HET GEVAL PFEIJFFER
Epibreren - Het begint bijkans ziekelijke vormen aan te nemen,
de aanvallen van Ilja Leonard
Pfeijffer op andere dichters. In de recentste Revisor
weer zo'n voorbeeld. Arjan
Peters bericht er vandaag over in de Volkskrant:
"Een goed gedicht krijg je niet zomaar kapot. De dichter-polemicus
Ilja Leonard Pfeijffer doet in het nieuwe nummer van De Revisor een poging Rutger
Kopland te onthoofden door in te hakken op diens klassieker 'Jonge sla'.
Alles haalt Pfeijffer uit de kast om Kopland belachelijk te maken: door de erudiet
uit te hangen ('Jonge sla berust op één stijlfiguur, de priamel,
en Kopland past die retorisch niet correct toe'), door te honen ('de poëziealbumrijmpjes
doen het beter'), door op de man te spelen (vorig jaar zag Pfeijffer de bekende
dichter op een feestje uitgelaten hupsen op salsamuziek, 'alsof hij net de Nobelprijs
had gewonnen'), door maar te herhalen dat Kopland een brave venter van vals
sentiment is.
Het werkt niet. We weten dat Ilja Pfeijffer maar één type dichtkunst
tolereert, namelijk woorddronken Lucebert-epigonisme, maar hadden dat reeds
begrepen uit Pfeijffers eigen gedichten, die daverend kunnen rondzingen maar
zelden bljven haken. Lucebert deed het beter. 'Jonge sla' van Kopland komt ongebutst
uit deze machteloze aanval te voorschijn."
Enige weken geleden was het de beurt aan onze medewerker Serge
van Duijnhoven, wiens nieuwste bundel Bloedtest in het NRC Handelsblad
door Pfeijffer werd afgebrand. Wat mag, maar je begint je wel af te vragen waarom
de boekenredactie van die krant Pfeijffer de opdracht gaf de bundel te bespreken
van Van Duijnhoven. Gezien de
voorgeschiedenis een besluit een goede redactie onwaardig.
(Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 30-4-2003)
terug naar boven
ROLAND HOLST PENNING VOOR TEN BERGE EN BUISMAN
Bergen (ANP) - De Adriaan Roland Holst Penning, de driejaarlijkse
oeuvreprijs voor beeldende kunst en poëzie, gaat deze keer naar dichter
H.
C. ten Berge en beeldend kunstenaar Sjoerd
Buisman. Ze krijgen allebei een stipendium van 5000 euro plus de penning.
De prijs is afkomstig van de Stichting Adriaan Roland Holst Fonds. Adriaan
Roland Holst riep de stichting in 1958 in het leven om kunstenaars in Bergen
te ondersteunen. Toen de dichter in 1967 in zijn woonplaats Bergen (Noord-Holland)
stierf, liet hij zijn nalatenschap na aan het fonds. (Rottend Staal Online, 30-4-2003)
terug naar boven
MEERKOET
Een vrouw aan de telefoon, ze vraagt of ik op 5 mei wil voorlezen
in het Amsterdamse Oosterpark. De naam van het poëziefestival is 'In vredesnaam!'
Moeilijk. Een festival voor de vrede, dat is al zo wat, en dan ook nog gedichten…
Ik weet lang niet altijd waar de poëzie toe dient maar als wapen tegen
oorlog lijkt ze me wel zeer ongeschikt. Zelfs als plunderobject is ze waardeloos,
een verslaggever uit Bagdad seinde gisteren het nieuws: 'Het Irak Museum heeft
nog slechts gedichten.'
Alles leeggeroofd, geen steen meer op de andere, behalve het plankje poëzie:
onaangeroerd.
Tot zover de status van het genre.
Daarnaast heb ik het pacifisme op mijn achttiende verjaardag vaarwel gezegd.
Ik vond lang niet alle geweld verwerpelijk, het leek me zelfs heel nuttig om
kwaad met kwaad te vergelden wanneer dat zo uitkwam. Ik had daar tenminste goede
ervaringen mee.
De vrouw wacht op antwoord.
'Ik ben voor vrede maar niet per definitie tegen oorlog', zeg ik. 'Kan dat?'
Dat kan.
'En ik heb nooit iets geschreven over vrede, alleen over oorlog. Net zoals liefdesverhalen
nooit over liefde gaan maar altijd over ruzie en gedoe.'
Ook dat is in orde, het programma moet vol, we spreken af voor 5 mei.
Die nacht loop ik langs de Vecht, het is bijna volle maan, de hemel is vol citroengeel
licht. Ik ben getuige van een verschrikkelijk verschijnsel: de oorlog van de
meerkoeten. Tientallen meerkoeten rennen over het water om opdringerige soortgenoten
te vermoorden en hun vrouwen te verkrachten, zo klinkt het. Ik wist niet dat
de meerkoet trompetterde en kan blazen als een roofdier. De vogels trekken glinsterende
voren in het water, het is een indrukwekkende rituele ruzie. Daar tussendoor
drijft een zwaan stroomafwaarts – alleen en heel stil, immuun voor de caféruzie
om zich heen.
Thuis lees ik in de Basisgids flora en fauna van Nederland over de meerkoet
(fulica atra): '…onverdraagzaam jegens soortgenoten. Vormt in winter enorme
troepen… Neemt in steden genoegen met wonderlijke rommel voor nestbouw…'
Een betere omschrijving van de mens kom je zelfs bij de grote misantropische
filosofen niet gauw tegen.
