GRONINGER STADSDICHTER KRIJGT JAARLIJKS
5000 EURO
Groningen - "De poëet die wordt uitverkoren als stadsdichter van
Groningen krijgt als beloning 5000 euro per jaar.
Voor dat geld verwacht het stadsbestuur jaarlijks zes tot acht gedichten.
Het idee is dat de stadsdichter vanuit een onafhankelijke positie met poëzie
kan reageren op gebeurtenissen en ontwikkelingen. De Stadsdichter (m/v) hoeft
geen opdrachten aan te nemen.
De gedichten worden waarschijnlijk gepubliceerd in de Groninger Gezinsbode,
maar het stadsbestuur hoopt ze ook te kunnen gebruiken in eigen publicaties.
De stadsdichter, een idee van D66 -raadslid Thomas van
Dalen, wordt voor twee jaar aangesteld. Inmiddels is een commissie benoemd
die de stadsdichter moet selecteren. Hierin zitten Neerlandicus prof G.
Dorleijn, J. Straatemeijer, pr-vrouw van de Openbare Bibliotheek en Gezinsbode-medewerker
H.
Sandman. Zij mogen zelf kandidaten voordragen, maar binnenkort verschijnt
ook een oproep voor dichters die in aanmerking willen komen voor de functie."
Meldde het Nieuwsblad van het Noorden twee dagen geleden. Helaas is niet bekend
gemaakt waar die oproep zal verschijnen. Noch wat de criteria zijn. Noch dat
de Stadsdichter op de Landelijke Gedichtendag (31 januari 2002) benoemd gaat
worden. (Rottend Staal Online, 30-11-2001)
terug naar
boven
SORRY LEZERS, WIJ WETEN ER OOK NIETS VAN
Epibreren - In het NRC Handelsblad van gisteren, in de uitgaansagenda, stond
een aankondiging van de Vanuit
de lucht-tournee, aanstaande zondag te Assen. En tevens dat meer informatie
op deze site te vinden zou zijn. Helaas is ons van deze tour niets bekend.
Wellicht biedt www.google.com
uitkomst. (Rottend Staal Online, 30-11-2001)
terug naar boven
ANTON KORTEWEG MEEST GEVRAAGDE JURYLID
Epibreren - In de HP/De Tijd van deze week heeft Max
Pam het verschijnsel 'literaire jury's cijfermatig onderzocht. Aan de
hand van 177 onderzochte Vlaamse en Nederlandse literaire prijzen stelde hij
een top 60 samen van juryleden. De top drie wordt aangevoerd door Anton
Korteweg (85 jury's), Harry
Beckering (79 jury's) en Ad
Zuiderent (71 jury's).
Korteweg, naast jurylid ook directeur van het Letterkundig Museum, voorzitter
van de Jan Campert Stichting (verantwoordelijk voor de uitreiking van zes
verschillende literaire prijzen) is overigens ook dichter. (Rottend Staal
Online, 30-11-2001)
terug naar
boven
OPROEP TOT PROTEST
Epibreren - Tot verbijstering van deelnemers en publiek aan en van het
zo succesvol verlopen Literatuurfestival de Wintertuin publiceerde het dagblad
De Gelderlander gisteren een uiterst idioot stuk over de Wintertuin:
http://www.gelderlander.nl/CDA/regioportal/0,2078,1448__850880_,00.html
Als u ook zo ontzet bent over dit stuk als de dichters, vj's, kunstenaars,
muzikanten en webdesigners Tsead Bruinja, Bart FM Droog, Serge van Duijnhoven,
Ruben van Gogh, Martijn Grootendorst, Tjitse Hofman, Jan Klug, Astrid Moors,
Didi de Paris, Hugo Spruijt, Martin Timmers,
Jake de Vos en Menno Wigman, doe als hen en stuur een ingezonden brief
aan De Gelderlander: redactie.lezerscontact@gelderlander.nl.
CC't u het dan ook even aan de chef kunstredactie: m.rep@gelderlander.wegener.nl.
(Rottend Staal Online, 29-11-2001)
terug naar
boven
VIRUS-ALARM
Epibreren/Den Haag/Utrecht - Er doen momenteel twee buitengewoon agressieve
virussen de ronde, het W32.Badtrans.B@mm en het W32.Nimda.Emm (dr)
virus.
Zie http://www.kasperskylabs.com/news.asp?tnews=0&nview=1&id=259&page=0
Update via www.norton.com
is aan te raden, quarantaine volgen, computer herstarten, besmette files deleten.
De virussen arriveren zoals gebruikelijk per lege emails met attachments.
Het ellendige eraan is dat ze al geactiveerd worden als men de desbetreffende
mails wil verwijderen.
De wijdverbreide verspreiding van deze virussen is alleen mogelijk doordat
mensen zo ongebreideld mails met attachments blijven versturen: gewoon niet
doen! (Rottend Staal Online, 29-11-2001)
terug naar
boven
PETER HOLVOET-HANSSEN KRIJGT DIRK MARTENSPRIJS
De
Standaard, Antwerpen - Voor zijn dichtbundel Strombolicchio. Uit de
smidse van Vulcanus (1999, Bert Bakker) krijgt onze medewerker Peter
Holvoet-Hanssen (1960) de Dirk Martensprijs, goed voor een bedrag van
2.500 euro. Twee jaar geleden werd zijn debuutbundel Dwangbuis van Houdini
al bekroond met de Fortis Bank-debuutprijs.
De toenmalige jury koos eenparig voor de dichtbundel. Volgens het juryverslag
vertoont Dwangbuis van Houdini een opvallend sterk nummer taalvirtuositeit,
gedragen door grillige en inventieve beeldenrijkdom die meteen doet denken
aan de poésie pure van Paul Van Ostaijen.
(Rottend Staal Online, 29-11-2001)
terug naar
boven
GEDICHTENDAG NADERT MET RASSE SCHREDEN
Epibreren - Nog twee maanden en drie dagen en dan is het weer Landelijke
Gedichtendag. Op 31 januari 2002 vinden er in het kader van de Gedichtendag
maar liefst twee poëziemarathons plaats. Enerzijds de 24-uurs Poëziemarathon
te Groningen, met o.a. Russische dichters, J.A.
Deelder, Jean Pierre Rawie, Rutger Kopland, Menno
Wigman, Hans Plomp, Albertina
Soepboer, Wouter Godijn en Edward van den Vendel, anderzijds een
2 uur en 3 kwarier durende poëziemarathon te Amsterdam. Merkwaardig
genoeg heet de Landelijke Gedichtendag te Amsterdam Landelijke Poëziedag.
(Rottend Staal Online, 28-11-2001)
terug naar boven
NIEUWE UITGEVERIJ TILLY HERMANS HEET 'AUGUSTUS'
Het Boekblad
en het NCRV Handelsblad meldden
gisteren dat de nieuwe uitgeverij van Tilly
Hermans 'Augustus' komt te heten. Hermans heeft voor deze naam gekozen
omdat ze eind augustus besloot een eigen uitgeverij te beginnen.
De eerste aanbieding maakt 'Augustus', gespecialiseerd in Nederlandstalige
fictie en non-fictie in april 2002 bekend. In mei of juni zullen de eerste
'Augustus'-boeken in de winkel liggen. Over de titels van boeken en namen
van auteurs die in deze brochure komen te staan, laat de uitgeverij niets
meer weten dan dat 'de voorbereidingen voor de nieuwe uitgeverij in volle
gang' zijn. (Rottend Staal Online, 27-11-2001)
terug naar boven
NAAR GENT!
Gent - Tweeëntwintig jaar voor zijn te vroege dood vertelde Paul
Snoek (1933-1981) de onlangs overleden journalist Johan
Anthierens: "Onder de naoorlogse Vlaamse dichters zijn er drie van
formaat: Hugues
Pernath, Hugo
Claus en ik. Ik ben de grootste."
Hoogtijd derhalve voor een hommage aan Vlaanderens grootste dichter. Op 1
december 2001 organiseren Het
Poëziecentrum en De
Gele Zaal te Gent de vierde 'Versmacht in de nacht' die geheel
en al in het teken van Paul Snoek staat. Met voordrachten van: Eva
Cox, Lut
de Block, Johan
de Boose, Miguel
Declercq, Chris
Dusauchoit, Eva
Gerlach, Roland
Jooris, Jan
H. Mysjkin, Ramsey Nasr,
Leonard
Nolens, Elvis
Peeters, Jan
van der Hoeven, Geert
van Istendael, Guido
Lauwaert. Eddy
van Vliet leest Paul Snoek. Muziek door het Dirk van Esbroeck Trio,
Jo Lemaire en Marcel Vanthilt & Ad Cominotto. Presentatie Piet Piryns.
