POËZIECENTRUM
GAAT VERHUIZEN
Gent - Binnen afzienbare tijd zal het Poëziecentrum
verhuizen van het huidige uit de voegen barstende pand naar het historische
pand Het Toreken, Vrijdagmarkt 33, in het hart van de stad.
Op de website van de stad Gent staan foto's
van Het Toreken. De foto rechts onderaan toont de ruimte waarin de bibliotheek
gehuisvest zal worden. Bij nog meer foto's: foto 3 toont de zolderverdieping,
die het Poëziecentrum ook zal betrekken.
(Rottend Staal Online, 31-10-2002)
terug naar boven
DICHTER CEES SANDERS OVERLEDEN
Gent/Epibreren - Cees Sanders, de op 18 februari 1948 geboren dichter die de
bundels Waaien
op het dek (G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1984) en In de luwte van
eros (G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1987) publiceerde, en waarvan men te
Epibreren dacht dat hij tot een van de 612 landelijk actieve dichters behoorde,
blijkt na research van het Poëziecentrum
al geruime tijd overleden te zijn. Poëziecentrum-medewerker
Bart
Brigé ontdekte dat Sanders op 4 maart 1988 het tijdelijke voor het
eeuwige verruild heeft. Hiermee is de dichterspopulatie van Nederland en Vlaanderen
geslonken tot 611.
Het Poëziecentrum
en Rottend Staal Online zijn benieuwd naar meer details over Cees Sanders. Waar
werd hij geboren? Waar stierf hij? In welke tijdschriften publiceerde hij? Inlichtingen
kunnen gemaild worden naar: bibliotheek@poeziecentrum.be
of droog@epibreren.com (geen attachmemts!).
(Rottend Staal Online, 31-10-2002)
terug naar boven
NIEUW POËZIETIJDSCHRIFT OP ANTWERPSE BOEKENBEURS
AANGEKONDIGD
Het Boekblad meldt: De
uitgeverijen Van Halewyck en J.M. Meulenhoff beginnen samen het poëzietijdschrift
'Het liegende konijn'. Dat kondigde Jozef
Deleu aan tijdens de opening van de 66e Boekenbeurs
in Antwerpen.
Het Vlaams-Nederlandse tijdschrift zal uitsluitend niet eerder gepubliceerde
poëzie bevatten. Het eerste nummer van het halfjaarlijkse blad, dat in
maart 2003 verschijnt, bevat werk van onder andere Anna
Enquist, K.
Michel, Luuk
Gruwez, Rutger
Kopland en Leonard
Nolens. De oplage bedraagt 2000 exemplaren.
Deleu, onlangs gestopt als hoofdredacteur van Ons Erfdeel, is vooral trots op
het feit dat Nederland en Vlaanderen voor dit blad samenwerken. Ook Paul van
Grembergen, Vlaams minister van Cultuur, vond dat het belangrijkste. "Samenwerken
tussen beide landen is de enige goede optie. Ik hoop dat Deleu hiermee een trend
zet", zei hij in zijn openingsspeech.
De productie van 'Het liegende konijn' verschilt echter niet van de gebruikelijke
werkwijze bij Vlaams-Nederlandse co-edities. Van Halewyck doet al het werk;
J.M. Meulenhoff zorgt voor verspreiding in Nederland, aldus Het Boekblad.
De vraag rijst: is er naast de Poëziekrant
en Awater behoefte aan
en vooral ook ruimte voor nóg een papieren poëzietijdschrift?
Zal met zo'n derde gedichtenperiodiek de kleine markt niet nog meer versnipperd
worden?
De Boekenbeurs opende vanochtend voor het eerst haar deuren voor publiek en
duurt nog tot en met 11 november. De beurs heeft dit jaar geen thema. Wel kent
de beurs enkele themadagen. Zo is zaterdag 2 november culinaire themadag en
is de donderdagavond 7 november gewijd aan poëzie. (Boekblad/Rottend Staal
Online, 31-10-2002)
terug naar boven
DIERGEDICHTENQUIZ (2)
Epibreren - Twee van onze medewerkers checkten de Diergedichtenquiz uit
en merkten dat:
1. de quiz een fout bevat.
2. voor deelname aan de quiz minimaal een universitaire studie Nederlandsche
Dichtkunst vereist is. Helaas valt men met deze quiz middels www.leesplein.nl
nu ook al basis- en middelbare scholieren lastig: de manier om de jeugd voorgoed
van poëzie
te verjagen.
3. toen de ene medewerker de quiz afhad en deze in wilde zenden, kreeg
ze de melding dat ze had moeten inloggen, wat niet kon, aangezien ze geen abonnement
op het NRC heeft. De andere medewerker, reeds geregistreerd bezoeker aan de
NRC-site, kon wel zonder problemen inzenden.