De mens is de mens een wolf, zegt de mens. Mocht hij willen. De mens is de mens
een meerkoet.
(Tommy Wieringa, Rottend Staal Online,
30-4-2003)
terug naar boven
ZOEKSERVICE
Epibreren - Hoewel deze site al geruime tijd een interne zoekmachine
bevat, op de 'home'-page van www.epibreren.com
onder de animatie, ontgaat het bestaan van dit apparaatje vele bezoekers. Vandaar
de plaatsing ervan op de Rottend Staal-nieuwspagina. Voor optimaal zoekresultaat
plaatse men het gezochte tussen dubbele aanhalingstekens en drukke op 'search'.
(Rottend Staal Online, 29-4-2003)
terug naar boven
LITERAIR PASPOORT 2004 IN GEVAAR
Den Haag - Afgelopen weekend verliep het proza- en columnistenfestival 'Verhaal
halende', de Amsterdamse versie van het festival 'Dichter
aan huis' uitermate succesvol. Zeshonderd mensen woonden voordrachten in huiskamers
bij. Zowel Peter
Swanborn van de Volkskrant als Ward
Wijndelts van het NRC lieten zich gisteren in hun kranten lovend over het
festival uit.
Organisator Ferry
Simonis vertelde het
Boekblad dat de internationale versie van Dichter aan huis, Literair Paspoort,
waarbij dichters in ambassades voordragen, in 2004 wellicht geen doorgang kan
vinden vanwege de verscherpte veiligheidstoestanden.
Op de festivalsite staan overigens filmpjes
van voordrachten van onze medewerker Jürg Halter,
Mustafa Stitou en Matthew Sweeney, van Niyi Osundare en Lesego Rampolokeng, alsmede
een filmpje waarin Rob Schouten de hoofdrol speelt, gemaakt tijdens Literair Paspoort
2002. (Rottend Staal Online,
(Rottend Staal Online, 29-4-2003)
terug naar boven
NIEUWE SITES MEDEWERKERS
Amsterdam/Den Haag - Onze medewerkers Ilse Starkenburg
en Henk van Zuiden hebben nieuwe sites: zie www.ilsestarkenburg.nl
en www.henkvanzuiden.com
(Rottend Staal Online, 29-4-2003)
terug naar boven
PAUL MCCARTNEY
LAAT GELAGKAMER ROCKEN
Epibreren - "Goedenavond Epibreren. Alles goed?'' Met die
woorden begroette Sir Paul McCartney het Nederlandse
publiek zondagavond in de afgeladen gelagkamer van Hotel Hel te Epibreren.
Onze medewerker bleek een behoorlijk mondje Nederlands te kunnen spreken. Hij
sprak het publiek regelmatig aan met Nederlandse volzinnen. McCartney trad op
in het kader van zijn Back to the World-tour 2003 die hem al voerde langs podia
in de VS, Mexico en Japan. Tot zaterdag was het optreden van McCartney niet
uitverkocht. In de loop van de dag werden alsnog de resterende kaarten verkocht.
De show van de Britse megaster begon een half uur te laat. Het wachten was op
de grote schare fans uit het westen van het land, die waren opgehouden in lange
files voor de veerpont. Om half negen begon het concert dan eindelijk. Op een
groot videoscherm werden beelden vertoond van het eerste bezoek van de Beatles
aan Epibreren in de jaren zestig. McCartney speelde twintig Beatlenummers, vijftien
songs die hij met zijn band Wings op plaat zette en een aantal nummers van zijn
soloalbums. Ook droeg hij gedichten voor. (Rottend Staal Online, 28-4-2003)
terug naar boven
NIEUWE AWATER VERSCHIJNT VOLGENDE WEEK, MAAR...
Epibreren - Vannacht was er in het NCRV-programma Nachtlicht,
dat traditioneel veel aandacht besteed aan poëzie, een kort interview te
horen met Hanneke Leliveld, directeur van de Poëzieclub,
die verkondigde dat de nieuwe Awater volgende week verschijnt, met daarin - volgens
haar - het allerlaatste interview met C.O.
Jellema. Dat klopt echter niet: het allerlaatste interview heeft de vorige
maand overleden dichter twee dagen voor zijn dood afgegeven aan het Dagblad
van het Noorden. Daarin sprak hij over acceptatie van de naderende dood. "Ik
heb nu niet opeens veel haast, of het gevoel dat ik nog heel veel moet. Het is
vooral vreemd"', vertelde hij.
Het is te idioot voor woorden dat Awater, dat inmiddels volgens eigen zeggen 1000
abonnees telt, nu weer, net als bij het eerste nummer, misleiding als promotiemiddel
gebruikt. Helemaal in dit geval: het Dagblad in het Noorden-interview werd vermeld
in het ANP-bericht over Jellema's dood. (Rottend Staal Online, 28-4-2003)
terug naar boven
EPIBREREN-EILAND
GEFOTOGRAFEERD
Epibreren - Deze nacht zijn de eerste foto's van Epibreren-eiland openbaar gemaakt.
Klik hier voor een bijzondere reportage,
live uit het Wad. Bij het bewerken van dit materiaal is ook een
fotoreportage van Klugs en Droogs verblijf te Krk (2001) boven water gekomen.
(Rottend Staal Online, 28-4-2003)
terug naar boven
KONIJN ZONDER FRATSEN
Utrecht - Er zijn maar weinig televisiereclames die me zo het bloed onder de nagels
vandaan treiteren als die van de C1000. U kent ze wel. Een zak pommes frites van
twee Euro gaat onder de vlag 'patat' voor 0.89 Euro over de toonbank onder het
motto: 'Geen fratsen. Dat scheelt.'