Locatie: Groenzaal, Sint-Bavohumaniora, Lange Boomgaardstraat, Gent. Aanvang
20.00 uur. Kaarten: 400 / 500 fr. Info: PoëzieCentrum
vzw, Suzanne Vreys, Hoornstraat 11, Gent. Tel: +32 (0)9.225.22.25, info@poeziecentrum.be
(Rottend Staal Online, 26-11-2001)
terug naar boven
DE AFFAIRE REVE
Epibreren - Terwijl in
dagblad Trouw jurylid Gillis Dorleijn op persoonlijke titel een pleidooi
houdt voor de afschaffing van de Prijs der Nederlandse Letteren, fulmineert
Serge van Duijnhoven op Rottend Staal Online
zijn ongenoegen over het gedrag der Vlaamse auteurs. (Rottend Staal Online,
26-11-2001)
terug naar
boven
BACK HOME
Epibreren - Met grote blijdschap heeft de bevolking afgelopen avond Jan
Klug en Bart FM Droog binnengehaald. Na een zeer succesvol verlopen Wintertuin
gaven ze zondagmiddag nog een verrassingsoptreden, samen met Tjitse Hofman,
in de kerk te Ruigoord,
waar ook de Australische auteur Tim Gaze en de Nederlanders Hans
Plomp, Margherita
Pasquini, Julius
Joker, de band Iuno,
Daniël Dee, Paul Schaaps en vele anderen. Tjitse
Hofmans terugkomst laat nog een dag op zich wachten, daar hij vandaag in de
Meervaart te Amsterdam nog voordrachten voor de jeugd gaat geven. (Rottend
Staal Online, 26-11-2001)
terug naar
boven
MAATREGEL #2 GROOT SUCCES
Nijmegen - Maatregel #2, het slot van het Wintertuinfestival, kan een doorslaand
succes genoemd worden. Zeshonderd mensen verdrongen zich in Artplex Lux om
dichters en d.j.'s gemeenschappelijk aan het werk te zien. Begeleid door de
beats die de d.j.'s op het publiek loslieten, droegen dichters uit Nederland,
België, Duitsland en Zwitserland gedichten voor op een kleine verhoging
temidden van de dansende massa. De gebodypainte Duits/Zuid-Afrikaanse dichteres
Tracy Splinter wist het publiek in extase te brengen met haar overtuigende
klankgedichten. De Groninger Tjitse Hofman bracht 'TV 2000' en 'Machine' in
zeer expressieve, uitdagende uitvoeringen, begeleid door muzikant Jan Klug
en d.j. Lance. De Zwitser Jürg Halter oreerde
vanaf een balkon de door pillen en poeders gedrogeerde jongeren zijn gruwelijke
duivengedicht toe.
Wie tegen het dance-geweld niet bestand was, kon een toevlucht zoeken in de
kleine zaal, waar in een café-setting de dichters
Wehwalt Koslovsky, Andy Fierens, Bart FM Droog,
Nick
J. Swarth, Tjitse Hofman en Jürg Halter, begeleid door Jan Klug en
Nicolas Rombouts, intiemere voordrachten verzorgden.
Met deze slotmanifestatie toont het door bijkans vijfduizend bezoekers bezochte
Literatuurfestival de Wintertuin overtuigend aan het hipste, grootste, leukste
en tofste literatuurfestival van het land te zijn. Hulde! (Liesbeth van Dalsum,
Rottend Staal Online, 26-11-2001)
terug naar
boven
IN DE PISTE!
Nijmegen - Donderdagavond droegen elf dichters verzen van
dertien dichters voor, in het programma-onderdeel 'In de piste!' van Wintertuin.
Dit werd veroorzaakt door de plotse afzegging van
Hagar Peeters. Gelukkig bleek de immer innemende Menno
Wigman bereid haar heldere verzen voor te dragen. Hij opende zijn Peeters-imitatie
met het gedicht dat Peeters' ogen voor poëzie had geopend, 'September
1903', van de dode dichter Kavafis
. Tot grote teleurstelling van het publiek had Wigman zich helaas niet als
Hagar Peeters verkleed en moest men het visueel doen met zijn opwindende sokophouders.
De spits werd afgebeten door Ruben van Gogh , die
- naast een lachwekkend 'goeroegedicht', zijn bekende ottergedicht en andere
'overbruggings-'verzen - een fraai dijkbewakingsgedicht gedicht voordroeg,
dat eindigde met 'verdronken in een zee van taal'. Van Gogh had de lachers
zeer op zijn hand, helemaal toen na een gedicht het applaus wat aarzelend
op gang kwam. Hij zei: "Het is vaak beter om te klappen, als je niet
weet wat je ermee aan moet. Dat deed ik ook bij een ex-vriendin, jaren geleden."
Wigman, die voor zijn Peetersvertolking met eigen werk in de piste stond,
bracht o.a. de première van zijn geweldige Repingedicht, geschreven
voor de grote Ilja
Repin-tentoonstelling, die in december 2001 van start gaat in het Groninger
Museum. Hij werd gevolgd door de Tilburgse Nick
J. Swarth, die zijn gedichten af en toe zingend declameerde. Tracy Splinter
vond zijn voordracht 'niet overtuigend', Sieger M. Geertsma daarentegen 'vond
het wel okay', maar meende dat Swarth sommige gedichten beter had kunnen improviseren.
Het centrale thema van de avond was 'gedichten met problemen'. Peter
Holvoet-Hanssen speelde er prachtig op in, door eerst zijn twee eerste
dichtbundels te tonen en daarboven de derde, 'Santander' te houden, zeggende:
"'Santander' overkoepelt mijn poëzie" - waarmee alle problemen
opgelost bleken en hij een gloedvolle voordracht verzorgde. Enkele van zijn
pakkendste regels waren: "Mijn vader is een wit konijn / ge zult er maar
een kind van zijn."
Piet
Gerbrandy had het thema wel heel letterlijk genomen. Hij zadelde ons,
het publiek, met het probleem op van te lang geconcentreerd te moeten luisteren,
door tien gedichten achter elkaar zonder adempauze voor te lezen. Zijn doorgaans
zware verzen vereisen zowiezo al meer concentratie dan het werk dat de andere
dichters brachten, waardoor zijn voordracht aan zijn eigen woordenstroom ten
onder ging. Wat erg jammer was, want ik heb hem beter gezien, met meer aandacht
voor zijn toehoorders.
Gerbrandy werd gevolgd door de zelfverklaarde 'performing poet'
Ilja Pfeijffer , die met zijn voordracht zoals gebruikelijk alles wat
hij eerder beweerde ontkrachtte: hij speelde met het licht en geluid, met
stemverheffing, met goedkope grapjes naar het publiek toe - allemaal aspecten
die hij in het verleden verketterde. Zijn gedichten waren 'makkelijker' en
'begrijpelijker' dan die van de andere dichters, kortom: de man doet er alles
aan om zich ongeloofwaardig te maken. Wat bleek uit het morren van de toeschouwers.
Van een geheel ander karakter was de voordracht van Han
van der Vegt . Met dichtgeplakte ogen liet hij zich naar de microfoon
begeleiden, terwijl mede-presentatrice Marjan Stoop zijn muzikanten aan een
diepte-interview blootstelde: "Hebben jullie problemen met gedichten?"
Het onthullende antwoord was: "Nee". Terwijl Van der Vegt voordroeg,
speelden de contrabassist en klarinettist er lustig op los en bleek hij ook
nog een tweede stem in de zaal te hebben, die me wezenloos deed schrikken
door plotseling een gedicht in mijn oren op te zeggen. Nadat ze dit bij enkele
mensen gedaan had, besteeg ze het podium en danste bij de rest van Van der
Vegts voordracht mee.
Rene Puthaar koos voor een meer ingetogen
voordracht. Met zijn warme, mooie stem las hij zijn gedichten, helaas net
iets te snel. Waarschijnlijk wilde hij de trein halen, want hij riep tweemaal
tijdens zijn voordracht reismededelingen naar Menno Wigman, die inmiddels
al vertrokken bleek om de laatste trein te halen. Hij werd gevolgd door Joris
van Casteren, die op buitengemeen monotone wijze verzen voordroeg uit
de bundel Grote atomen, waarmee hij eerder dit jaar debuteerde. De
monotonie belette me me te concentreren op wat hij zei. Godzijdank volgden
na hem Jan Klug en Bart
FM Droog . Marjan Stoop ondervroeg ook Jan Klug, ditmaal over zijn imaginair
dichterschap. Samen brachten ze ondermeer het erotische gedicht 'Hoe we',
dat menig hart sneller deed kloppen.
Tot slot volgde Olaf Zwetsloot, die
zich ook muzikaal liet begeleiden en ondermeer een swingend pornogedicht voordroeg.
Het was een fijne, veelzijdige avond, waarbij het verrassendste zich in het
naprogramma voordeed: terwijl writer in residence Jürg
Halter in het Zwitsersduits freestylde, sprong Sieger
M. Geertsma op het podium en ontstond een te gekke tweetalige freestyle-dialog,
op de beats van DJ Josito. Dit zijn de dingen die het Wintertuinfestival zo
speciaal maken: de onverwachte wendingen en verrassende experimenten. Gaaf!
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 23-11-2001)
terug naar
boven
GROOTSCHALIG NIEUWS-EXPERIMENT TE EPIBREREN
Epibreren - Omdat de hele redactie van de Rottend Staal Online de komende
dagen werkzaamheden zal
verrichten bij het Literatuurfestival De Wintertuin te Nijmegen, dreigde in
eerste instantie de informatiestroom naar het Rottend Staal Online Nieuws
af te breken. Dit zal echter door verschillende maatregelen worden voorkomen.
Maatregel #1: De redactie zal pogen om het nieuws door gezamenlijke concentratie
en teletransportatie direct het internet in te stralen, zonder de omweg via
de Epibrerder redactiecomputers te gebruiken. Als de proef slaagt, zal het
nieuws gewoon op deze plek te vinden zijn. Deze maatregel biedt ook de kans
om de koperen internetleidingen van het hele eiland
Epibreren eens goed te laten reinigen. Dit werk zal verricht worden door
speciale kevertjes.
Maatregel#2 (niet te verwarren met het gelijknamige
Wintertuin programma onderdeel): Mochten er moeilijkheden
betreffende maatregel#1 ontstaan, zal de redactie het Rottend Staal Online
Nieuws op de site van de Wintertuin plaatsen, onder http://www.wintertuin.nl.
Dit biedt de lezer bovendien de kans om ook andere aldaar aanwezige informatie
te verzamelen.
