum: 'Stedelijke gedichten? Vers-geöriënteerd?'
Van Gogh (die inmiddels de lotushouding heeft aangenomen): 'Het valt me trouwens op dat de overwegingen per land om voor of tegen een bepaalde poëzievorm te kiezen enorm verschillen. In Taiwan grijpt men bijvoorbeeld terug naar de klassiek georiënteerde landschapspoëzie. Dit teruggrijpen is een welhaast politieke daad: het is het vaarwel zeggen tegen een stedelijk gerichte samenleving.'
Van Dalsum: 'Kan je daar een paar voorbeelden van geven?'
Van Gogh: ''
Van Dalsum: 'Prachtig, prachtig. Maar om terug te komen op het festival: is er nog iets van een thema?'
Van Gogh: 'Het hoofdthema werd verwoord door de Amerikaans/Hawaiiaanse dichter Frank Stewart: "Hoe kunnen we ons onbekende poëzie op waarde
beoordelen? Hoe moeten we door de vertalingen heen kijken? Hoe moeten we de thema's en vormen waarderen?'
Van Dalsum: 'En?'
Van Gogh: ''
Van Dalsum: 'Juist ja. En wat vond je van de voordrachten van de Japanners Yaguchi Tetsuo en Sasaki Mikilo?
Van Gogh: 'Zij brachten ellenlange inleidingen bij hun gedichten. Uiterst boeiend, daar niet van, maar helaas is mijn kennis van het Japans ietwat non-existent. Gelukkig werden die inleidingen ook in Chinese en Engelse vertaling gebracht.'

De voordrachtsavonden en middagdiscussies zelf kenmerken zich door de gewijde stilte en de lengte: twee tot tweeëneenhalf uur, zonder pauze. In een hoek staat een toren van waterbekers met rietjes. De Taiwanese belangstellenden zitten deze twee uur in strakke aandacht uit.
Het laatste gedeelte bestaat uit vragen uit het publiek, en deze kenmerken zich door een hoog abstractiegehalte met kennis van zaken. Niks geen obligate vragen als: wanneer bent u met schrijven begonnen. Maar vragen over eventuele invloeden uit de wereldliteratuur, of de keuze van de onderwerpen van de gedichten.
Grappig werd het toen twee Taiwanese dames de Franse dichters Jean-Marie Barnaud en Jean-Pierre Simeon vroegen naar de liefde in hun werk. Want, zo vraagt men zich te Taiwan af, de Franzosen zijn toch een romantisch volk? De dichters draaiden daarop de zaak om: als de lezeressen dat er uit haalden liepen zij er waarschijnlijk zelf van over. Deze opmerking leidde tot een welgemeend en masssaal blozen.

Terwijl ik dit schrijf begint Van Gogh aan zijn voordracht, volgend op een uiterst interessante discussie rond het thema 'Poetry and the City'.
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 19-9-2003)

terug naar boven

De activiteiten lopen van 13.00 tot 17.00 uur, waarbij op elk heel en half uur de voordrachtsessies beginnen. Verder heeft de wandelaar alle vrijheid: de route kan in verschillende richtingen of kris-kras worden gelopen, men kan een activiteit overslaan of ergens twee keer naartoe gaan, er kan later worden gestart of eerder worden gestopt, alles is mogelijk!

De routebeschrijvingen zijn op 4 oktober vanaf 13.00 uur te verkrijgen in Het Koetshuis, Gemeenteweg 83a in Staphorst. De prijs bedraagt 1,00 euro en dat is dan inclusief een kop koffie, die gedurende de middag kan worden genuttigd in Het Koetshuis. Op een eventueel bezoek aan de museumboerderij
na zijn verder alle activiteiten gratis. Nadere informatie: compad@wxs.nl
(Rottend Staal Online, 19-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Sinds 1989 worden in verschillende café's in Berlijn bijna dagelijks 'Vorlesebühnen' georganiseerd. Verschillende groepen jonge schrijvers, die zich de literaire underground noemen, lezen daar hun humoristische korte verhalen voor over het dagelijkse leven in Berlijn.

Op uitnodiging van het Goethe-Institut en Perdu laten de Surfpoëten (Ahne, Tube, Spider, Stein, Robert Weber en DJ Lt. Surf) van zich horen met Surfliteratur. Surfliteratuur???