Waarom ik zo agressief word van die reclame weet ik niet. Het spreekt me wel aan
dat een supermarktketen laat zien dat het allemaal een stuk goedkoper kan als
je je niet laat inpakken door alle onzin die fabrikanten bedenken om oude wijn
in nieuwe zakken te verkopen. De reclames zijn zelf het beste voorbeeld van de
boodschap, want ze kosten geen kont om te maken: een paar stills tegen een witte
achtergrond, dat is alles. Ik denk dat het die stem is, hoe die het woord 'fratsen'
uitspreekt. Er zit iets argwanends in. Iets burgertruttigs. Iets oer-Hollands.
Iets wat-de-boer-niet-kent-dat-vreet-ie-niet.
Toch ben ik sinds kort om voor het C1000-principe. Het blijkt namelijk ook toepasbaar
op een type producten dat de gemiddelde manager van een filiaal van de C1000 zeker
als fratsen zal beschouwen: literaire tijdschriften. Vorige week kwam ik in de
boekhandel het eerste exemplaar tegen van 'Het liegend konijn, tijdschrift voor
hedendaagse Nederlandstalige poëzie'. Nu is de tijd dat je jezelf als debutant
via een literair tijdschrift in de kijker probeerde te spelen, lang achter de
rug. Een beetje jonge schrijver kijkt wel uit om zichzelf zo'n suf imago aan te
meten. Bovendien zijn de meeste gevestigde tijdschriften, met uitzondering van
het al jaren uitstekende 'Hollands
Maandblad' en nieuwe bladen als 'Passionate',
al lang geen broedplaatsen meer voor aanstormend talent. De redacties gebruiken
ze liever als verkapte fondslijsten, hobbyhoekjes voor literaire polemieken die
niemand dan de aangevallen auteurs interesseren of als saaie ontmoetingsplaatsen
waar letterheren al even saaie gedachten uitwisselen. Wie zin heeft in elitaire
literatuur voor een elitair publiek, is bij de meeste literaire tijdschriften
aan het juiste adres.
Niet aldus 'Het
liegend konijn'. Het is een poëzietijdschrift zonder de overbodige extra's
die de meeste andere tijdschriften zo vervelend maken: een grote redactie vol
literatoren die allemaal hun zegje menen te moeten doen, een thema waar alle bijdragen
min of meer in worden geforceerd, lange redactionele inleidingen en manifesten
– geen fratsen, alleen maar schitterende poëzie. De enige redacteur
van het blad, Jozef
Deleu, schreef voor het eerste nummer een voorwoord van één
pagina, waarin hij in krap tweehonderd woorden uitlegt wat het blad behelst. Meer
proza is er in het boekje niet te vinden. Kraakhelder citaat: 'Twee keer per jaar
wil ik met gedichten "uit het nest geroofd" een gevarieerd beeld brengen
van onze actuele poëzie. Ik wil op deze manier het lezen ervan bevorderen.'
Volgen 80 bladzijden met buitengewoon leesbevorderende, uitsluitend nieuwe poëzie
van onder anderen Luuk Gruwez, K. Michel, Menno
Wigman, Marjoleine de Vos en Rutger
Kopland (alleen al zijn vijfluik 'Materie en geest – geest en materie'
rechtvaardigt de aanschaf van dit boekje). Men vindt in 'Het liegend konijn' gedichten
en nog eens gedichten, en verder niets. Biografische informatie blijft beperkt
tot de naam van de maker, diens bouwjaar en geboorteplaats, eventueel de mededeling:
'is ook prozaïst' en de naam van zijn laatst verschenen dichtbundel. Zo simpel
is het om een fonkelend poëzietijdschrift te maken, dat leest als een compleet
nieuwe, dubbeldikke dichtbundel. Dat kunnen alle bevlekkers en bevuilers van literaire
stofnesten in hun zak steken. 'Het liegend konijn' is de C1000 onder de literaire
tijdschriften - poëzie zoals poëzie bedoeld is, en anders niet. Daar
kan zelfs het poëzieclubblad 'Awater'
nog een puntje aan zuigen. En de naam? Die komt uit een tekst van Paul
van Ostaijen. Liegend konijn. Een knaagdier. Merkwaardig.
(Ingmar Heytze, Utrechts Nieuwsblad
22-4-2003/Rottend Staal Online, 26-4-2003)
terug naar boven
HETERO'S GAAN HOMO
Voor de presentatie van de roman Tavenier (Uitgeverij
de kleine Uil) van Coen
Peppelenbos en Doeke
Sijens, op 10 mei, 15.00 uur in Café Bite Me (Akerkstraat 20, Groningen)
hebben drie doorgewinterde heterodichters - Tsead Bruinja,
Tjitse Hofman en Boris
Wanders - heuse gaygedichten geschreven, die ze ook zullen voordragen.
Tavenier is een vrolijke roman over het moderne leven in een provinciestad.
Zes mannen samen in één huis en vriendschap, jaloezie, roddel,
ruzie en vooral amoureuze verwikkelingen zijn het gevolg. De veertiger Thomas,
politiek tekenaar, koopt met zijn vriend Armin, een gefrustreerde docent met
literaire ambities, een kapitaal pand aan een prestigieuze singel. Zij nodigen
vier huurders uit om dit herenhuis met hen te delen. Zo ontstaat een levendige
huishouding met een begaafde pianist, een onzekere student, een flierefluiter
en een ongelukkige macho.