De fout in de quiz is deze:
Vraag 9: Uit welke plaatsen komen de volgende dieren van Kees
Stip: de pterodactylus ('gaf alles een Latijnse naam'), de rotgans ('zat
in 't café "Het vette paard"'), de zeemol (van het 'fluitrecital
in C-moll') en het nat konijn ('temidden van een school tonijn')?
a. Baambrugge, Valkenswaard, Mol en Grevelingen
b. Haamstede, de Bommelerwaard, Botshol, Wemeldinge
c. Chaam, Heerhugowaard, Grol en Scheveningen
d. Emmer-Compascuum, Borger, IJsselmonde, Haastrecht
Geen van de keuzemogelijkheden is echter correct. Want Kees
Stip dichtte:
OP EEN KONIJN
Bij Noordwijk zwom een nat konijn
temidden van een school tonijn,
'Tja', sprak het beest, dat tomt er van
als men de ta niet zeggen tan'.
Noordwijk komt in geen van de antwoorden terug. Vermoedelijk
zou het juiste antwoord c. moeten zijn, daar de rotgans uit Heerhugowaard
komt. (Rottend Staal Online, 30-10-2002)
terug naar boven
DIERGEDICHTENQUIZ (1)
Epibreren - Het blijft jammer dat de organisatie achter de Gedichtendag
gekozen heeft voor samenwerking met een relatief kleine en in grote delen van
het land moeilijk verkrijgbare krant als het NRC Handelsblad, en niet voor coöperatie
met grote kranten als de Telegraaf,
de Rottend Staal Online,
het Algemeen Dagblad of De
Volkskrant. Daardoor kon het gebeuren dat de Diergedichtenquiz geheel
onopgemerkt aan Epibreren voorbij gegaan is. Wat voor onze lezers best wel sneu
is, want zo is hen tot op heden de mogelijkheid ontzegd een ingelijste illustratie
van Dorine de Vos of een jaarlidmaatschap van de Poëzieclub
te winnen. Zelfs de mogelijkheid tot het winnen van een troostprijs was niet
voor onze lezers weggelegd.
Gelukkig berichtte een welingelichte bron ons over het online zijn van die quiz,
en wel op dit adres:
www.nrc.nl/redactie/Quiz/dierenfabels.html.
Invullen kan tot en met zondag 17 november 2002.
(Rottend Staal Online, 30-10-2002)
terug naar boven
GOOGLISM
Amsterdam - Een van onze lezers attendeerde ons op het bestaan
van www.googlism.com,
waar men kan zien hoe men op het internet bekend staat, met veelal hilarische
resultaten. Een paar voorbeelden:
"Jan Klug is zeer bijzonder en geeft de muziek een prachtige kleur"
"Tjitse Hofman is 182 keer bezocht"
"Tjitse is vanaf 1990 werkzaam als schaapsherder bij het Drents Landschap
op het Hijkerveld"
"Bart FM Droog is an old cat in amsterdam poetry"
"Ingmar Heytze is een van de begaafdste jonge dichters"
"Ruben van Gogh is begonnen als cabaretier en is zijn teksten pas later
op papier gaan zetten"
"Vrouwkje Tuinman is af en wordt feestelijk gepresenteerd"
"Serge van Duijnhoven is misschien niet zijn mooiste"
"Tommy Wieringa is iets gereserveerder"
"Starik is kotoroi on sidel teper"
en, heel opzienbarend:
"Gerrit Komrij is Bart FM Droog"
(Rottend Staal Online, 29-10-2002)
terug naar boven
ROCK 'N' ROLL-GEDICHTEN OP RADIO 2
Hilversum - Vanmiddag om 14.45 uur besteedt het Radio 2
programma Schiffers.fm
aandacht aan de bloemlezing Rock
'n' roll - klinkende gedichten, omdat a.s. zondag in Utrecht een aantal
dichters poëzie uit dat boek gaat voordragen. Gezien de geringe interesse
in poëzie bij de gemiddelde
Radio 2-medewerker, houden we ons hart vast. (Rottend Staal Online, 29-10-2002)
terug naar boven
BOEKENWEEKACTIE VOOR LITERAIR TIJDSCHRIFT
Het Boekblad
meldt: Tijdens de komende Boekenweek van 12 tot en met 22 maart 2003 start de
CPNB in samenwerking met het
Nederlands Literair Produktie-
en Vertalingenfonds (NLPVF) een actie rondom literaire tijdschriften. De
actie is bedoeld om het literaire tijdschrift onder de aandacht te brengen van
het lezerspubliek en zal de komende jaren worden herhaald.
De CPNB en het NLPVF zullen voortaan jaarlijks een literair tijdschrift uitnodigen
om een speciaal nummer te maken over het thema van de Boekenweek. Dit jaar maakt
het oudste, regelmatig verschijnende tijdschrift, De Gids, een special over
de dood. Het aanbiedingspakket voor boekhandels en bibliotheken bevat drie exemplaren
van De Gids en promotiemateriaal voor het literaire tijdschrift.