'Früher wussten wir gar nicht, dass wir Surfliteratur machen. Das wurde uns erst klar, als wir die Musik von Lt. Surf gehört haben. Die Musik hat uns den Weg gezeigt, wie wir schreiben sollen. Hoch runter, zwischendurch, unter die Welle weg, mal hier, mal dort - alles sehr beweglich.' (Ahne)

De Surfpoëten werden in 1997 opgericht en introduceerden een nieuw fenomeen: verhalen gecombineerd met surfmuziek uit de jaren zestig. Na het voorlezen (studenten Duits van de Universiteit van Amsterdam zullen voor een Nederlandse vertaling van de teksten op groot scherm zorgen) zal er een Open Microfoon zijn, waar een (beperkt) aantal mensen uit het publiek zijn zelfgeschreven teksten van maximaal 3 minuten (Nederlands/Duits) kan voorlezen. Na afloop wordt het podium getransformeerd in een dansvloer waar DJ Lt. Surf zijn platen draait. Disko & Literatur also. Dansen & luisteren. Bier & zweet.
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam. Vrijdag 19 september. Aanvang 20.30 uur.
----------------

Want, zo vroeg onze redacteur zich af, wat heeft dit met poëzie te maken? 'Die Berlijnse gasten noemen zich wel 'poëten', maar brengen proza. Dus is dit niet relevant voor Rottend Staal. Maar die avond wordt wel gehouden in de theaterzaal van poëzieboekhandel Perdu. Dit dient opgehelderd!'
Dus belde hij om 04.53 uur onze medewerker Tjitske Mussche, die tevens werkzaam is bij Perdu, op.
Mussche: 'De Surfpoëten brengen inderdaad voornamelijk proza, maar af en toe ook stukjes poëzie en soms zelfs nog een liedje. Zou je ze toch nog op Rottend Staal willen zetten?'

Wel, bij deze dan. (Rottend Staal Online, 17-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

DIGITALISERING VAN HET ERFGOED

Den Haag - Voor de kunsten is het komende jaar een bedrag beschikbaar van 296 miljoen euro. Het cultureel erfgoed staat voor 252 miljoen euro op de begroting. Voor letteren en bibliotheken is 40 miljoen euro uitgetrokken. De kunstfondsen krijgen 78 miljoen euro te verdelen.

Komend jaar zijn intensiveringen voorgenomen op het gebied van cultuur op school (22 miljoen euro), bibliotheekvernieuwing (20 miljoen euro) en digitalisering van het erfgoed (9 miljoen euro).

Op de borrel na de ceremonie in de Ridderzaal vertelde staatssecretaris Media van der Laan (Cultuur) onze verslaggeefster dat digitalisering van het erfgoed onder andere inhoudt dat werkelozen al het opgeslagen drukwerk uit de periode 1550-1953 overtikken, waarna het oud papier - afhankelijk van de waarde - gerecycled danwel geveild kan worden.
Oude kaarten en atlassen worden direct vernietigd: 'Ze zijn nu eenmaal volstrekt overbodig, nu iedereen een GPS-apparaat heeft.'

Waar mogelijk laat de regering gebouwen uit de periode 1276-1976 na digitalisering slopen. 'Hologrammen zijn een stuk goedkoper in het onderhoud. Bovendien kunnen ze niet instorten.' (Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 17-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

DEBUUTPRIJS 2003

Antwerpen - Dit jaar bekroont Boek.be voor de 33ste keer een Vlaams literair debuut met de Debuutprijs. Aan de prijs is een bedrag verbonden van € 6.200. De Provincie Antwerpen draagt zorg voor een gedeelte van dit bedrag.
De laureaat wordt bekend gemaakt op 14 oktober, tijdens de persconferentie over de Boekenbeurs. De prijs wordt door Boek.be aan de debutant uitgereikt tijdens de officiële opening van de Boekenbeurs, op woensdag 29 oktober 2002.