Coen Peppelenbos is hoofdredacteur van het literaire blad Tzum. Hij stelde de
dichtbundel Poëtisch Groningen samen en schrijft recensies voor
de Leeuwarder Courant. Doeke Sijens publiceerde in het Fries de verhalenbundel
Nei it lân fan palmerûzjen en de biografie Sa'n tûzen
blauwe skriften (bekroond met de Fedde Schurer-priis). (Rottend Staal Online, 26-4-2003)
terug naar boven
DUITS EPIBREREN
Epibreren - Daags na hun optreden in de fabriekshal van 's werelds
enige waddenbronwaterfabriek de Sylt
Quelle te Rantum, op het Noord-Duitste waddeneiland Sylt, voeren de Dichters
uit Epibreren met de Adler-Express
naar het waddeneiland Hooge,
dat een replica is van Epibreren. Slechts omringd door een zomerdijkje liggen
op dit zes vierkante kilometer kleine eiland een handvol terpen, waarop 110
Duitsers dagelijks voor toeristen Epibrerische taferelen opvoeren. Gelukkig
geldt te Hooge niet het rare vanwege religieuze redenen ontstane fotografeerverbod,
waardoor voor de eerste keer foto's van de heren uit Epibreren in een bijkans
natuurgetrouw Epibreren-landschap genomen konden worden. Deze zullen in de komende
dagen op deze site geopenbaard worden.
 |
De Dichters uit Epibreren voor de kopie van
de Meerterp te Hooge. Klik op de foto voor brilloze versie.
© Liesbeth van Dalsum, 2003
|
De Dichters uit Epibreren waren natuurlijk niet de enigen die
op 22 en 23 april in de Sylt Quelle optraden. De Duitse dichter Stan
Lafleur uit Keulen gaf er een daverende voordracht weg, met enkele prachtige
gedichten over de Rijn en een zeer beeldend en swingend gedicht geïnspireerd
op een vleesfolder; de eveneens Duitse romancier Thor
Kunkel las fragmenten uit zijn te Amsterdam geschreven roman Schwarzlicht-Terrarium
(Rowohlt) voor, een boek over een anti-held in een achterbuurt van Frankfurt.
 |
Stan Lafleur te Sylt.
© Tjitse Hofman, 2003 |
© Tjitse Hofman, 2003 |
Uit Zuid-Afrika was
de dichter Kgafela
oa Magogodi ingevlogen, die zijn krachtige verzen zeer ritmisch bracht.
Helaas had hij zijn band niet kunnen meenemen en waren de lokale gastmuzikanten
die hem terzijde stonden niet echt in staat hem passend te begeleiden. (Liesbeth
van Dalsum, 25-4-2003)
|
terug naar boven
DICHTBUNDEL DE
LEEUW IN HUMO'S BOEKEN-TOP-10
Amsterdam - Vanuit het niets is de dichtbundel Planeet jeugd van onze medewerker
Rick de Leeuw op nummer 7 in Humo's
Boeken Top-10 beland. Deze Top-10 is samengesteld met de medewerking van meer
dan dertig 'betere boekhandels' in Vlaanderen.
Het is uitzonderlijk dat een dichtbundel zo hoog in deze Top-10 binnenkomt. (Rottend Staal Online,
25-4-2003)
terug naar boven
DOCUMENTAIRE HERMAN
BROOD IN DE MAAK
Den Haag/Rotterdam (ANP/Rotterdams Dagblad) - Debuterend regisseur Ardy
Beesemer werkt aan een documentaire over Herman
Brood. Dat heeft zijn goede vriend Bart
Chabot woensdag gezegd. De documentaire bestaat vooral uit beelden die tussen
oktober 1998 en mei 2000 zijn gemaakt.
De opnamen zijn gemaakt tijdens een theatertournee van Brood, Chabot en Jules
Deelder. De film luistert naar de naam 'BCD', de initialen van de achternamen
van de drie vrienden. 'BCD' beleeft in september zijn première op het Nederlandse
Filmfestival in Utrecht. Of de film daarna in de bioscopen te zien zal zijn, is
nog niet bekend.
"Ardy is de hele tournee met ons mee geweest"', zegt Chabot. "Hij
had 'unlimited access'. Wij vertrouwden hem alle drie volkomen. Mensen die ons
een beetje kennen, zullen begrijpen wat ze kunnen verwachten."
Het is een film over "vriendschap, ruzie en ziekte," zegt Beesemer.
Niet alleen legde hij de voortdurende strijd tussen Brood en Deelder vast, ook
het lichamelijke en geestelijke verval van Brood werd evident in de periode dat
ze aan het touren waren.
"Om je dood te lachen.
Herman die tijdens de show Jules zit te verstoren. Heel kinderachtig. Bart hadden
ze er al vakkundig uitgewerkt. Hij werd als een walnoot geperst tussen die twee
en trok zich terug om waar te nemen en op te schrijven. Het was een egostrijd
tussen Jules en Herman, een strijd die Jules met glans heeft gewonnen."
Rock-'n-roll-junkie Herman Brood stierf op 11 juli 2001 door op 54-jarige leeftijd
van het dak van het Amsterdamse Hilton Hotel te springen.