Daarnaast organiseert de CPNB in het kader van het Boekenweek thema 'Styx -
leven en dood in de letteren' de eenmalige actie 'Ode aan de doden: een monument
voor overleden schrijvers'. De actie is bedoeld als een eerbetoon aan overleden
schrijvers. Boekverkopers en bibliotheekmedewerkers worden uitgenodigd om op
16 maart, de eerste zondag van de Boekenweek, bloemen te leggen bij het graf
of een monument van de door hen uitgekozen auteur. De CPNB zal landelijk publiciteit
aan deze actie geven.
Inmiddels is ook de titel bekend van het Boekenweekgeschenk dat wordt geschreven
door Ronald Giphart. De
titel van de 96-pagina's tellende novelle, die in minstens 700.000 exemplaren
zal verschijnen, luidt Gala. Fotograaf Anton
Corbijn is gevraagd het fotoportret van Giphart voor het promotiemateriaal
te maken. Beeldend kunstenaar en schrijver Jan
Wolkers zal het algemene affiche van de Boekenweek 2003 ontwerpen. (Rottend
Staal Online, 29-10-2002
terug naar boven
HERKOMST ONBEKEND GAS BEKEND
Epibreren - Bij een persconferentie in Hotel Hel verklaarde Liesbeth van Dalsum
dat het in het Moskouse theater ingezette gas niets anders was haar eigen darmgas.
Ze betreurde het dat door een overdosis Deense kaas en rotte bonen in de epi-ovenschotel
die ze kort voor haar entree in het theater tot zich nam, het gas sterker en
dodelijker was dan bevroed.
(Rottend Staal Online, 29-10-2002)
terug naar boven
BETER LAAT DAN (N)OOIT
Nijmegen - Inmiddels werkt de
site van Literatuurfestival De Wintertuin. Nog niet geheel zoals het zou
moeten, maar toch (Rottend Staal Online, 29-10-2002)
terug naar boven
DE MOOISTE DICHTERESSEN IN DEN HAAG
Meander
199 meldt: "Onder de aantrekkelijke noemer De mooiste dichteressen
van de Lage Landen treden op 17 november in theaterrestaurant Toussaint
en theatercafé Touss te Den Haag zestien dichteressen op, zeven uit
Nederland, negen uit Vlaanderen. Zij dragen hun Nederlandstalige poëzie
voor met een enkel gedicht in hun streek- of landstaal. Deelneemsters: Shakila
Azizzada, Kasia Chotkowska, Lianne van Gemert, Eva
Gerlach, Sylvia Hubers, Ilse Starkenburg,
Youetta de Jager, Maris Bayar, Eva Cox, Lieve Desmet,
Miriam
Van hee, Patricia
Lasoen, Maja Panajotova, Lucienne Stassaert, Fatima Ualgasi en Anne Wiering.
Intermezzi: Maaike en Chris Coolsma met poëzie op muziek, Trio in het
Leven met poëtische smartlappen en Zeepbellenman Petri Jakobs met Bulles
de Savon. Presentatie: Lianne van Gemert en Maja Panajotova.
Toegangskaarten zijn te verkrijgen door overmaking van € 17,- per kaart
op girorekening 2421316 t.n.v. S.B. Jaworski, Zoetermeer. Hierbij zijn een
vegetarische broodmaaltijd en de bundel Volmaakte
aanwezigheid, volmaakt gemis inbegrepen. Op de overschrijving vermelden
'de mooiste' en een volledig adres. Vanaf 1 november zijn de kaartjes alleen
nog verkrijgbaar aan de zaal voor € 20,- per stuk. Er zijn 170 plaatsen.
Nadere informatie: www.slag.denhaag.org"
(Rottend Staal Online, 28-10-2002)
terug naar boven
WEER TWEE CLAUSGEDICHTEN ONLINE
Epibreren - Vandaag zijn het 'Klankgedicht
voor Claus' van Sieger O. Hesselink en het
titelloze Clausgedicht van Mustafa Stitou online gezet. Beide poëmen
zijn te lezen op de In Memoriam Prins Claus-pagina. (Rottend Staal Online, 26-10-2002)
terug naar boven
LIESBETH VAN DALSUM BEËINDIGT GIJZELING
Geen slaap- of braakgas, maar poëzie
deed de Tsjetsjeense gijzelnemers de das om. Onze sterverslaggeefster Liesbeth
van Dalsum klust bij voor de FSB.
Moskou - Met gebruikname van haar vrouwelijke charmes en zwaaiend met een gesigneerd
portret van Osama Bin Laden wist Liesbeth van Dalsum met haar tolk Michajlova
vannacht het Boedjonnovsk-theater
binnen te komen. Na enige onderhandelingen stemde Movsar
Barajev ermee in dat ze mathematische gedichten mocht declameren voor de
gijzelaars en gijzelhouders. Dit deed ze op een dermate saaie wijze, dat alras
iedereen indommelde, wat Russische veiligheidstroepen de kans gaf het gebouw
te bestormen en het merendeel van de 700 gijzelaars ongedeerd te bevrijden.