De juryleden zijn dit jaar: Jan Bosteels, Eva Berghmans, Karl van den Broeck, Johan De Haes en Frieda Van Wijck. Zij beoordelen de acht literaire debuten die in 2002 gepubliceerd werden. In alfabetische volgorde zijn dat:

Magda Castelein, Druppelteller (Uitgeverij P, poëzie)
Saskia De Coster, Vrije val (Bert Bakker, proza)
Philip Hoorne, Niets met jou (Uitgeverij 521, poëzie)
Gonda Lesaffer, Anna Perenna (Uitgeverij P, poëzie)
Erik Metsue, Persoonsverwisselingen (Uitgeverij P, poëzie)
David Nolens, Vrint (Nijgh & Van Ditmar, proza)
Margot Vanderstraeten, Alle mensen bijten, (Querido, proza)
Luc Vandromme, Het oog van Maria Concepción (De Geus, proza)

(Rottend Staal Online, 13-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Arnhem/Nijmegen - De tweejaarlijkse Johnny van Doornprijs voor de Gesproken Letteren gaat dit jaar naar De Dichters uit Epibreren. De uitreiking vindt plaats tijdens literatuurfestival de Wintertuin, op zondagmiddag 23 november 2003 in het KAB/Post Theater te Arnhem.

De Johnny van Doornprijs is een initiatief van de Arnhem/Nijmeegse literatuurorganisatie de Wintertuin. De prijs werd eerder toegekend aan Simon Vinkenoog (1993) Carla Bogaards (1995), Willem Wilmink (1997), J.A. Deelder (1999) en Tom Lanoye (2001).

Aan deze lijst kan nu het Groningse poëzie- en muziekgezelschap De Dichters uit Epibreren worden toegevoegd. De Dichters uit Epibreren bestaan uit de dichters Bart FM Droog en Tjitse Hofman en de multi-instrumentalist Jan Klug. De Dichters uit Epibreren worden geroemd om de unieke mix van poëzie, muziek en beeldbewerkingen waarmee ze sinds 1994 op talloze podia en festivals in binnen- en buitenland te horen en zien zijn.

Tijdens de uitreiking van de prijs op 23 november in het KAB/Post theater in Arnhem, wordt de in Arnhem opgegroeide dichter Johnny van Doorn (1944 – 1991) herdacht. Deejays ontfermen zich over de muziek uit Van Doorns collectie, jonge Arnhemse kunstenaars exposeren vormgegeven gedichten van zijn hand; er zijn voordrachten en performances van schrijvers en natuurlijk een optreden van De Dichters uit Epibreren.

Kijk voor meer informatie op www.wintertuin.nl (Rottend Staal Online, 10-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Maastricht (ANP) - Zijn oude werkgever Het Parool bracht het vorige week als groot nieuws: er was een nooit gepubliceerde column van Simon Carmiggelt gevonden. Maar Vincent Grummer in Maastricht fronste zijn wenkbrauwen toen hij over de 'vondst' in De Limburger las.
Hij had het cursiefje toch al eens gelezen? Grummer bracht een deel van het afgelopen weekeinde met zijn neus in zijn Carmiggelt-collectie door en zag na schier eindeloos bladeren zijn vermoedens bevestigd. Onder de titel 'Een oorlogsherinnering' vond hij het 'nooit gepubliceerde' stuk in een ABC-pocket uit 1966, dat hij een jaar later voor zijn vijftiende verjaardag had gekregen. Pikant detail: het gaat hier om de bundel Allemaal onzin. (Rottend Staal Online, 10-9-2003)

terug naar boven

Hij volgt in de film de eerste jaarwinnaars van het Amsterdamse Slamcafé Festina Lente: Sven Ariaans, Eus Kuipers en Erik Jan Harmens en hun onderlinge vriendschap. Ook filmt hij de doorbraak van de Groninger Sieger M. Geertsma. Geertsma was dit jaar genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs voor het beste poëziedebuut met zijn bundel Straatvluchter.

Kort voor de première debuteert Erik Jan Harmens met de bundel In menigten. Op 21 september wordt deze uitgave van Nijgh & Van Ditmar feestelijk gepresenteerd in het Betty Asfaltcomplex, NZ Voorburgwal 282, te Amsterdam. Om 15.30 uur.