Van 'Kijken kreng!', een andere film over het leven van Brood waarvoor plannen
zijn gemaakt, weet Chabot niets. Ook Xandra
Brood, de vrouw en erfgenaam van Herman, weet niets van het project. Zij heeft
een advocaat opdracht gegeven uit te zoeken of er stappen tegen het project kunnen
worden ondernomen. (Rottend Staal Online, 25-4-2003)
terug naar boven
VERMOGEN MCCARTNEY
BOVEN MILJARD EURO
Epibreren -Onze medewerker Paul McCartney
heeft een geschat vermogen van meer dan een miljard euro. Hij is daarmee met
afstand de rijkste inwoner van Epibreren, zo blijkt uit een vrijdag verschenen
lijst van de Britse krant Sunday Times.
Het vermogen van McCartney is afgelopen jaar door een succesvolle tournee in
de VS gestegen van 1,06 miljard tot 1,14 miljard euro. (Rottend Staal Online, 25-4-2003)
terug naar boven
SNELSTE BOEK TER WERELD GEPRODUCEERD
Berlijn (ANP) - In Duitsland is woensdag in tien uur een boek
geschreven, gedrukt en te koop aangeboden. Het honderd pagina's tellende "snelste
boek ter wereld"' leek 's avonds binnen enkele minuten uitverkocht, meldde
de Duitse televisie.
Ruim veertig auteurs hadden 's ochtends na het ontbijt twee uur de tijd gekregen
elk een kort verhaal over het thema snelheid te schrijven. Daarna werden in
Keulen de verhalen gebundeld, gedrukt en met de hand gebonden. De duizend boeken
gingen aansluitend naar boekenwinkels in zes grote steden.
De actie had plaats op de Werelddag van het Boek, die in Duitsland op de sterfdag
van Shakespeare en Cervantes wordt gevierd. (Rottend Staal Online, 25-4-2003)
terug naar boven
BUNDEL CLAUS 75.000 MAAL GRATIS UITGEREIKT
Het
Boekblad meldt dat de nieuwe bundel van Hugo
Claus, Zeezucht, afgelopen woensdag gratis te verkrijgen was in de Vlaamse
boekhandels. Hiermee sloot Vlaanderen na drie weken de Literaire Lente af. Geïnteresseerden
konden de bundel afhalen met een bon die woensdag verscheen in dagblad De Morgen.
Daarnaast werden onder scholen, boekhandels en verenigingen exemplaren uitgedeeld.
De boekhandel had de beschikking over 25.000 exemplaren. De totale oplage bedroeg
75.000 exemplaren.
(Rottend Staal Online, 25-4-2003)
terug naar boven
TILBURG KRIJGT ZIJN STADSDICHTER
Tilburg - Het Brabants
Dagblad berichtte dat Tilburg als vijfde gemeente in Nederland een stadsdichter
krijgt. Rond de zomer moet zijn of haar benoeming een feit zijn. Gedurende twee
jaar moet de stadsdichter jaarlijks minimaal zes gedichten presenteren: drie
voor vaste gelegenheden en drie op momenten naar eigen keuze. Dat is althans
de suggestie van het Tilburgse college. De te benoemen dichter krijgt per jaar
3.000 euro als honorarium en werkbudget. Met dat, maandag genomen besluit maken
B. en W. werk van het enthousiasme dat cultuurwethouder H. Backx (PvdA) enkele
maanden geleden over een Tilburgs stadsdichterschap uitsprak. Hij deed dat nadat
raadslid M. Degen (Algemeen Belang) een lans voor het fenomeen had gebroken.
De functie van stadsdichter wordt er niet één voor het leven.
Iedere twee jaar komt er een nieuwe. "Dat houdt het spannend", motiveert
Backx. "Een nieuwe dichter legt weer andere klemtonen." (Rottend Staal Online,
25-4-2003)
terug naar boven
NIET MEER IN ZWITSERLAND
Hamburg - Na tien uren rijden arriveerde ik in het Zwitserse Luzern, waar welingelichte
bronnen De Dichters uit Epibreren hadden gesignaleerd. Luzern, een prachtige stad
aan de zuidoever van het Vierwoudstedenmeer, dat zachtgroen meurt onder met sneeuw
bedekte alpentoppen, telt met agglomeratie circa 180.000 inwoners. Daar de stad
drijft op het toerisme heeft Luzern
haar middeleeuwse verdedigingswerken, incluis de houten, overdekte bruggen over
het riviertje de Reuss, niet gesloopt. Maar daarvoor was ik hier niet, en ook
niet voor de al door Mark Twain bezongen 'Stervende leeuw van Luzern', een in
de rotsen gehakt monument ter herinnering aan de anno 1792 in de Tuilerieën
gestorven Zwitserse huurlingen; ik was hier om die vervloekte Epizeeërs op
te sporen. In het Theatre La
Fourmi, waar maandelijks het programma 'Barfood Poetry' plaats vindt, traden
ze afgelopen donderdag op.
Ik was dus te laat, bemerkte ik vrijdag. Desalniettemin wist ik de organisator
op te sporen, Adi Blum van uitgeverij Menschenversand.
Hij meldde dat er een vijftigtal bezoekers waren geweest, dat de Nederlandse heren
in twee sets van circa 30 minuten hadden opgetreden én een toegift hadden
gegeven. Ze zouden overnacht hebben in het hotel Die
Drei Könige, waarna ze volgens hem in Noordelijke richting verdwenen.