Maatregel#3: Voor de trouwe Rottend Staal Online Nieuws lezer die geen ander
internetsite wil raadplegen, plaatst de redactie een imaginair
nieuwsbericht. Op deze manier kan makkelijk nieuws geïmagineerd worden
(voor het geval van moeilijkheden betreffende maatregel#1). Als U het ambiente
van deze site niet wilt verlaten en toch ge„nformeerd wilt zijn, kunt U echter
ook het Rottend Staal Online Nieuws van de Wintertuinsite afdrukken, uitknippen
en op de plek van het imaginaire nieuws op Uw beeldscherm plakken. Vergeet
echter niet de positie ervan bij het scrollen handmatig te veranderen. (Rottend
Staal Online, 22-11-01)
terug naar
boven
[Hier ruimte voor imaginair nieuws]
MAATREGEL #2 BIJNA UITVERKOCHT
Nijmegen - het laatste programmaonderdeel van Literatuurfestival de Wintertuin,
Maatregel #2 (niet te verwarren met de gelijknamige Epibreren-nieuws-maatregel),
dat zaterdag a.s. plaats vindt in Lux te Nijmegen en waar plaats is voor 700
mensen, is al bijna uitverkocht. Vandaag waren er al 400 kaarten verkocht.
Dus wie nog d.j.'s en dichters als Tjitse Hofman (begeleid door Jan Klug),
Wehwalt Koslovsky, Tracy Splinter, Jürg Halter, Bart FM Droog en Andy
Fierens in een wervelende totaalshow wil zien, haaste zich en belle 024-381.68.55
om een kaartje a fl. 30,- te reserveren. (Rottend Staal Online, 21-11-2001)
terug naar
boven
HET WOORD = BEELD GEWORDEN RARE AVOND
Nijmegen - Het had zo mooi kunnen worden, een avond over de samengang van
poëzie, soundscapes, beeldende en videokunst, met debat en performances.
Toegegeven: de performances waren geslaagd. De writers in residence Halter
en Fierens, wederom begeleid door contrabassist Nicolas Rombouts zetten geslaagde
voordrachten neer en vooral Jürg Halter wist op het eind van de avond
met beklemmend absurdistische gedichten het rumoerige publiek stil te krijgen.
Ook Arjen Duinker en Elvis Peeters droegen op waardige wijze hun gedichten
voor. En ook de strakke voordracht van het gedicht van Albertina
Soepboer door Tsead Bruinja en een van De Dichters uit Epibreren (die
in het zwart) mocht er wezen: een publiekslid vertelde me dat gedicht 'een
mix van analyse en passie' en 'een hoogtepuntje van de avond' te vinden.
Maar toch, maar toch. Vrijwel nergens kwam de samenwerking tussen de dichters
en kunstenaars goed uit de verf. Waar je verwachtte films bij de voordrachten
te zien: geen films. Waar je verwachtte voordrachten te horen bij het zien
van de films of projecties: geen voordrachten. Want: "het mogen geen praatjes
bij plaatjes zijn", aldus een aantal van de kunstenaars en dichters. Een absurd
uitgangspunt dat op festivals als Beeldspraak
(Utrecht) en Lowlands (Biddinghuizen) allang weerlegd is. En toch waren er
van de mensen die "geen praatjes bij plaatjes" wilden, een behoorlijk aantal
dat zich juist daaraan te buiten ging: George Moorman bijvoorbeeld hield een
ellenlang reclamebetoog bij het laten zien van exemplaren van zijn tijdschrift
'De zingende zaag', waarbij op een bepaald moment als een ware deus ex machina
een voice-over inbrak en zijn betoog afbrak. Het debat, waarin nader op het
onderwerp werd ingegaan duurde ook maar voort en voort, zelfs toen het geïrriteerde
publiek masaal riep: "Kappen!" "Jullie hoeven niet te luisteren", mompelde
een van de debaters nog, waarop festivalorganisator Bob Geurts van Kessel
kordaat het podium opstapte en de praatgrage debattanten heen zond.
Mijn conclusie: beeldend kunstenaars moeten gewoon hun mond houden en kunst
maken. Want de expositie die bij deze avond hoort is alleszins de moeite van
het bezoeken waard. Je kan er - ongehinderd door gezever van kunstenaars die
het over 'het conflict tussen het figuratieve en het abstracte' hebben - genieten
van prachtige constructies, foto's en video's, die geinspireerd zijn op het
werk van dichters. Gewoon zien en genieten. (Liesbeth van Dalsum, Rottend
Staal Online, 21-11-2001)
terug
naar boven
HOTEL HALTER EN FORT FIERENS GEOPEND
Nijmegen - In het Wintertuinfestivalcentrum hebben vandaag de writers in residence
Jürg Halter en Andy Fierens hun intrek genomen in 'Hotel Halter' en 'Fort
Fierens'. Ze hebben er exposities ingericht waarbij de bezoekers een ondehoudende
indruk krijgen van hun bestaan, zowel als mens als als schrijver. Ook zijn
ze er live te betasten, zoals ik tot mijn vreugde mocht ondervinden toen ik
Jürg Halter in zijn 'Hotel Halter' opzocht. Hij is toch zo zacht en schalks!
Hun onderkomens zijn te vinden op de eerste verdieping van het gebouw (Liesbeth
van Dalsum, Rottend Staal Online, 20-11-2001)
terug
naar boven
'S MIDDAGS VERWEKT, 'S AVONDS GEBOREN
Op woensdagmiddag 21 november gaan twee dichters en drie acteurs met elkaar
aan de haal. Live. In Arnhem is te zien hoe de dichters Tsead Bruinja en Bart
FM Droog een toneeldialoog schrijft. En vervolgens wat acteurs met dit verse
stuk doen. Dit gebeurt in de nieuwe theaterwerkplaats 'Generale Oost' in het
voormalig Theater aan de Rijn, onder artistieke leiding van Dorien Cremers.
's Avonds voeren de acteurs het stuk op, als onderdeel van de late Show in
de oude foyer van de Schouwburg.
De acteurs zijn Anna Rottier, Kamilla Hensema en Stefan Rokebrand, die spelen
onder de naam Polly Maggoo.
's Middags van 12.00 tot 14.00 uur. De toegang is gratis en de theaterwerkplaats
zorgt voor broodjes en koffie.
Nadere informatie: 024-323.19.04 (Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online,
20-11-2001)
terug
naar boven
VANAVOND WOORD = BEELD BIJ WINTERTUIN
Nijmegen - Vanavond begint om 20.30 uur het programma 'Het woord = beeld
geworden', in het Wintertuinfestivalcentrum 'de lege Bieb', waarbij beeldende
en videokunst, soundscapes en gedichten in elkaar schuiven en ook het nodige
debat zal plaats vinden. Patrick Burgaud vertelt over e-poetry en een groot
aantal dichters zal bij speciaal voor de gelegenheid vervaardigde kunstwerken
speciaal voor de gelegenheid geschreven dichtwerken voordragen. Grote afwezige
hierbij is Albertina Soepboer, die afgelopen week is ingestort en zich op
het Wad ter contemplatie heeft teruggetrokken. Gelukkig zijn de dichters Tsead
Bruinja en Bart FM Droog bereid gevonden haar sublieme versvoeten voor te
dragen.
Het unieke programma, waaraan verder Meta de Vries, Jürg Halter, Jake
de Vos, Arjen Duinker, Jaap van den Ende, Marije Langelaar, Erik Urlings,
Maria Barnas, Pam Emmerik, George Moormann, Ann Demeester, Elvis Peeters en
Mark Manders participeren is al bijna uitverkocht. Wie nog een kaartje wil
hebben, belle onverdraald 024- 323.19.04. De entree bedraagt slechts fl. 15,-.
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 20-11-2001)
terug
naar boven
POETRY AFTER PARTY UNIEK INTIEM
Nijmegen - Afgelopen avond en nacht werd in het festivalcentrum van de Wintertuin
de tweede Poetry After Party gehouden. Voor een zeer select gezelschap van
dichters en festivalmedewerkers droegen writers in residence Andy Fierens
en Jürg Halter hun verzen voor. Fierens werd zoals gebruikelijk begeleid
door contrabassist Nicolas Rombouts en had bij twee gedichten Bart FM Droog
als tweede stem. De Berlijnse auteur Dan Richter bracht een humoreske Duitse
versie van een Depeche Mode-hit 'People are people', tot grote hilariteit
van de naar schatting dertig aanwezigen. Aangemoedigd door Droog betradt ook
de doorgaans in het Zeeuws dichtende festivaldirecteur Frank Tazelaar het
podium, en sprak: "Ik ben een totalitaire staat / een nietsontziende dictatuur
/ ik duld binnen mijn grenzen geen tegenspraak / die is dan ook nooit van
lange duur / mijn troepen Angst, Laf en Zekerheid /zijn weergaloos wreed en
zo geinstrueerd / dat alras in de broek schijt / wat zich in mij tegen mij
keert."
Hierna brak de complete chaos uit. Op muziek verzorgd door DJ Josito, die
onder andere tracks draaide van de onlangs verschenen live-cd van Shane MacGowan
werd uitbundig meegezongen en gedanst, mede-organisator Bob Geurts van Kessel
hield een gloedvolle speech, waarin hij verklaarde geen dichter te zijn en
Jürg Halter vroeg mij veelvuldig ten dans. Het werd nog erg laat en gezellig.
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 20-11-2001)
terug
naar boven
KEES ROOD GELDERS REDERIJKER
Nijmegen - Kees Rood is winnaar geworden van de Literaire Prijs van de Provincie
Gelderland 2001. Hij ontving de prijs voor zijn vers 'een huis buiten de tijd
- lament voor A196'. Rood publiceerde eerder de bundel 'Bollenschuur'. Voorafgaand
aan de prijsuitreiking - bestaande uit de overhandiging van een oorkonde en
een bedrag van fl. 1500 - droegen de Duitse schrijvers Dan Richter, Dr. Seltsam
en Andreas Krenzke, allen uit Berlijn e.o., hun droogkomische verhalen voor
in de Vereeniging te Nijmegen. ook werd het nieuwste nummer van het literair
tijdschrift 'Parmentier' gepresenteerd. (Liesbeth van Dalsum, 20-11-2001)
terug
naar boven
SEBASTIAN KRÄMER DUITSE SLAMKAMPIOEN
Hamburg/Nijmegen - De German
International Poetry Slam 2001 is gewonnen door Sebastian Krämer
uit Berlijn. Het team uit het Zwitserse Winterthur won de stedenfinale. In
dit team Sibylle Aeberli, Tom Combo en Suzanne Zahnd.