'Slammers' is een coproductie van Selfmade Films en de NPS. Op de site van Selfmade Films zijn stills uit de documentaire te bewonderen. (Rottend Staal Online, 9-9-2003)

terug naar boven

Epibreren - Inmiddels is ook de nieuwe Awater (zomer 2003) ter redactie gearriveerd. Met ditmaal heel verrassend verzen van J.M.A. Biesheuvel, een interview met Leonard Nolens en een prachtig vraaggesprek met Gert Boonekamp, gehouden door onze medewerker Thomas Möhlmann.
Boonekamp struint poëziefestivals af, op jacht naar persoonlijk contact met de dichters.
Verder o.a. verzen en vertellingen van Peter Holvoet-Hanssen, Alfred Schaffer, Tonnus Oosterhoff, Neeltje Maria Min, Louis Paul Boon, Alexander Poesjkin, Abdelkader Benali, Rob Schouten, Jean Paul Franssens, Willem Jan Otten, René Huigen en natuurlijk René Puthaar, wiens bundel Hier en daar de clubkeuze is; ergo alle abonnees van Awater hebben zijn bundel toegestuurd gekregen.
(Rottend Staal Online, 9-9-2003)

terug naar boven

GEWASSEN DRUIPT AF

Groningen - De formatie Gewassen stopt. Dat maakte onze medewerker Tsead Bruinja vorige week bekend. Reden voor de stop is de onverenigbaarheid van karakters.
Gewassen, winnaar van het Hendrik de Vries-stipendium 2002, trad ondermeer op bij het Noorderzon-, Wintertuin- en het Lowlandsfestival.

De formatie zal haar laatste optreden geven bij deTaalTheaterNacht te Emmen, op 15 november. (Rottend Staal Online, 8-9-2003)

terug naar boven

Den Haag (ANP) - Schrijver Sybren Polet (79) krijgt de Constantijn Huygensprijs 2003 voor zijn gehele oeuvre. Dat heeft de voorzitter van de Jan Campert-Stichting A. Korteweg zondag bekendgemaakt. De prijs is een initiatief van de Jan Campert-Stichting.
Jan Eijkelboom krijgt de Jan Campertprijs voor poëzie voor zijn bundel Heden voelen mijn voeten zich goed. De F. Bordewijkprijs voor verhalend proza is toegekend aan Lodewijk Henri Wiener voor zijn roman Nestor. In de categorie jeugdboeken krijgt Peter van Gestel de Nienke van Hichtumprijs voor Winterijs.
Polet, geboren als Sybe Minnema, is dichter en (toneel)schrijver. Hij schreef ruim 25 romans en gedichten. Een van zijn bekendste romans is Mannekino (1968). Polet kreeg in 1973 de Busken Huetprijs voor zijn essaybundel Literatuur als werkelijkheid. Maar welke?.
Journalist en dichter Jan Eijkelboom (77) publiceerde in 1979 zijn eerste dichtbundel Wat blijft komt nooit terug. Later volgde nog een tiental publicaties.
De prijzen worden op 12 december in het Letterkundig Museum in Den Haag uitgereikt door wethouder Engering van de gemeente Den Haag.
De Jan Campert-Stichting is vernoemd naar Jan Campert (1902-1943), vooral bekend van zijn oorlogsgedicht Het lied der achttien doden. De vader van schrijver/dichter Remco Campert, kwam in 1943 om in een Duits concentratiekamp. Hij werd samen met de Bredase journalist M. Nijkamp in 1942 gearresteerd terwijl zij bij Baarle-Hertog een joodse man over de grens met België wilden helpen.
(Rottend Staal Online, 8-9-2003)

terug naar boven

Biddinghuizen - Nederland won, in de persoon van Erik Jan Harmens, van België (Jef Versmissen en Joost Stockx) de eerste slam interland op Lowlands. Quirien van Haelen sprayde naar hartelust het veilige febrèze voor Nederland het publiek in.
In een bomvolle Echo-tent werd Nederland-Duitsland alsnog in het voordeel van de Duitsers beslist. Bleef het in Venlo door de ongewenste spray op 2-1 steken, nu won Wehwalt Koslovsky met glans van De Woorddansers, Maarten Das en King Lasse.
(Rottend Staal Online, 8-9-2003)

terug naar boven

terug naar boven

Tilburg - Gisteravond is bekend gemaakt dat het nog steeds de bedoeling is dat Jace van de Ven (1949) de eerste Tilburgse Stadsdichter wordt. Om dat toch even precies uit te zoeken is de Rottend Staal Online-redactie in z'n geheel richting Tilburg getogen, maar volgens ooggetuigen nog steeds niet gearriveerd.
(De schoonmaakster, Rottend Staal Online, 5-9-2003)

terug naar boven