Er zat niets anders op dan dit laatste spoor te volgen. Ik sprong in mijn zo goed
bij het meer kleurende zachtgroene Ford
Ka, dronk op het terras van restaurant Ende der Welt te Engelberg nog een
kopje koffie en reed noordwaarts, richting het Duitse waddeneiland Sylt. Wat me
in de buurt van Frankfurt bijkans het leven kostte, toen een lul in een wagen
met het ADAC-logo me rechts begon in te halen op een moment dat ik een baan naar
rechts wilde nemen. Maar dat is weer een heel ander verhaal.
Omdat ik niet weet of ik vanuit Sylt live kan berichten, zal de Rottend Staal Online gesloten
blijven tot vrijdag 25 april.
(Liesbeth van
Dalsum, Rottend Staal Online, 21-4-2003)
terug naar boven
MOWAFFK AL-SAWAD
BEDREIGD EN BELASTERD
Groningen - Na bedreigingen per post en telefoon aan zijn adres, moest Mowaffk
Al-Sawad donderdag in een interview met ene Adriaan Smit in het Dagblad van
het Noorden lezen dat hij gevaarlijk, extreem-rechts en zelfs een fascist was.
Middels een ingezonden brief protesteerden vrienden en collega's:
Dat was even schrikken voor Mowaffk Al-Sawad: zomaar in het Dagblad van het Noorden
bestempeld te worden als gevaarlijk (in de kop) en zelfs fascistisch (in het artikel
zelf). Nou zal de persoon uit wiens mond deze uitspraken komen, de 25 jarige Adriaan
Smit uit Stadskanaal, ongetwijfeld zijn eigen kijk op de oorlog in Irak hebben,
al wordt er in het artikel geen enkel argument voor zijn aantijgingen gegeven.
En natuurlijk geeft Mowaffk Al-Sawad vanuit zijn achtergrond zijn mening, een
mening die ongetwijfeld beperkingen zal kennen. Immers: Al-Sawad was er twaalf
jaar geleden bij toen het volk tegen Saddam Hoessein in opstand kwam en hij heeft
gezien hoe die opstand neergeslagen werd, met hulp van de Amerikanen. En daarna
zat hij met tienduizenden anderen vier jaar in een vluchtelingenkamp, vergeten
door de rest van de wereld. Dus heeft hij zo ook een aantal ontwikkelingen in
de internationale politiek minder goed kunnen volgen dan Adriaan Smit. Dan is
het natuurlijk ook niet nodig om de roman van Al-Sawad te lezen, om iets van zijn
standpunten te leren begrijpen.
Maar iemand met een andere mening is nog geen fascist. En zeker Mowaffk Al-Sawad
niet. Wij hebben hem juist leren kennen als een innemend en intellectueel persoon,
waarmee we op inspirerende wijze de discussie kunnen aangaan. We willen dan ook
duidelijk en met de grootst mogelijk klem afstand nemen van kwalificaties als
"gevaarlijk", "extreem rechts" en "fascistisch"
aan het adres van Al-Sawad
Maar goed: de criticasters kunnen inmiddels opgelucht ademhalen: na alle uitingen
van haat die Al-Sawad over zich heen kreeg, was dit interview de bekende druppel:
Al-Sawad heeft zich teruggetrokken uit het openbare debat. Met deze brief willen
we onze steun en sympathie voor onze vriend Mowaffk laten blijken. We wensen hem
en zijn jonge gezin veel sterkte in deze moeilijke periode.
(Rottend Staal Online, 19-4-2003)
terug naar boven
GENOMINEERDEN C. BUDDINGH'-PRIJS
Arnhem/Groningen - De genomineerden voor de C. Buddingh'-prijs 2003, de prijs
voor de beste debuutbundel verschenen tussen 1 april 2002 en 1 april 2003, zijn
onze medewerkers Sieger M. Geertsma (1979) en Hanz
Mirck (1970), de Groningse kokende dichteres Jane
Leusink (1949) en de Vlaamse dichter/acteur Norbert
de Beule. De prijs wordt op 18 juni in de Schouwburg van Rotterdam tijdens
Poetry International uitgereikt.
De bundels genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs zijn: YELLe! (Contact)
van De Beule, Straatvluchter (Passage) van Geertsma, Mos en gladde paadjes
(Mozaïek) van Leusink en Het geluk weet niets van mij (Vassallucci)
van Mirck.
De jury van de C. Buddingh' -prijs 2003 bestaat uit Ilja Leonard Pfeijffer, Peter
Nijmeijer en Mustafa Stitou. De prijs bestaat uit een bedrag van 1200 euro en
een pen. (Rottend Staal Online, 19/25-4-2003)
terug naar boven
OVERHANDIGING VREDESZWAAN
Groningen - Zoals we op 10 april j.l. berichtten, ontving onze medewerker Mowaffk
Al-Sawad een vredeszwaan, in het kader van het televisieprogramma 'Randverschijnselen'.
Foto's van deze oud-Epibreerse traditie zijn door OOG-TV ter beschikking gesteld:
 |
Links legt presentator Bart FM Droog de kijkers
uit hoe hij bij een drijfjacht eigenhandig de juiste zwaan wist neer te
schieten; als colleteral damage verloren hierbij twee cameralieden
eveneens het leven. (© OOG-TV, 2003) |
 |
Links accepteert Mowaffk Al-Sawad namens het
Iraakse volk de vredeszwaan. Op de achtergrond de nieuwe spoorbrug over
het Van Starkenborgkanaal, met rechts daarvan de Martinitoren.
(© OOG-TV, 2003) |
(Rottend Staal Online,
19-4-2003)
terug naar boven
WAT IS ER AAN DE HAND TE EPIBREREN?