Jürg Halter die aan de slam meedeed, zei dat
door merkwaardige jurybesluiten de Duitse topslammers al in de voorrondes
weggestemd waren en hij vond de sfeer derhalve 'niet leuk' (Rottend Staal
Online, 19-11-2001)
terug
naar boven
CD-PRESENTATIE MEINDERT TALMA & THE NEGROES UITVERKOCHT
Groningen - Zondagmiddag presenteerde de Fries-Groningse schrijver, zanger
en muzikant Meindert Talma samen met The Negroes de CD 'Leave Stumper' in
een overvolle Vera-club te Groningen. Tientallen aspirant-bezoekers maakten
hierbij kennis met het feit dat ook gratis concerten uitverkocht kunnen raken.
Voorafgaand aan het concert werd de absurditeits-tolerantie van het publiek
fors verhoogd door een opmerkelijke performance van DJ Keu, zijn muzikale
computer en indringende zang. Goed van pas kwam deze tolerantie meteen daarna
bij de 'ultra korte verhalen' en gedichten van striptekenaar Gummbah, die
hiermee successvol zijn poŌzie-debut celebreerde.
Dezelfde Gummbah maakt deel uit van de Tilburgse tekenaarsgroep 'De Bedenkelijk
Kijkende Grondeekhoorn', die op Talmas teksten baserende illustraties voor
het CD-boekje produceerde en op het Wintertuinfestval
gisteravond de hilarische 'Poncho-club' opvoerde, in het Nijmegense Extrapool.
In het CD-boekje staan ook de teksten afgedrukt, waarvan zeven Nederlandse,
vier Friese en een Groningse, met als bonus een stukje Engels en een stukje
Duits (dat is ingesproken door Rottend Staal-medewerker Jan Klug).
Dezelfde Jan Klug begelijdde zowel op de CD als ook op het Vera-podium vijf
stukken met zijn gebruikelijke blaasinstrumenten, terwijl Talma en de Negroes
'rocken' als vanouds.
Deze en andere stukken zullen volgende week op VPRO radio te beluisteren zijn,
omdat 'Leave Stumper' aldaar 'disque pop de la semaine' is; in de winkels
zal 'Leave Stumper' vanaf 26 november liggen. (Yfke Dalhemd, Rottend Staal
Online, 19-11-2001)
terug
naar boven
WEDEROM WERVELEND WINTERTUINWEEKEND
Nijmegen - Zowel 'De Halfwittnessclub', 's zondagsmiddags in de Lege Bieb,
alsmede de presentatie van 'Vanuit de lucht' in Artplex Lux - ook 's middags
- en 'de Fullwittnessclub' 's avonds in Extrapool trokken meer bezoekers dan
verwacht.
In De Lege Bieb genoten 180 betalende bezoekers van het rijke aanbod aan drukwerken
van sympathieke uitgeverijen uit Nederland, Duitsland, Engeland, Slovenie,
Frankrijk, Duitsland en Zwitserland, terwijl aan een tafel op het podium literatoren
en wetenschappers de stand van zaken bediscussieerden voor het NOT/Teleac
radioprogramma Tema, dat later deze week wordt uitgezonden. Ook Studio Brussel
maakte opnamen, die a.s. vrijdag tussen 17.00 en 19.00 te beluisteren zijn.
In Zaal Zeven van Lux woonden ondertussenęcirca 150 mensen de presentatie
van de bloemlezing 'Vanuit de lucht (uitgeverij Passage, http://www.uitgeverijpassage.nl/)
bij. Negentien van de in totaal achtentwintig gebloemleesde dichters, allen
van de lichtingen 1971 tot en met 1982 droegen op zeer onderhoudende en zeer
verschillende wijzes hun gedichten voor, veelal muzikaal ondersteund door
de virtuoze muzikanten van het Muziekenhuis. Opvallend was dat een behoorlijk
aantal hun gedichten uit het hoofd kenden. De Vlaming Frederik Lucien de Laere
(1971) van het Venijnig Gebroed beet de spits af met het gedicht 'Een dagje
met Robbie' en revancheerde zich voor zijn optreden op zaterdagavond. Moeiteloos
kreeg hij de zaal stil. Andy Fierens (1976), 'writer in residence' van het
festival, toonde zich een waar podiumbeest met een prachtgedicht over kroegroddels,
heftig ondersteund door de muzikanten. De Amsterdamse Thomas Möhlmann
(1975) koos voor een meer ingetogen aanpak en liet intrigerende gedichten
horen, waarvan de regels 'er rijdt een verdwaalde trein' en 'ik ben van plan
van haar te houden' me beklijfden.
Jannah Loontjens (1974) oogstte een spontaan lachsalvo toen ze haar voordracht
begon met de woorden "Om te beginnen begin ik met het gedicht dat 'Om te beginnen'
heet". Zelf was ik zeer verheugd toen ze een gedicht voordroeg waarin een
Peugeot in voorkwam - de jongere dichters hebben het zowiezo - tot mijn grote
vreugd - vaak over auto's en het snelwegbestaan in 'Vanuit de lucht', een
hele vooruitgang na al die verstilde treingedichten van de afgelopen 150 jaar.
Er staan evenwel ook treingedichten in 'Vanuit de lucht' - niet verwonderlijk,
daar de jeugd zo u weet, veelal gebruik moet maken van dit achterhaalde transportmiddel.
Hoe dan ook, toen Loontjens sprak over de 'homogenisering van de westerse
maatschappij' voelde ik me echt een ouwe en vooral domme lul worden, niet
in staat te begrijpen wat ze hier nu precies mee bedoelde. Met andere woorden,
ze had me ontregeld en dat schijnt altijd goed te zijn.
Na Loontjens volgde de samensteller van de bundel, Daniël Dee (1975).
Met zijn kenmerkende stemgeluid berichtte hij over zijn ongelukkig liefdesleven
en draaide zijn lange lijf amusant om de te laag opgestelde microfoon heen.
Vlaming albrecht b doemlicht betrad vervolgens de buhne, om er onder andere
een pastiche op Paul van Ostaijens 'Vers 6' te brengen, een gedicht dat me
na aan het hart ligt. Zijn voordracht was een stuk overtuigender dan wat hij
de avond ervoor neerzette op de eerste Poetry After Party - ongetwijfeld omdat
hij ditmaal korte verzen voordroeg.
Wie 'Vanuit de lucht' vergelijkt met de bloemlezing 'Sprong naar de sterren'
(Kwadraat, 1999) ziet dat de jeugd van tegenwoordig langere verzen maakt dan
de oude garde. Maar wellicht is dit slechts schijn, en heeft samensteler Dee
slechts deze voorliefde die hij in de bloemlezing geetaleerd heeft. Het dient
gezicht: vanuit de lucht bevat ook een aanzienlijke grotere vrouwelijke inbreng
dan 'Sprong naar de sterren'. De laatste, door Ruben van Gogh samenstelde
bundel bracht werk van Hagar Peeters, Albertina Soepboer en Ilse Starkenburg.
In 'Vanuit de lucht' daarentegen werk van maar liefst acht dichteressen. Eén
ervan is Petra Else Jekel (1980) en zij liet dan ook het zeer vrouwelijke
gedicht 'De tweelingvrouw' horen.
Joost Baars (1975, www.joostbaars.nl)
liet een vervreemdend gedicht horen, waaruit ik - waarschijnlijk verkeerd
- opmaakte dat zijn geliefde juist uit het raam gesprongen was, uit de kamer
die hij in zijn gedicht beschreef. Presentator Tjitse Hofman (1974) had bizarre
gesprekken met de muzikanten: "Willen jullie een dieseltreintje van Noordnet
imiteren?" - bij het gedicht 'Trein'. Bij het volgende gedicht vroeg zangeres
Quirinne Melssen: "Wat wil je nu?", waarop Hofman riposteerde "seks". Melssen
begon daarop te kreunen, waarop Hofman uitriep: "Wacht nou effe. Dit is homo-erotische
seks op een parkeerplaats" en hij deed het gedicht 'Lepelaar'.
Ook Maria Barnas (1973) had een hilarische dialoog met de muzikanten en Jan
Wijffels (1979), die ondermeer een vers in het Brugse dialect bracht, instrueerde
hun (de muzikanten) waar wel en niet te spelen. Hij had een briljante openingszin:
"Onder het motto van 'alles kan maar niets mag' doe ik vanavond leukemie".
Tjitske Mussche (1982) oreerde een sonnet geheten 'Zonet'.
Zeer zelfverzekerd bracht Steven Verhelst (1976) een voetbalgedicht en een
sentimenteel sonnet, gevolgd door Diann van Faassen (1971), die over geile
componisten dichtte, maar het het meest raakte met het simpele 'Zomeravond',
dat ook in 'Vanuit de lucht' staat opgenomen en eindigt met het fraaie "tuinslang
spuit / zon gaat onder / dag is uit".
Dichter / vertaler Willem Groenewegen (1971) las op een meeslepende wijze
en fraai door het Muziekenhuis ondersteund zijn sterk atobiografische gedichten
uit de bloemlezing, waarna Sieger M. Geertsma (1979) het podium betrad. Hij
zette zelf oraal de muziek in en gaf een werkelijk meeslepende voordracht
weg, waarbij hij niet alleen zichzelf in een trance wist te werken, maar er
ook in slaagde het publiek daarin mee te nemen. Fenomenaal!
Rotterdammer Peter de Groot (1973) had de zware taak na Geertsma op te treden.
Wat me van zijn voordracht bijgebleven is, zijn de woorden "Ik maal mezelf
in de mixer" en "de jeugd is immers vroeg volwassen dit jaar."