Liesbeth van Dalsum: "Toch voelde ik me ietwat gepikeerd toen het
gesnurk begon. Ik wist dat dat gebeuren moest, maar toch. Want het was zo'n
overweldigend gevoel, daar op dat grote podium te mogen voordragen."
Abe Bijma: "Maar wat droeg je dan precies voor?"
Van Dalsum: "Ik begon met mijj oude succesnummer 'Pi!', om de sfeer
er een beetje in te krijgen. Daarna bracht ik de cyclus 'Kwadraten
en wortels'. Nou, die cyclus deed al een kwart van de mensen wegsukkelen.
En niemand kon 'Nader tot pi' weerstaan, waarin ik alle getallen achter de komma
in sapphische strofen bezing."
Abe Bijma: "En toen?"
Van Dalsum: "Toen belde ik de geheime dienst FSB met de mededeling
dat er nu veilig bestormd kon worden. En dat gebeurde ook."
(Rottend Staal Online, 26-10-2002)
.terug naar boven
HELE ZWIK NIEUWE BUNDELS
Den Haag - De nijvere medewerkers van de Koninklijke Bibliotheek
hebben de laatste weken weer een hele zwik nieuwe dichtbundels verwerkt:
Al
Galidi, De fiets, de vrouw en de liefde - gedichten (De Arbeiderpers,
Amsterdam)
Paul Bogaert, Circulaire systemen -gedichten (Meulenhoff, Amsterdam)
Geert Boogaard, Je zult leven - een keuze uit zijn gedichten (Kok, Kampen)
Hans
Bouma, Letters van je leven (Kok, Kampen)
Lenze L. Bouwers, Groeiringen
(Querido, Amsterdam)
Guido
Gezelle, Poëzie en proza; bezorgd door P. Couttenier en A.
De Vos (Bert Bakker, Amsterdam)
Adriaan Jaeggi, Sorry
dat ik het paard en de hond heb doodgeschoten - gedichten (Prometheus, Amsterdam)
Arnold
Jansen op de Haar, Soldatenlaarzen - gedichten (Meulenhoff, Amsterdam)
Wiel
Kusters, Als kind moest ik een walvis eten (Querido, Amsterdam)
Astrid
Lampe, De memen van Lara (Querido, Amsterdam)
Lucebert,
Verzamelde gedichten [red. en samenst. Victor Schiferli] (De Bezige Bij,
Amsterdam)
Gerie
Minnesma, In Zijn hand geborgen - gedachten, gedichten en gebeden
(Merweboek, Sliedrecht)
Toon
Tellegen, Wie a zegt (Querido, Amsterdam)
Anne
Vegter, Aandelen en obligaties (Querido, Amsterdam)
Eddy
van Vliet, Gigantische dagen - een keuze uit de gedichten 1978-2001
(De Bezige Bij, Amsterdam)
Deze gegevens komen van de site www.kb.nl/netuit/.
Bloemlezingen, herdrukken en werken van ijdelheidsuitgeverijen zijn in bovenstaande
overzicht niet opgenomen.
(Rottend Staal Online, 25-10-2002)
terug naar boven
GIJZELING TE MOSKOU
Epibreren - Onze sterverslaggeefster
Liesbeth van Dalsum is vanochtend naar Moskou afgereisd om de grote gijzelingsaffaire
in het Boedjonnovsk-theater te verslaan. Omdat ze de laatste westerse journaliste
is die Osama
Bin Laden levend gezien heeft (zie de Rottend
Staal Onlines van december 2001) zint ze ook op een bemiddelingsrol. Van
Dalsum: "Het zou toch zonde zijn als dat mooie interieur van het theater
beschadigd raakt door onbezonnen acties?"
(Rottend Staal Online, 25-10-2002)
terug naar boven
LITERAIR FESTIVAL IN SURINAME
Epibreren/Amsterdam - Schrijvers uit de Nederlandse Antillen,
Suriname en Nederland doen mee aan het literaire festival Het Woud der Verwachting
volgende maand in Suriname. President Venetiaan van Suriname opent het festival
op 13 november die bij die gelegenheid uit eigen werk voordraagt.
Clark
Accord, Frank
Martinus Arion, John
de Bye, Adriaan van Dis, Hella Haasse, Michiel van Kempen, Joke van Leeuwen,
Cynthia
Mcleod, Ellen Ombre, Hagar
Peeters, Joost
Zwagerman e.a. doen mee aan het evenement. Het festival, dat tot en met
16 november duurt, moet volgens de organisatoren "de verbondenheid in
taal tussen de Antillen, Nederland en Suriname" uitdrukken.
Het Woud der Verwachtingen is georganiseerd door het Nederlands
Literair Productie- en Vertalingsfonds en de Surinaamse kinderboekenschijfster
Ismene Krishnadath. (Rottend Staal Online, ANP, 24-10-2002)
terug naar boven
JAN CAMPERT GEDENKTEKEN
www.letteren.net
meldt: Op 15 augustus 2002 was het 100 jaar geleden dat de schrijver/dichter/journalist
Jan
Campert in Spijkenisse
werd geboren. Ter herinnering aan deze opmerkelijke Spijkenisser, die vooral
bekend werd als de dichter van het verzet, heeft de beeldhouwster Helen Ferdinand
in opdracht van de de Stichting
Neeltje een gedenkteken ontworpen.