Epibreren - Klachten regenen als bommen op Bagdad op het eiland neer, wegens het
zeer onregelmatig verversen van Rottend Staal sedert het begin der hostiliteiten.
Werden de redacteuren tijdens de eerste luchtaanvallen
nog regelmatig op het eiland gesignaleerd, nu lijken ze totaal verdwenen. Onbevestigde
berichten uit Luzern
(Zwitserland) en Sylt (Duitsland)
willen dat de redacteuren, althans drie van hen, aldaar gesignaleerd zijn. Onze
speciale verslaggeefster Liesbeth
van Dalsum reist nog vannacht af naar Zwitserland om de waarheid te achterhalen.
We hopen u op zaterdag 19 april nader te berichten. (Rottend Staal Online, 16-4-2003)
terug naar boven
GEDICHT VAN DE WEEK
Epibreren - Al wekenlang stuurt Koos
Dijksterhuis ons een zogeheten 'gedicht van de week'. Deze week een zeer rake.
Waar in Irak beelden van een dictator omvergetrokken worden, is in Nederland één
van de drie (!) standbeelden in aanbouw van Pim Fortuyn tijdens het transport
door een obstinaat viaduct onthoofd. Voor onze lezers in den vreemde: deze week
is ook het vonnis tegen de moordenaar van Pim Fortuyn uitgesproken: 18 jaar:
Straf
Het volk ontstak in boegeroep
de officier gaat in beroep
Pim kreeg postuum de strengste straf
in één klap sloeg zijn kop eraf
© Koos
Dijksterhuis, 2003
(Rottend Staal Online, 16-4-2003)
terug naar boven
DONDERDAG INTERESSANTE RADIODAG
Hilversum - Donderdag 17 april belooft een interessante dag voor luisteraars van
Radio 747 AM te worden. In Knetterende
letteren, van 14.40 tot 16.00 uur, praat het Knetterende Letteren
Forum met deze week Elsbeth Etty, Rob Schouten en Menno
Wigman naar aanleiding van de Verwey-lezing van Joost Zwagerman over Plagiaat,
Pastiche en Parodie. Wat betekenen deze begrippen eigenlijk voor de literatuur?
Waar ligt de grens tussen parodie en plagiaat? En is letterdieverij in de literatuur
per definitie verkeerd?
Enkele uren later, in VPRO's De
Avonden, van 22.02 tot 24.00 uur, is Tsead
Bruinja de dichter in de Levende Dichters Almanak. Dit vanwege het verschijnen
van zijn bundel Gegrommel van satijn/Gegrommel fan satyn.
Beide programma's zijn na afloop online te beluisteren.
(Rottend Staal Online, 16-4-2003)
terug naar boven
DICHTERS IN R.A.M.
Landsmeer - Vanavond begint om 23.15 uur een nieuwe aflevering
van het kunstprogramma R.A.M. op Nederland 3. In dit VPRO-programma wordt in
een kort filmpje het fenomeen Poetry Slam behandeld. Een cameraploeg volgde
op 1 april Quirien van Haelen
en Erik Jan Harmens. De uitzending duurt van 23.15
tot 00.35 uur, en volgende week maandag wordt het om 14.30 uur herhaald.
Erik Jan Harmens debuteert overigens komend najaar met de bundel In menigten
bij Nijgh & Van Ditmar. Het contract werd vorige week getekend. (Rottend Staal Online,
15-4-2003)
terug naar boven
ASSEN GAAT VOORBIJ AAN DEELDER
Assen - Afgelopen zondag was J.A.
Deelder in warenhuis Vanderveen om zijn nieuwe cd te promoten. Hij had twee
platenspelers en draaide zijn favoriete jazz. Alleen was er geen publiek. Men
liep langs en keek even raar op, van 'wat doet die man', maar niemand bleef staan
luisteren.
Ook de door het warenhuis beloofde journaille schitterde door afwezigheid. (Rottend Staal Online,
15-4-2003)
terug naar boven
KOPLAND SCHRIJFT GEDICHTENDAGBUNDEL
Rotterdam (ANP) - Rutger
Kopland schrijft de Gedichtendagbundel 2004. Dat meldde de organiserende Stichting
Poetry International afgelopen vrijdag. De
dag, waarbij gedichten in Nederland en Vlaanderen extra aandacht krijgen,
heeft volgend jaar voor de vijfde keer plaats.
Kopland behoort met Nel
Benschop en Hans
Bouma tot de meest gewaardeerde dichters in de Nederlandstalige poëzie.
Zijn werk werd in vele talen vertaald. Poetry International vond het daarom een
goed idee om hem de bundel voor de lustrumeditie te laten schrijven. Kopland maakt
tien gedichten voor de bundel, die vanaf Gedichtendag (29 januari 2004) te koop
is.
Afgelopen jaar maakte Eva Gerlach de speciale bundel. Anna Enquist, Marcel Möring
en Hugo Brems vormen de jury voor de Gedichtendagprijzen voor de drie beste gedichten
van 2003. De winnaars worden op Gedichtendag bekendgemaakt. (Rottend Staal Online/ANP, 15-4-2003)
terug naar boven
GEEN NIEUWS DOOR OORLOG
Epibreren - Vanwege ingrijpende gebeurtenissen in Irak en de irrelevantie van
het laaglandse daarin, gaat de aandacht van de Rottend Staal-redactie voorbij
aan hetgeen zich hier voordoet.