Ontroerd raakte ik van de gedichten van Benne van der Velde (1974), die eerst
harde beelden uit het dagelijkse nieuws bracht om dan over te gaan in heerlijk
romantische regels. Erg verrassend. Tot slot bracht Tjitske Jansen (1971)
een scherpe tekst vol zelfspot over hoe ze eens ladderzat en met liefdesverdriet
bij haar ex probeerde in te breken en door verontruste buurtbewoners en gealarmeerde
agenten voor potentieel zelfmoordenaar gehouden werd.
Na de voordrachten, die door het publiek hogelijk werden gewaardeerd, bedankte
samensteller Daniël Dee uitgebreid allen die hadden meegewerkt, waarna
uitgever Anton Scheepstra uitgebreid Daniel bedankte en Ruben van Gogh het
eerste exemplaar in ontvangst mocht wenen. Godzijdank bedankte hij niemand
(het dankgehalte had de tolerantiegrens reeds gepasseerd) maar vertelde simpelweg
blij te zijn dat de loden last als 'behorend tot de jongste generatie' met
het verschijnen van 'Vanuit de lucht' eindelijk van zijn schouders gevallen
was. (Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 19-11-2001)
terug naar
boven
'SCHIJT AAN PARIJS' OP WINTERTUIN DRUK BEZOCHT
Nijmegen - Afgelopen zaterdagavond stond Wintertuin in het teken van de
jaren zeventig, tachtig en negentig. In een drukker dan verwachte Lege Bibliotheek
woonden circa honderdvijftig mensen voordrachten bij van o.a. Marieke Groen,
Jaap Scholten, Joost Zwagerman, Jan Roelof van der Spoel, Femke Halsema, Arjan
Witte, Serge van Duijnhoven, Oscar van den Boogaard, Menno Wigman en Tommy
Wieringa. Kort en krachtig aangekondigd door Frank
Tazelaar en ondersteund door videoprojecties met nieuwsbeelden uit de
afgelopen dertig jaar verkondigden de auteurs hun verhalen en werd het publiek
op een tijdreis langs treinkapingen, zelfmoorden op een middelbare school,
het kunstleven van eind jaren tachtig, nieuwbouwwijken en politieke observaties
getracteerd.
Halverwege het programma reciteerde Ronald Ohlsen op humorvolle wijze het
veelbesproken pamflet 'Na hen de zondvloed', een aanval op de babyboomgeneratie.
Het sprak voor zich dat over de tekst gedebateerd moest worden. Schrijfster
Marieke Groen, beeldend kunstenaar Erik Urlings, VJ Martijn Grootendorst en
dichter Bart FM Droog schoven bij Ohlsen aan tafel aan en openden een bizar
debat.
Marieke Groen: "Het pamflet is infantiel van aard. Ik heb het niet ondertekend."
Bart FM Droog: "Het is niet wat het lijkt. Het is een pleidooi voor wijdkijkigheid
en opent de poorten voor de nieuwe generatie, die van de twintigers, die zich
morgen presenteert bij de presentatie van 'Vanuit de lucht'."
Martijn Grootendorst: "Ja."
Erik Urlings: "Jullie moeten niet vergeten dat er door die babyboomers geen
werk te vinden was, in de jarenm tachtig."
Droog: "Luie donder! Er was genoeg werk. Had je maar naar een uitzendbureau
moeten stappen."
Ohlsen: "Zijn er nog opmerkingen uit het publiek?"
Publiek: "Jullie kunnen mooi schrijven, maar discussiëren konden we in
de jaren zestig beter."
Ohlsen: "Dat lijkt me een waardige conclusie."
Na dit surrealistische debat was de lucht afdoende geklaard voor poëzie.
Arjan Witte hield een korte, swingende voordracht waarin hij het publiek meerdere
malen op een verkeerd spoor wist te zetten en vertelde over boeken met de
drie leugens: "Het hier, het nu en het zijn". Serge van Duijnhoven vertelde
over zijn band met de Balkan en beeindigde zijn voordracht met dit strakke
slot: "Omdat ik de oorlog wilde leren kennen, nam ik de trein naar Kroatie.
In 1995." Na hem las Oscar van den Bogaard een verhaal en snelde door naar
de dichtsbijzijnde luchthaven. Dichter Menno Wigman volgde en bracht o.a.
het gedicht 'Hier lonkt een spiegel'. Hij vertelde ook over de rare etiketten
die de laatste tijd op hem geplakt zijn. Als meest absurde noemde hij dat
hij in het NCRV Handelsblad werd afgeschilderd als typisch vertegenwoordiger
van de matrasgeneratie. Hij eindigde met zijn heerlijke Baudelairevertaling
'Wees altijd dronken'.
Als laatste deelnemer aan 'Schijt aan Parijs' bracht Tommy Wieringa twee absurde
verhalen: 'German Popken', over een dakloze zwartrijdende pornodwerg die hij
in zijn treincoupé ontdekt en die hij - later in het verhaal - tegenkomt
op de trappen van het Grand Theatre te Groningen, waar deze dwerg staat te
straatzingen.
Zijn tweede verhaal 'Hand' gaat over een gelukkig echtpaar dat een kinderboerderij
bestiert. Het echtpaar heeft evenwel maar een hand - wie het wil lezen, klikke
op www.epibreren.com/wieringa.
Na een korte pauze werd het tijd voor de eerste Poetry After Party, ingevuld
door de vier leden van de Bruggense dichtersbent Het Venijnig Gebroed. Alle
vier in witte overalls gestoken en omzwachteld met plastic folie namen drie
ervan op witte stoelen plaats en brak de eerste, Frederik Lucien de Laere
los in een mij te langdradig gedicht dat me niet wist te boeien. Gelukkig
had ik goed zicht op de lange, slanke benenvan albrecht b doemlicht en fantaseerde
ik met beeldend kunstenaar Charlotte Scholten over wat we zoal met hem konden
doen. Na een dikke tien minuten was het zijn beurt. Helaas bracht ook hij
een te lang gedicht, waarbij hij gelukkig wel enige mimiek gebruikte welke
Charlotte en mij deed kirren van plezier. Ook het derde gebroedslid, Denis
S.M. Vercruysse, kon ons niet overmatig met zijn zeer lange gedicht bekoren.
Jan Wijffels deed dat wel. Als enige zocht hij contact met het publiek, zat
ook als enige niet de hele tijd aan zijn papieren geplakt en droeg zijn gedicht
op overtuigende wijze voor. Na afloop van hun optreden vroeg ik ze waarom
ze zulke lange gedichten brachten op de afloop van een lange avond vol gesproken
woord. 'Het gaat om de tekst', zei Vercruysse, 'we zijn constant op zoek en
in experiment'.
Hopelijk brengen ze bij de presentatie van 'Vanuit
de lucht', waarin drie van de vier staan opgenomen, in theater Lux te
Nijmegen ander en vooral korter werk.
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 18-11-2001)
terug
naar boven
WINTERTUIN GEPLAAGD DOOR ZIEKTE EN STERFGEVALLEN
Nijmegen - Sterfgevallen in de schoonfamilie verhinderen dat Tom
Lanoye en Peter Verhelst vandaag acte de presence geven op Wintertuin.
En een zware griepaanval weerhoudt Albertina Soepboer ervan om vanavond het
mede door haar opgestelde pamflet 'Schijt aan Parijs' publiekelijk te verdedigen,
wat betekent dat Ronald Ohlsen met onder andere Bart FM Droog, Marieke Groen
en Erik Urlings het verwachte publiek en het journaille van het NCRV Handelsblad,
Trouw, Volkskrant en de Rottend Staal Online te woord zal staan in De Lege
Bieb te Nijmegen. (Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 17-11-2001)
terug
naar boven
OPENING WINTERTUIN ZEER GESLAAGDE AVOND
Nijmegen - Onder de titel 'het mechaniek van de ontroering' werd afgelopen
avond middels voordrachten, lezingen, muziek en en films Literatuurfestival
de Wintertuin geopend. In de propvolle 'Lege Bieb' verhaalde toneelschrijfster
en prozaiste Esther Gerritsen hoe ontroerd ze werd, toen een schoenmaker haar
man begroette met de woorden 'je hebt iets leuks over je'. Auteur Tommy
Wieringa, van wie in 2002 twee nieuwe boeken bij De Bezige Bij verschijnen,
hield een apocalyptisch experimenteel verhaal over ontroering en dreef daarbij
en passant de spot met C.C.S. Crone. Bert van Rhenen alias Chiel Montagne
- tot consternatie van het publiek na derig jaar geen dag verouderd - vertelde
anekdotes uit zijn rijke carriere om aan te tonen wat ontroering in het levenslied
betekende. Televisiemaker Wilfried de Jong bracht een experimenteel verhaal
over jazz, begeleid door trompettist Eric Vloeimans en Vrij Nederland-recensent
Elmer Schönberger bracht een vrij academisch en slaapverwekkend betoog
over hoe bepaalde accenten in bepaalde klassieke stukken hem deden soppen
in zijn klompjes. Auteur Koos van Zomeren memoreerde aan twee dagen - 2 oktober
1987 en 26 augustus 1994 - waarop hij ontroerd werd door koeien. Internetjournalist
Francisco van Jole sprak over een soortement internetcondoleance-bijeenkomst
door intervrienden van een jong gestorven wizzkid voor zijn ouders, die eerst
bij die gelegenheid begrepen wat hun dode zoon al die jaren via zijn computer
voor andere mensen had betekend. Het toffe aan de avond was dat er geen toespraken
waren van hotemetoten - de avond werd via een videoprojectie van de driejarige
Ari Tazelaar officieel geopend - en dat er ook geen vervelende egotrippende
presentatoren waren: via projecties werden de diverse artiesten kort aangekondigd.