Dit gedenkteken zal op zaterdag 26 oktober om 14:15 uur op de plek van het
geboortehuis van Jan Campert, aan de Vierambachtenboezem in Spijkenisse, door
zijn zoon Remco
Campert worden onthuld. Inloop vanaf 13:00 uur.
Het geheel zal worden opgeluisterd door het mannenkoor Orpheus uit Vlaardingen.
Iedereen is uitgenodigd deze gebeurtenis bij te wonen. (Rottend Staal Online,23-10-2002)
terug naar boven
POËZIEMARATHONFOTO'S ONLINE
Groningen - Op de site van de Poëziemarathon Groningen zijn de
mooiste dichtersfoto's van de Poëziemarathon 2002 geplaatst: Rodhan
Al Galidi, Mowafflk-Al Sawad, J.A. Deelder, Ruben van Gogh, Anne Vegter, Simon
Vinkenoog en Joost Zwagerman zijn er in actie op te zien. (Rottend Staal Online,
23-10-2002).
terug naar boven
'LEEGTE': MYSTERIE ROND 'MARIEKE'
Epibreren/Amsterdam - Enkele dagen geleden berichten we over het gedicht 'Leegte',
dat door Gerrit Komrij terecht de grond in werd geboord in het NRC van afgelopen
donderdag. Het bleek geschreven door ene 'Marieke', en stond op de site www.nederlands.nl.
Groot was de verbazing dan ook bij het lezen van deze ingezonden brief in het
NRC Handelsblad van gisteren:
Vrije gedicht
Zelden heeft een artikel dusdanig mijn ontsteltenis weten te wekken als Gerrit
Komrij's analyse van het `vrije gedicht' (17 oktober). De Dichter des Vaderlands
denkt zijn gelijk te moeten beproeven ten koste van het gedicht `Leegte'. Hoe
wrang smaakt Komrij's kritiek wanneer men kennis heeft van de achtergrond van
de anonieme dichteres en haar pennenvrucht. `Leegte' is namelijk de inzending
die de meervoudig gehandicapte Tineke Hoppenbrouwers bezorgde in het kader van
het project `Speak Up In Sentences' (SUIS). Deze organisatie stelt zich ten
doel minderbegaafde jongeren een kans te bieden om zich op communicatief terrein
waardig te laten ontwikkelen. Helaas dat dichtervorst Komrij dergelijke projecten
geen hart onder de riem steekt via het publiceren van zodanig vernietigende
kritiek. Grondig vooronderzoek had deze onzorgvuldigheid kunnen voorkomen.
Joop Olger, Projectmanager SUIS
Dus 'Marieke' is Tineke Hoppenbrouwers? Of heeft 'Marieke' het gedicht van Tineke
gestolen? Of Tineke van Marieke? Het Rottend Staal-researchteam dat afgelopen
weekend zo dramatisch blunderde door te te denken dat Komrij het gedicht zelf
geschreven had hoopt in de loop van de dag uit te vinden wat er nu werkelijk
gaande is.
( enkele uren later) Onderzoek op www.google.com
leerde het researchteam niets. Klik op 'Speak
Up In Sentences' en Tineke
Hoppenbrouwers en ontdek dat er niets te ontdekken valt. Joop
Olgers dan: hij is betrokken bij een stichting te Heerhugowaard, dat is
alles wat we van hem leren. Een zoektocht op 'SUIS'
+ gehandicapten levert wel resultaten op, maar onbruikbare.
Komrij had dus simpelweg niet kunnen weten dat 'Leegte' geschreven was door
een meervoudig gehandicapte. Blijven er twee mogelijkheden over: of Joop Olgers
is de boel flink aan het belazeren, of de 'Marieke' van het gedicht op www.nederlands.nl
heeft dat gedicht uiterst ordinair gestolen. Wat op zich zo mogelijk nog merkwaardiger
is: want 'Leegte' is en blijft een zeer lelijk gedicht, waarvan het enige knappe
de ongekende opeenstapeling van clichés
is.
(Rottend Staal Online, 23-10-2002)
terug naar boven
GEHEIM DAGBOEK 2001 VAN HANS WARREN VERSCHENEN
Amsterdam - Volkskrantverslaggever Cornald Maas bericht vandaag over de presentatie
van Hans
Warrens Geheim Dagboek 2001. Tot twee dagen voor zijn overlijden
werkte de vorig jaar overleden Warren nog aan dit boek. Zijn levensgenoot Mario
Molegraaf redigeerde het boek dat door Uitgeverij bert Bakker wordt uitgebracht.
Molegraaf: "Dit is zijn testament". Dat is ook de reden waarom dit
dagboek nog voor de dagboeken die de periode 1984-2000 beschrijven verschijnt.
(Rottend Staal Online, 22-10-2002)
terug naar boven
DICHTENDE GEMEENTERAADSLEDEN
Goningen - Op zaterdag 26 oktober volgen veertien raadsleden uit vrijwel alle
politieke partijen die in de Groninger gemeenteraad zetelen onder leiding van
Driek
van Wissen een masterclass poëzie. Doel is om middels gedichten duidelijk
te maken waar hun partijen in Groningen
voor staan. Voorzover bekend is dit de eerste keer dat raadsleden zelf gedichten
schrijven en voordragen over politiek bedrijven voor de stad. Vanaf 16.00 dagen
de raadsleden hun gedichten voor in Leescafé
Belcampo in de Openbare Bibliotheek. Naast de voordrachten van de politici zijn
er ook optredens van Gewassen
en Britse dichter Keith Armstrong te bewonderen.
Stadsdichter Bart FM Droog treedt op als cermoniemeester.
Aanleiding voor de masterclass dichten is een bezoek van de Britse dichter
Keith Armstrong aan de stad. Armstrong is afkomstig uit Newcastle, een stad
waarmee Groningen sinds 1946 een stedenband onderhoudt. In het verleden hebben
er verschillende culturele uitwisselingen tussen Groningen en Newcastle plaatsgevonden:
o.a. Albertina Soepboer, Tsead
Bruinja en De Dichters uit Epibreren
hebben in Newcastle optredens verzorgd. Dit najaar bezoekt het dichterscollectief
Gewassen - de winnaars van de Hendrik de Vriesstipendium 2002 - Newcastle voor
een optreden.
(Rottend Staal Online, 22-10-2002)
terug naar boven
KRAKATAU #17 VERSCHENEN
Rotterdam - Het 17de nummer van het Rotterdams/Groningse literaire tijdschrift
Krakatau
is verschenen. Met ditmaal een interview met Sieger
M. Geertsma, een informatief artikel van Eddy van der Linden over Hans
Andreus, gedichten van - naast die Geertsma en Andreus - Guido
van der Wolk, Erik
Spil, Paul Stekelenburg, Patrick
Auwelaert, Richard Steegmans, Yorgos
Dalman, Benne van der Velde en Hélène
Gelèns, alsmede de traditionele
aforismen van Peter de Groot.
Opmerkelijk is de column van de helaas zich in een pseudoniem hullende 'WAZ',
onder de kop 'Hermetisme': "Toch durf ik mij hier te wagen aan het geven
van een oordeel over een dichteres en wel om de reden dat ik in mijn commentaar
niet alleen sta. De poëziegemeenschap
in Nederland is, zoals bekend, erg klein. De omgang onder dichters heeft daardoor
vaak een nogal boers en dorps karakter, het best te omschrijven als geroddel.
Face-to-face en naar buiten toe wordt mooi weer gespeeld en wordt elkaar de
hand boven het hoofd gehouden. Als dichters met dichters met elkaar over andere
dichters spreken dan wil de ware aard van het beestje wel eens naar boven komen."
'WAZ' heeft hiermee een punt. De landelijk actieve Nederlandstalige
poëziegemeenschap
telt - zover te Epibreren bekend - 612 koppen, en zou prima in een afgelegen
dorp gehuisvest kunnen worden. Sterker nog: het lijkt er veel op dat vele dichters
zich in de geborgenheid en het isolement van dit dichtdorp prima thuis voelen.
Maar dan begint WAZ over 'een jonge Groningse dichteres. (...) Haar poëzie
kan ik niet omschrijven, omdat ik er nooit achter ben gekomen wat de diepere
gedachte, het thema of het onderwerp van elk van haar pennenvruchten zijn. Het
zou volgens haar, zo heb ik haar eens in een interview op de lokale radio horen
zeggen, meer hermetische (dus minder begrijpelijke; WAZ) poëzie
zijn.' (...) 'Het probleem [met hermetische poëzie]
is dat dit publiek zich niet kan beroepen op het 'omdat-ik-er-helemaal-niets-van-begreep-argument'.
Dat is namelijk een kenmerk dat eigen is aan het product hermetische poëzie.
Zo ook met onze Groningse. Hoe vaak heb ik publiek, waaronder vooral mededichters,
niet horen zeggen dat ze haar poëzie
slecht, om te lachen, soms zelfs meelijwekkend vonden.'
Los van de lelijke formulering van de laatste zin - het is 'het publiek', dus
'het vond' in plaats van 'ze vonden' - begon ik me hier af te vragen op wie
WAZ allemaal doelt. Omdat het dichtdorp klein is, herkende ik 'onze Groningse'
direct als dichteres en Rottend Staal-medewerker Petra
Else Jekel. Maar wie zijn dan die opgevoerde mededichters? En wie is 'WAZ'?