Het I Compari kwartet van saxofonist Bo van de Graaf zorgde voor sublieme
muzikale intermezzo's, die af en toe overvloeiden in muziek verzorgd door
DJ Josito (en omgekeerd). Festivaldirecteur Frank
Tazelaar antwoordde bij de afterparty op de vraag hoe dat nu voelde, festivaldirecteur
te zijn: "Nu ben ik dronken." (Liesbeth van Dalsum,
17-11-2001)
terug
naar boven
DE RUSSEN KOMEN
Groningen - Op de Gedichtendag, donderdag 31 januari 2002 verzorgen de Russische
dichters Jelena Schwarz en Timoer Kibirov voordrachten uit eigen werk in het
Groninger Museum. Dit ter gelegenheid van de verschijning van het boek Dichters
rond Repin, dat dan verschijnt. Ook Wouter
Godijn, Rutger
Kopland, Edward
van den Vendel zullen daar gedichten voordragen. (Rottend Staal Online,
17-11-2001)
terug
naar boven
... EERSTE BEVERWIJKSE STADSDICHTER
Epibreren/Beverwijk - Janet
Kleiberg is vanavond benoemd als Eerste Beverwijkse Stadsdichter. (Rottend
Staal Online, 22.30 uur, 15-11-2001)
terug naar boven
FOTO'S UIT PORTUGAL
Porto - Een kleine foto-impressie van hoe Nederlandse dichters op 4 november
hun poëzie te Portugal brachten is hier
te zien (Rottend Staal Online, 15-11-2001)
terug naar boven
WAT NU - AMSTERDAMSE ZELFKRITIEK?
Epibreren - In het 10 novembernummer van 's
lands verwerpelijkste blad, Propria Cures uit Amsterdam, trof onze redacteur
Yfke Dalhemd een artikel
aan waarin de spot wordt gedreven met 'het' wat te Amsterdam eens scheen te
gebeuren, middels een helder betoog over wat er in de rest van Nederland gebeurt.
(Rottend Staal Online, 15-11-2001)
terug naar boven
BEVERWIJK KRIJGT VANDAAG STADSDICHTER
Haarlem/Middelburg - Vandaag stelt cultuur
eet- en drinkcafé Camille de eerste Beverwijkse Stadsdichter aan.
Deze moet in 2002 minimaal vijf gedichten schrijven over een gebeurtenis die
voor Beverwijk op dat moment van belang is. Als belangrijkste kanshebber wordt
de schrijver Moses
Isegawa gezien, die speciaal vanwege het stadsdichterschap is gaan dichten.
Veertien dichters hebben werk ingestuurd in de hoop Stadsdichter te worden
(nadere info: 0251-21.17.22).
Beverwijk wordt hiermee de tweede gemeente van het land met een eigen Stadsdichter.
Al in het voorjaar werd te Dordrecht Jan
Eijkelboom als Stadsdichter benoemd. In Groningen wordt op de komende
Gedichtendag, donderdag 31 januari 2002, de derde Stadsdichter van het land
benoemd.
In Middelburg eist de bevolking intussen ook een Stadsdichter, maar daar wil
de verantwoordelijke wethouder Visser eerst de ontwikkelingen te Groningen
afwachten, zo meldde de Provinciale Zeeuwse Courant. (Rottend Staal Online,
15-11-2001)
terug
naar boven
VIJFDE DUITSE NATIONALE POETRY SLAM
Hamburg - Van 15 t/m 18 november vindt de vijfde
Duitse Nationale
Poetry Slam plaats in de Markthalle te Hamburg. Tientallen dichters uit
het Duitse taalgebied nemen deel aan deze grootste Duitse Slam-manifestatie,
waaronder onze medewerkers Tom Combo, Jürg
Halter en Wehwalt Koslovsky.
De laatste twee reizen met de Duits/Zuid-Afrikaanse
super performing poet Tracy Splinter
na de National Poetry Slam door naar het Wintertuin-festival,
waar Jürg Halter dan zelfs writer in residence zal zijn. (Rottend
Staal Online, 14-11-2001)
terug
naar boven
GEWASSEN IN LITERAIR LOKAAL
Groningen - In een met apparatuur volgepakt Literair Lokaal
in de Schrijversschool te Groningen woonden 45 mensen het eerste optreden
van de formatie Gewassen
bij. Ademloos luisterden en keken ze naar de met overtuiging gebrachte voorstelling,
die zo meeslepend was dat sommige mensen er zelfs van in een trance raakten.
Gewassen bestaat uit dichter/muzikant Tsead
Bruinja (1974), dichter/kunstenaar Sieger
M. Geertsma (1979), computeranimator/fotograaf Alan
D. Joseph (1979) en human beatboxer/kunstenaar Raoul
Thepen (1980). Ze brachten een mix van Fries- Engels-, Duits- en Nederlandstalige
poëzie en rap, live muziek en gevideobeamde animaties.
Vooral in het begin van het optreden durfde het publiek nauwelijks te reageren,
wellicht veroorzaakt door het straffe tempo waarin de verschillende 'nummers'
elkaar opvolgden.
Waardoor het mij ontging in hoeverre het publiek begreep dat het Duitstalige
gedeelte bestond uit pastisches op verzen van Paul
van Ostaijen en Rutger
Kopland, opgehangen aan het thema 'Slush Puppies', en voorzien van briljante
beelden door Alan Joseph. Die het hele optreden buiten zicht bleef, maar achter
het scherm als een gek allerlei computers en apparaten bediende.
Raoul Thepen, de human beatboxer, had een zeer fraaie beatbox-dialoog met
Sieger M. Geertsma, waarbij beelden werden vertoond van een kartonnen doos
die over de grond beukte en die na een tijdje moeiteloos overging in een beatbox-solo,
en deze ging weer over in het volgende gedicht. Alle verzen werden op een
bijkans bezwerende wijze gebracht door Bruinja en Geertsma - Bruinja deed
ze grotendeels in het fries en Geertsma inhet Nederlands. Hoewel Nederlandse
vertalingen bij de Friese verzen geprojecteerd werden, vond ik dat eigenlijk
overbodig: de zangerigheid van de taal was genoeg om me mee te nemen in de
algehele sfeer. Wie zich dan concentreert op de vertaling raakt daardoor uit
de sfeer, wat erg jammer is. Want bij Sieger Geertsma's Nederlandse verzen
kon ik in principe alles verstaan, maar nooit het hele gedicht volgen. Wat
niet hinderde: de sfeer kwam over en net als bij het lezen van een goed gedicht,
haal je er als je het hoort elke keer weer nieuwe dingen uit. Een paar soundbites:
"Drie dagen stilte / is drie dagen dauw", "Vinex-woningen met
kromme kronen op hun kruinen", "De orde van het bestaan / definieertechniek".
Na ongeveer drie kwartier versterkte componist/pianist Michiel
Rasker het gezelschap en nam met fijn pianospel de muzikale invulling
voor zijn rekening. De 'Gewassenen' deelden vervolgens drankjes aan het publiek
uit. Wat bij ieder het vermoeden deed rijzen dat dit de pauze was. Maar nee,
het bleek het slot van een zeer verrassende en vernieuwende voorstelling.
Gewassen: volgende voorstelling 23-11,
Literatuurfestival de Wintertuin, Nijmegen. (Bart FM Droog, Rottend
Staal Online, 14-11-2001)
terug
naar boven
HERHALING: WAARSCHUWING VOOR SULFNBK.EXE-VIRUS IS VIRUS!
Op 31 mei berichtten we over een viruswaarschuwing
die toen de ronde deed. Deze viruswaarschuwing wordt intussen weer rond gestuurd
en zet mensen aan hun eigen computer te vernielen. Daarom, nogmaals:
Hedenmiddag werden computergebruikers te Epibreren opgeschrikt door een e-mail,
die waarschuwde voor een virus dat zich op ieders harde schijf zou bevinden.
Wie vervolgens zijn harde schijf controleerde, trof daar inderdaad een bestand
aan dat sulfnbk.exe heette. De e-mail vertelde dat dit een kwaadaardig
virus zou bevatten, dat zich na een bepaalde datum zou activeren en dat het
derhalve terstond te vernietigen was. Herr Doktor Klug wist evenwel direct
dat het zich hier niet om een virus handelde, maar om een vreedzaam programma
dat standaard in elke computer met een Windowsbesturingssysteem zit. Hierdoor
werd paniek te Epibreren vermeden.
In feite was de e-mail een oproep tot het bedrijven van virushandelingen door
de computergebruikers zelf. (Rottend
Staal Online, 31-5-2001, herhaald op 14-11-2001)
terug
naar boven
NOG DRIE DAGEN!
Epibreren - Omdat op 16 november het Literatuurfestival
de Wintertuin losbarst zijn op het besneeuwde Epibreren voorbereidingen
voor de tocht naar Arnhem/Nijmegen in volle gang. Zie de webcam
die aan de dijk staat opgesteld. Klik op het eiland en ziet! (Rottend
Staal Online, 13-11-2001)
terug
naar boven
VLAAMSE BOEKENBEURS EEN SUCCES
Hove (B) - De Antwerpense Boekenbeurs
die de Vlaamse uitgeverijen jaarlijks organiseren, was afgelopen weekend weer
een doorslaand succes. Maar liefst 141.840 bezoekers werden door vrijwilligers
van het St. Barbara-in-'t-Goorklooster geteld. Hoewel dit aantal een teruggang
van 10% betekende in vergelijk met vorig jaar, steeg de omzet.
Het Vlaamse succes staat in scherp contrast met het échec van de boekenbeurs
genaamd Boekfeest van de Nederlandse uitgevers, dat een week eerder in Rotterdam
gehouden werd en slechts 3000 bezoekers trok. (Rottend Staal Online, 13-11-2001)
terug
naar boven
KLAAS VAN ELSÄCKER OVERLEDEN
Epibreren - Eerst vandaag leerden wij van het
overlijden van de dichter Klaas
van Elsäcker ((8 februari 1937 - 3 september 2001), via de nieuwspagina
van Chroom Digitaal.