Ik heb geen behoefte om Jekels poëzie
te verdedigen of onder uit te halen: haar gedichten raken je of niet, net zoals
poëmen
van andere dichters dat al dan niet doen. De belachelijke etiketteringen 'hermetische'
of 'begrijpelijke' poëzie
doen nooit recht aan het werk van een dichter, net zo min als welk etiket dan
ook. Waar ik wel behoefte aan heb is mee te delen dat ik de zo aardig beginnende
column van WAZ ronduit slap en laf vind: WAZ valt vanachter het masker van een
pseudoniem iemand aan, op een manier waarop zijn/haar slachtoffer alleen voor
een kleine groep mensen herkenbaar is, en voert hierbij naamloze 'mededichters'
op. Erg leuk voor Petra Else Jekel, die zich nu natuurlijk gaat afvragen
wie die 'mededichters' kunnen zijn. Hoe paranoide wil 'WAZ' Jekel maken?
En het in het begin van de column aangekondigde oordeel? Dat is een citaat uit
het Lexicon van Literaire termen: "Soms weerspiegelt [hermetische
poëzie]
een intens bezig zijn met een zeer persoonlijke problematiek; dan weer dient
het om een gebrek aan inspiratie of aan dichterlijke precisie te verhullen."
Waarmee WAZ dus géén
oordeel geeft. Het is me dan ook een volslagen raadsel waarom de redactie van
Krakatau dit wangedrocht van een column geplaatst heeft, want het stuk is uiteindelijk
vlees noch vis. Een columnist die geen oordeel durft te geven is géén
columnist.
Krakatau #17, oktober 2002; 3,00 euro. Verkrijgbaar bij boekhandels in Amsterdam,
Den Haag, Groningen, Nijmegen, Rotterdam, Tilburg, Utrecht en Vlaardingen.
(Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 21-10-2002).
terug naar boven
BERLIJNSE AVONDEN
Amsterdam - Onze medewerkers Adriaan
Jaeggi en Tommy Wieringa
treden op 2 en 3 november met Jaap Scholten en de band Naar Tevredenheid op
in Berlijn. Op zaterdag 2 november doen ze dat bij de Berlijnse
Avonden, de Nederlandstalige culturele vereniging voor Berlijn en omgeving.
terug naar boven
BART CHABOT NU
OOK MOBIEL DICHTER
Den Haag - Gisteren behaalde Bart
Chabot live zijn praktijkexamen 'automobiel rijden', in het SBS 6 tv-programma
'Nationaal Verkeersexamen'. Bij het ter perse gaan van dit nummer was nog niet
bekend voor welke kleur auto Chabot gaat. (Rottend Staal Online/ANP, 21-10-2002)
terug naar boven
GERRIT KOMRIJ GEEN 'INTERNETDICHTER(ES)'
Epibreren - Een welingelichte bron uit Portugal attendeerde ons op het bestaan
van het gedicht 'Leegte'
op www.nederlands.nl.
In verband hiermee is het bericht van gisteren over dit mysterieuze gedicht
aangepast. (Rottend Staal Online, 20-10-2002)
terug naar boven
MOWAFFK AL-SAWAD PRESENTEERT DEBUUTROMAN
Groningen - Onze medewerker Mowaffk
Al-Sawad brengt vanmiddag zijn roman Stemmen onder de zon
(Uitgeverij Passage)
uit. De presentatie van dit boek over zijn jaren in de Saoedie-Arabische woestijn
vindt om 16.00 uur plaats in het historische etablissement Huis de Beurs, op
de hoek van de Folkingestraat en A-Kerkhof Zuidzijde te Groningen. Een groot
aantal dichters werkt aan deze presentatie mee. (Rottend Staal Online, 20-10-2002)
terug naar boven
EEN MIJNENVELD VOL DROMEN
Rotterdam - De oorlog tussen Irak en Iran duurde acht jaar.
Eén miljoen slachtoffers, gedood of gewond en duizenden ballingen.
De Golfoorlog maakte wat nog restte kapot en wierp Irak terug in de achttiende
eeuw. Terwijl Saddam Hussein paleizen bouwt kampt het land met grote tekorten
aan voedsel, water en medicijnen. In plaats van onderwijs worden jonge kinderen
opgeleid tot soldaten voor de komende veldslag.
De van oorspring Irakese dichters Salah
Hassan, Ali Albazzaz, Rodhan
Al Galidi/Al-Khalidi en Mowaffk Al-Sawad, lotgenoten,
overlevenden van twee oorlogen, met beelden van de wreedheden op hun netvlies,
laten op dinsdag 19 november in het Rotterdamse Bibliotheektheater hun stem
horen over de catastrofe die oorlog is. In het programma worden hun recente
bundels gepresenteerd en lezen ze uit eigen werk voor. Chalan Charif zal daarbij
een gastoptreden verzorgen. Menno Wigman presenteert de avond, die om 20.00
begint en gratis toegankelijk is. (Rottend Staal Online, 20-10-2002)
terug naar boven
NEE: GEEN I.M. LPF- OF I.M. KABINETGEDICHTEN
Epibreren - Nu er al twee maal de vraag is binnen gekomen of we geen In Memoriam
LPF- of In Memoriam Kabinet Balkenende-gedichtenpagina's gaan openen, kunnen
we niets anders zeggen dan: nee, dat doen we niet. Want daar 'hebben we geen
zin an'.
En tegelijkertijd bieden we namens de gehele bevolking van Epibreren onze buitenlandse
bezoekers excuses aan voor de mafkezerij waaraan het Koninkrijk
der Nederlanden zich sedert 15 mei 2002 te buiten ging. We schamen ons diep
(Rottend Staal Online, 20-10-2002)
terug naar boven
IS GERRIT KOMRIJ DE 'INTERNETDICHTER(ES)'?
Epibreren - In zijn rubriek 'Kost en inwoning' (NRC Handelsblad, 17-10-2002)
bespreekt Gerrit Komrij dit verschrikkelijke vers:
Leegte
Zwarte leegte
koude eenzaamheid
tranen van ijs vallen op een gebroken hart
Een beving, een rilling
een windvlaag door mijn kille lichaam
Starend in het niets
snakt mijn ziel naar adem
gevangen voel ik mij
Geketend in de boeien van het alleen zijn
kruip ik diep in mijn schulp
Tijdloos en kleurloos
een gapend gat is mijn gemis
smachtend verlang ik
Naar de draad die mij zal hechten
in de hoop om eens weer heel te zijn
Een internetdichter(es)
Komrij, die dit van clichés bolstaande vers 'poëzieloze poëzie'
noemt, beweert dat hij dit misbaksel gevonden heeft in 'een gedichtenreservoir
op internet, geordend op thema'. Researchers te Epibreren twijfelen daar echter
zeer over. Hun theorie is dat Komrij zélf
de auteur van het vers is, waarbij gezegd dat hij het heeft opgebouwd uit samples
van gedichten gevonden op amateurdichtsites.
Liesbeth van Dalsum vroeg Chantalle Rozenvoet, een van de researchers, hoe tot
de theorie gekomen is.
Chantalle Rozenvoet: "Toen we 'Leegte' lazen, waren we natuurlijk
razend nieuwsgierig naar wie die 'Een internetdichter(es)' zou kunnen zijn.
Dus voerden we de eerste regels 'Zwarte leegte koude eenzaamheid' in op www.google.com,
met dit als resultaat: "Uw zoekbewerking - "zwarte leegte koude eenzaamheid"
- heeft geen overeenkomstige documenten opgeleverd". Daarna zochten we
op 'zwarte leegte' en op 'koude eenzaamheid', waarop Google meldde:
"Op het web gezocht naar "zwarte leegte". Resultaten circa 62."
"Op het web gezocht naar "koude eenzaamheid". Resultaten 3."
Dit stramien herhaalde zich bij resultaten voor de overige regels. Maar omdat
niet alle internetpagina's door Google gevonden worden, bezochten we ook twee
zeer druk bezochte amateurgedichtensites die met thema's werken:
www.poetryalive.nl en www.gedicht.nu.
Ook daar bleek het gedicht niet te traceren. "
Van Dalsum: "Met andere woorden?"
Rozenvoet: "Komrij heeft 'Leegte' zelf geschreven, deels door gebruik
te maken van woordcombinaties van amateurdichters, deels door zelf cliché
op cliché te stapelen. Het
is zeer knap hoe hij daarmee het dieptepunt van de Nederlandstalige poëzie
wist te scheppen."
Van Dalsum: " Nu heb ik contact opgenomen met de heer Komrij en
hij verwijst naar een
pagina op www.nederlands.nl, waar het desbetreffende gedicht op te vinden
is, en wel sedert 13 september 2002."
Rozenvoet: "Nou ja, zeg. Daar gaat onze theorie!"
Van Dalsum: "Dus Gerrit Komrij is niet 'een internetdichter(es)'?"
Rozenvoet: "Dat klopt, het gedicht 'Leegte' is geschreven door een
'Marieke', inderdaad 'een 'internetdichter(es)'."
(Rottend Staal Online, 19/20-10-2002)
terug naar boven
UTRECHT. DE STAD IN GEDICHTEN
Epibreren - Vanmiddag bezorgde de mailboot het boek Utrecht.
De stad in gedichten op het eiland. Deze bloemlezing vol verzen over Utrecht,
samengesteld en ingeleid door Henk van Zuiden, is de derde 'stadsbloemlezing'
die Uitgeverij 521
Hier lijkt een digitale variant van inktvraat plaats gevonden
te hebben: het nieuws van 1 t/m 19 oktober 2002 is ergens in het virtuele
verdwenen - redactie, september 2004
het nieuws van nu
© Rottend Staal Online 2000-2006. Auteursrecht berust bij de auteurs
op basis van de Auteurswet
1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op
media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd
zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.
Installatie van hyperlinks
De installatie van hyperlinks naar de site is vrij en kan
gebeuren zonder toestemming.
De pagina's van deze site mogen echter niet worden opgenomen in de pagina's
van een andere site.