Van Elsäcker genoot in orthodox-christelijke kring een zekere faam door
zijn bundels heldere gedichten over leven en geloof. Bert
Hofman, die met hem en Nel
Benschop,
Co 't Hart en Enny
IJskes-Kooger de bloemlezing nieuwe christelijke poëzie Een veelstemmige
melodie (1986) samenstelde, schreef een
In Memoriam. (Rottend Staal Online, 13-11-2001)
terug
naar boven
OSAMA BIN LADEN PLAGIEERT!
Epibreren - De verzen die www.battl.nl
aan Osama bin Laden toeschrijft zijn naar aller waarschijnlijkheid niet van
hem afkomstig. Het tweede Arabische vers is in ieder geval van de hand van
de drie jaar geleden te Londen overleden Syrische dichter Nizar
Qabbani (ook wel geschreven als Nezear of Nezar Kabany) - zo meldt ons
onze medewerker Mowaffk Al-Sawad. Die evenwel opmerkt
dat het gedicht wel refereert aan bin Laden. (Rottend Staal Online, 12-11-2001).
terug
naar boven
OSAMA BIN LADEN DICHTER?
Amsterdam - Het internetperiodiek www.battl.nl
presenteert twee gedichten
die van de hand van 's werelds meest gezochte man, de heer bin
Laden, zouden zijn.
De redactie van de Rottend Staal Online, die deze verzen eerder kreeg aangeboden,
twijfelt zeer aan de authenticiteit van deze verzen, temeer daar de aanbieder
ervan ons niet in contact kon brengen met de heer bin Laden, teneinde de toestemming
tot publicatie alsmede informatie over het weerbeeld op zijn geboortedag te
verkrijgen. Mowaffk Al-Sawad, de enige Rottend
Staal-medewerker die het Arabisch beheerst, heeft momenteel één
van de verzen in onderzoek. (Rottend Staal Online, 12-11-2001).
terug
naar boven
EPIBREREN VERGIFTIGD
Epibreren - Afgelopen nacht en ochtend werd
Epibreren opgeschrikt door angstaanjagende geluiden uit huizen Droog
en Hofman. De zalmkwak, ranseieren
en palingtoast die ze bij de Taaltheaternacht
te Emmen genuttigd hadden waren waarschijnlijk bedorven, waardoor in hun huizen
het braaksel tegen de muren opvloog en diarreevocht de ramen verduisterde.
De pot thee die ze des middags voorgeschoteld kregen verergerde de toestand
alleen maar: kotserupties vlogen uit de schoorstenen omhoog, het dorp in een
stinkende smurrie doen badend.. Jan Klug
daarentegen bracht de nacht feestend in Vera, Groningen door en versliep zich
zodoende voor het optreden met Meindert
Talma in het Amsterdamse Paradiso, later vandaag. De bevolking van Epibreren
hoopt op een spoedig herstel. (Rottend Staal Online, 11-11-2001).
terug
naar boven
WINTERTUINSPECIAL IN GELDERLANDER
Nijmegen - Gisteren bracht het dagblad De Gelderlander
een hele reeks artikelen en interviews met dichters, schrijvers en organisatoren.
Dit vanwege het uitbreken van literatuurfestival
De Wintertuin, op 16 november.
Het merendeel van deze artikelen was gemaakt door journalisten met kennis
en liefde voor hun vak, hetgeen valt terug te lezen in de interviews met writer
in residence Andy Fierens, met de
mopperende J. Bernlef, met muzikant/schrijver Rick
de Leeuw, met organisator Bob
Geurts van Kessel, in het stuk over De
Halfwitnessclub, de paraplu waaronder Extrapool en Wintertuin op zondag
18 november een internationale manifestatie voor kleine uitgevers houden,
alsmede in de
fraaie beschouwing over het komende festival.
Eén artikel evenwel, een
soortement interview met Ruben van Gogh, bracht de redactie van de Rottend
Staal Online zeer in verwarring. Omdat we in eerste instantie niet konden
geloven dat een journalist zoveel domheid kon etaleren, dachten we dat Ruben
van Gogh gek geworden was. Dat bleek gelukkig niet het geval.
Ruben van Gogh: "Wat een sterk staaltje
informatievergaring heeft hij toegepast. Ik herken fragmenten uit eerdere
interviews, artikelen, recensies en zelfs een aantal dingen die ik (bij benadering
ongeveer zo) heb gezegd. Maar wat heeft hij het op een vreemde manier doorelkaar
gehusseld. Ik had tijdens het korte gesprek dat hij met me voerde niet door
dat hij de titel van mijn bloemlezing Sprong
naar de sterren niet kende. Noch dat hij blijkbaar nooit van de activiteiten
en bijnamen van Johnny van Doorn gehoord
had. Maar enfin, de boel overlezende zou ik alleen over het ontbreken van
de titel Sprong naar de sterren kunnen zeuren; de rest is voor de goede
verstaander duidelijk als zijnde de interpretatie van de journalist."
(Rottend Staal Online, 10-11-2001)
terug
naar boven
RUMOER IN ROTTERDAM
Epibreren - Uitgevers en organisatoren ruzieën
in het Boekblad
van vandaag nog even door over het mislukken van het Boekfeest,
afgelopen weekend, waar in plaats van de verwachte 10.000 bezoekers slechts
3000 belangstellenden op kwamen draven. De uitgevers zijn hierdoor voor vele
tonnen het schip ingegaan.
Merkwaardig genoeg heeft geen van de partijen het over het succesvolle Lezersfeest,
dat komende zaterdag voor de vijfde maal in de Rotterdamse bibliotheek gehouden
gaat worden, en waar o.a. DJ Jules
Deelder, Ramsey Nasr
en Hans
Sahar acte de presènce zullen geven. Misschien zijn twee grote
literaire manifestaties vlak op elkaar in eenzelfde stad gewoonweg te veel
van het goede. (Rottend Staal Online, 9-11-2001)
terug
naar boven
TUMULT IN AMERIKA
New York Times - Het bestuur van de Academy
of American Poets heeft directeur William
Wadsworth ontslagen, tot ontsteltenis van vele prominente Amerikaanse
dichters. Veel leden van de Academy waren enthousiast over zijn grootse en
dure plannen om de belangstelling in poëzie te vergroten.
Dichter en voormalig wijnwinkelier Wandsworth runde 12 jaar de organisatie,
waarbij hij de Academy van haar stoffig image ontdeed, haar van een populaire
website voorzag en hij april tot 'Nationale Poëziemaand' maakte.
De voorzitter van het bestuur, Jonathan
Galassi, zegt dat in de afgelopen twee jaar de Academy jaarlijks vele
honderdduizenden dollars verlies lijdt, op een jaarlijks budget van 3 miljoen
dollar en dat het verwachte verlies dit jaar nog groter zal zijn.
Wadsworth zegt echter al een ingrijpend bezuinigsplan gemaakt te hebben, maar
dat hij op 30 augustus gevraagd was af te treden, wegens redenen die hij nog
steeds niet kan begrijpen, tenzij de ware bedoeling van het bestuur is de
Academy af te slanken, naar buiten toe gerichte programma's af te stoten en
het personeel te ontslaan. (Rottend Staal Online, 9-11-2001)
terug
naar boven
EPI-SERVICE
Epibreren - Alle dichterspagina's
op Rottend Staal Online zijn de afgelopen twee dagen voorzien van een handig
zoekprogramma, dat rechtstreeks doorschakelt naar www.google.com en direct
relevante informatie over de desbetreffende dichter oproept. Dit zoekprogramma
staat direct onder de biografische informatie. (Rottend Staal Online, 8-11-2001)
terug
naar boven
REMKO KAPINGA WINT TWEEDE WORD SLAM
Groningen - De 24-jarige Remko
Kapinga heeft de tweede Word Slam van het seizoen 2001/2002 gewonnen.
Met nipte voorsprong won hij van leden van Ronald Ohlsens Schrijflaboratorium
en van Gertjan
Laan, de nieuwe huisdichter van de Rijksuniversiteit Groningen. (Rottend
Staal Online, 7-11-2001)
terug
naar boven
IT LITERATUURFABRYK
Leeuwarden - Op zaterdag 10 november begint de vijfde jaargang
van het Literair Podium 'It Literatuurfabryk' in Theater Romein. Zoals altijd
een gevarieerd programma met proza, poëzie, gesproken column en interview,
georganiseerd door het FLMD en Romein, in Fries en Nederlands.
Over de optredende auteurs: Onno
Tromp (1967) is dichter en publicist en woont in Amsterdam. Hij won in
september van dit jaar de poëzieprijsvraag 'Impressies van een stad'
bij de inwijding van de poëzieroute en de manifestatie 'Dichters op straat'.
Gjelt
de Graaf (1959) publiceerde onlangs zijn derde roman, Essence.
Twee jaar geleden voelde Michiel
Klont hem in It Literatuerfabryk aan de tand over zijn tweede, Wijneigen.
Wie is deze productieveling uit de binnenstad van Leeuwarden en wat beweegt
hem? Hoogste tijd voor een vervolginterview.
Tine
Bethlehem (1938) publiceerde al in 'De Tsjerne' toen Gjelt nog geboren
moest worden. In 1995 verscheen een verzamelbundel van haar poëzie en
nu ligt er een tweede, Wetter en stien, samen met fotografe Elske Riemersma.
Piter
Yedema (1941) is bekend als publicist van scherpzinnige literaire columns
in de Leeuwarder Courant en van kritieken en essays in de Friese literaire
tijdschriften. Hij publiceerde ook een aantal dichtbundels.
Anne
Koopmans (1933) won meerdere malen een Rely Jorritsmaprijs en had in 1995
veel succes met zijn bundel humoristische verhalen Fryslân boppe.
De Fruitcompagnie uit Alkmaar bestaat uit Sjoerd van Berkel, Felix Hogeboom
en Jelle Bouwhuis. De eerste twee begonnen in 1992 met de voordracht van eigen
poëzie, wat gaandeweg is uitgebreid tot een combinatie van poëzie
en
muziek met professionele begeleiding van een derde man.
Mensen die zelf graag iets te berde willen brengen kunnen
contact opnemen met Teake Oppewal, FLMD,
tel 058-212.08.34.of e-mail oppewal@flmd.nl
'It Literatuerfabryk' - Literêr Poadium. Zaterdag 10 november 2001,
Theatercafé Romein, Bagijnestraat 59, Leeuwarden. Het programma loopt
van 15.30 tot ongeveer 17.30. Café open: 15.00. (Rottend Staal Online,
6-11-2001)
terug
naar boven
POËZIE IN BEWEGING
De poëzie-voorstelling 'Dag nacht, dag dag' wil een verfrissende
ontmoeting met gedichten mogelijk maken. Mar-Lin
Schut laat nieuwe en bestaande gedichten horen en zien. Gedichten rond
het thema 'dag en nacht' vormen de rode draad van het programma. Dichters
als Amir
Afrassiabi, Nesan
Erdogan, Balkis
Hamid Hassan, Salah
Hassan en Menno
Wigman e.a. schreven gedichten speciaal voor dit project.
Anne Landa, accordeon en Vladimir Mendelssohn, altviool, spelen hierbij nieuwe
composities van Hans
Riphagen. De regie is in handen van Paulien
Haakma, choreografe en theatermaakster. Dit programma maakt spreken als
kunst bekender bij een breed publiek vanaf 16 jaar.
Met de eerste drie voorstellingen van `Dag nacht, dag dag' wordt de nieuwe
culturele ruimte in de Centrale Bibliotheek te Den Haag geopend. Data: 7,
8 en 9 november 2001 om 20.00 uur. Plaats: 3e verdieping Centrale Bibliotheek
aan het Spui te Den Haag. Kaarten: fl. 12,50 en fl. 10,00 (voor bibliotheekpashouders).
Kaartverkoop: Centrale Bibliotheek Den Haag. Reservering: 070 353 44
11 (Rottend Staal Online, 6-11-2001)
terug
naar boven
BOEKFEEST IN ROTTERDAM RAMPZALIG VERLOPEN
Rotterdam - Het
Boekfeest, ook bekend als de Nationale Boekenmanifestatie trok geen 30.000
mensen, zoals door de organisatoren verwacht, maar ongeveer 3000 mensen -
zo meldt ons een welingelichte bron die de hele manifestatie bijwoonde.
Het is ons te Epibreren derhalve een raadsel waarom de verzamelde Nederlandse
dagbladen gisteren berichtten dat er 10.000 bezoekers waren. (Rottend Staal
Online, 6-11-2001)
terug
naar boven
TJITSE HOFMAN OVER FALADURAFESTIVAL
Schiphol - Onze verslaggeefster Liesbeth
van Dalsum wachtte gisteren op Schiphol de aankomst van de Transavia Boeing
737-800 af, die Tjitse
Hofman en Bart
FM Droog terug naar Nederland vloog. Beladen met geschenken voor de kinderen
van Epibreren passeerden ze de douane.
Liesbeth van Dalsum: "Hoe voelt dat nu?"
Tjitse Hofman: "Om het met de woorden van Hans de Booij te zeggen
'een beetje moe maar voldaan'."
Van Dalsum: "Wat vond je de boeiendste act tijdens het Faladura-Festival?"
Hofman: "Er was een Portugese dame, Ana
Deus, die een performance deed van tekst, projecties en muziek. Heel zangerig.
Ik heb er natuurlijk geen zak van verstaan, want ze sprak Portugees, maar
het klonk heel erg mooi. Bij haar voordracht in het Rivoli-theater kon je
een speld horen vallen, zozeer had ze het ruim tweehonderdkoppige publiek
in haar ban."
Van Dalsum: "En wat vond je van Lydia
Lunch?"
Hofman: "Ze was niet slecht, maar ik heb heel vaak bij Amerikanen
dat ze een soort domineegedrag vertonen: 'this is good, this is bad.' En ze
hebben van die lange teksten, die wat mij betreft wel korter en krachtiger
mogen. Maar ze had wel mooie grote voeten."
Van Dalsum: "Wat vond je van je eigen optreden?"
Hofman: "Ik vond het heel erg jammer dat Jan
Klug er niet fysiek bij kon zijn. Heb hem echt gemist. Omdat zijn muziek,
soundscapes en animaties op een digitale tape stonden, voelde ik me nogal
opgejaagd, want de tape liep door en er was dus heel weinig ruimte tot improvisatie
of contact leggen met het publiek."
Van Dalsum: "Wat vond het publiek ervan?"
Hofman: "Het merendeel was erg enthousiast over de combinatie
van poëzie, geluiden en beeld. Ze vonden het jammer dat vooral van mijn
kant uit hoofdzakelijk Nederlands werd gesproken, waardoor ze niet goed begrijpen
konden wat ik zei. Bij Droog was dat iets minder, want hij bracht veel meer
werk in Engelse vertaling."
Van Dalsum: "Heb je veel inspiratie opgedaan?"
Hofman: "Dat weet ik niet. Dat komt pas later. Er zullen vast
en zeker aspecten van deze Porto-tour in mijn latere werk opduiken."
Van Dalsum: "Hoe was de sfeer in Porto?"
Hofman: "Ben er nu voor de tweede keer geweest en Portugal is
voor mij de hemel van Europa. Mijn stukje paradijs op aarde. Heb er - op het
Faladura-festival na - van het culturele hoofdstad zijn van Europa overigens
weinig meegekregen: hier en daar hingen wat vlaggen en waren bouwwerken in
aanbouw...."
Van Dalsum: "Wat wordt het volgende optreden?"
Hofman: "De TaalTheaterNacht
te Emmen, hè. Ja, ik ben een wereldburger."
Van Dalsum: "Had je geen vliegangst?"
Hofman: "Nee. Hoe meer turbulentie, hoe beter. Vooral tijdens
het eten aan boord levert het schommelen van het vliegtuig leuke taferelen
op."
Van Dalsum: "En wat vindt je dochter ervan dat je zo vaak weg
bent?"
Hofman: "Ze vindt het aan de ene kant heel leuk, want meestal
neem ik iets voor haar mee. Anderzijds mist ze mij natuurlijk ook wel."
Van Dalsum: "Wanneer verschijnt je volgende boek?"
Hofman: "In het najaar 2002 bij Uitgeverij
Passage. De werktitel is voorlopig nog Nieuwe bundel."
Van Dalsum: "En de langverwachte Epibreren-cd?"
Hofman: "Tussen een half jaar en een jaar in de toekomst. Het
is qua optredens nog drukker geworden dan we voorzien hadden en Jan heeft
twee maanden in Bremen gewoond en gewerkt, waardoor we aan bepaalde zaken,
zoals de cd, niet meer gewerkt hebben."
Van Dalsum: "Dank je voor dit interview." (Rottend Staal
Online, 6-11-2001)
terug
naar boven
ANDY FIERENS NAAR ZUIDAFRIKA
Hove - Van 1 tot en met 3 maart 2002 is onze
medewerker Andy Fierens met zijn contrabassist
Nicolas Rombouts te gast bij het Woordfees
in het Zuid-Afrikaanse Stellenbosch.
Andy Fierens is een van de twee 'writers in residence' tijdens het Literatuurfestival
De Wintertuin, later deze maand. De andere 'writer in residence' is de
Zwitserse auteur Jürg Halter, eveneens medewerker
aan Rottend Staal Online. (Rottend Staal Online, 5-11-2001)
terug
naar boven
AMERIKANEN NAAR EPIBREREN
Epibreren - Bij terugkomst van het Faladura
Festival te Portugal trof de redactie gedichten van de Amerikaanse dichters
en performers Bob Holman
en Jason
Eisenberg in de mailbox aan. Dat werk van de Amerikaanse topauteurs en
een verslag van de belevenissen van de Epibreerders te Porto zal in de loop
van deze week op Rottend Staal Online te lezen zijn. (Rottend Staal Online,
5-11-2001)
terug
naar boven
WINTERTUIN FESTIVAL IN OPSPRAAK
Zie de site van
Literatuurfestival De Wintertuin voor laatste ontwikkelingen, inzake de
betwiste benaming Onder Water/Zonder Water en het nijlpaard en de giraffe.
(Rottend Staal Online, 5-11-2001)
terug
naar boven
NATIONALE BOEKENMANIFESTATIE UITGEBROKEN
Groningen - In Ahoy te Rotterdam vindt in dezer
dagen de Nationale Boeken
Manifestatie, waar tientallen uitgeverijen zich en hun auteurs aan het
publiek manifesteren, plaats. Deze manifestatie wordt overigens geboycot door
de Nederlandse boekhandelaren, die erg pissig op de uitgevers zijn omdat ze
deze manifestatie als oneerlijke cncurrentie beschouwen. Het leespubliek kan
op de manifestatie rechtstreeks boeken bij de uitgevers kopen, wat een flink
verlies voor de boekhandels zou betekenen - vinden de boekhandelaars.
Omdat De Dichters uit Epibreren niet tegen
zoveel gerommel binnen de gemeenschap der Epi-marketeers kunnen, zijn ze uitgeweken
naar respectievelijk Portugal en Duitsland.
(Rottend Staal Online, 2-11-2001)
terug naar boven
© Rottend Staal Online 2000-2006. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.
Installatie van hyperlinks
De installatie van hyperlinks naar de site is vrij en
kan gebeuren zonder toestemming.
De pagina's van deze site mogen echter niet worden opgenomen in de pagina's
van een andere site.
Het
actuele Rottend Staal-nieuws | Het
Rottend Staal-nieuwsarchief