Wel heeft de hoofdredacteur een eigenhandig geschoten vredeszwaan overhandigd
aan onze medewerker Mowaffk Al-Sawad. Televisiekijkers
in Groningen kunnen dat morgen op OOG-TV zien, in het programma 'De Koelkast'.
Foto's van deze overhandiging hopen we later deze week op deze pagina te tonen.
Momenteel kunnen we niets anders aan onze lezers meedelen dan dat zo'n dode zwaan
verdomd zwaar is én dat onze medewerker Sir Paul
McCartney afgelopen zondag het tweede concert van de tournee door zijn vaderland
heeft moeten afzeggen. Na het openingsconcert van zaterdag in Sheffield was hij
schor geworden. Dat heeft de Britse omroep BBC gemeld.
De ex-Beatle is bezig met zijn eerste tournee in Groot-Brittannië
in tien jaar. Hij heeft de fans die al een kaartje hadden gekocht voor zijn tweede
optreden in Sheffield zijn excuses aangeboden. Sir Paul zei met het afzeggen voor
zondagavond de rest van de reeks optredens te willen redden.
(Rottend Staal Online,10-4-2003)
terug naar boven
POETRY SLAM
Weesp - Onze medewerker Tommy
Wieringa woonde vorig week noodgedwongen een poetry slam bij. In zijn wekelijkse
column in de Spits! berichtte hij daar afgelopen vrijdag over:
Alchemie
Slechte poëzie is niet moeilijk te herkennen: net als sigarettenrook
trekt het in je kleren. Na een avond slechte poëzie wil je de ruimte luchten
en de gordijnen wassen.
De eredienst voor slechte poëzie is de zogenaamde 'poetry slam', een relatief
nieuw verschijnsel dat zich mag verheugen in serieuze media-aandacht. Ook al
is er niets aan de hand, de aanwezigheid van een camera en iemand met een blocnote
maakt de gebeurtenis.
Enige uitleg is op zijn plaats.
Bij een poetry slam ontmoeten dichters en publiek elkaar in een zaaltje met
een podium. De dichters worden door het publiek beoordeeld met een cijfer, het
hoogste cijfer wint. Dat is de beste van de slechtsten, Koning Eenoog.
En waarom de poetry slam?
Nadat in Nederland elke zonderling zijn eigen politieke partij had opgericht,
was het tijd voor de democratisering van de poëzie: iedere zondagsdichter
zijn eigen podium.
Het is de jongste uitwas van de egalitaire illusie dat kunst niet elitair is.
Dat er hoge en lage kunst bestaat.
Fout.
Het is kunst of het is Janneke Brinkman, goud of lood, geest of geklodder met
materie.
De poetry slam bevordert de misvatting dat eigenlijk iedereen kunstenaar is.
Diep van binnen. Een vrij vers, een podium, een publiek: iedereen Rimbaud!
Net als vroeger: een zwarte cape, een masker en een zwaard: Zorro!
Door omstandigheden ben ik gedwongen een poetry slam bij te wonen in Simplon,
een oud krakersbolwerk in Groningen. Het eerste kwartier gaat wel, mijn blik
heeft dan nog de mildheid die ik ook heb bij de jaarlijkse uitvoering van de
Holtense toneelvereniging. Maar er zijn acht kandidaten die elk vijf minuten
mogen. En volmaken.
Het is een loden regen van gemakzucht en talentloosheid. Talentloosheid kun
je iemand niet kwalijk nemen. Het is onvergeeflijk maar niet verwijtbaar. Gebrek
aan zelfinzicht is dat wel. De slammer zet zijn drol rechtop in de pot en zegt:
'Kijk, Gaudí!'
Maar het ergste is misschien niet eens de parade van allitererende stamelaars,
maar het publiek dat de woordbreierij niet herkent als onkunde. Dat is ernstiger.
Een staaltje rijmdwang waarvan zelfs de Goedheiligman trombose in zijn dichtader
zou oplopen, wordt hier gevierd als het Hooglied: een 8.
Een onverstaanbaar mompelende immigrant op wiens lippen slechts de geurige rozen
van alcoholisme bloeien: een 7.5. 'Omdat', zoals een luisteraarster zegt, 'er
volgens mij hele mooie dingen in zaten, als ik ze had verstaan.'
Zo wordt de hoogste graad van alchemie bereikt: het lood dat glanst als goud
wanneer een publiek met de ballen verstand de prulpoëet als knap dichter
kroont. (Rottend Staal Online, 8-4-2003)
terug naar boven
TRIOPRESENTATIE IN AMSTERDAM
Amsterdam - Op 25 mei vindt in het Amsterdamse Duende aan de Westerstraat een
triopresentatie plaats van de nieuwe bundels van
Maria Barnas en Ilse Starkenburg
én de debuutbundel van Marije
Langelaar. Als gastdichter fungeert Jo
Govaerts. De dichters lezen voor uit eigen werk en de drie met een nieuwe
bundel worden geïnterviewd. Daarnaast is er gelegenheid om vanuit de zaal
vragen te stellen. De presentatie wordt georganiseerd door Island Bookstore
en de Arbeiderspers en begint om
15.00 uur. (Rottend Staal Online, 5-4-2003)
terug naar boven
FOTOGRAFIE EN POËZIE OVER ZUIDERZEE IN MUSEA
Lelystad (ANP) - Musea langs de voormalige Zuiderzee hebben zich laten inspireren
door de Zuiderzeeballade.
In zes musea zijn vanaf het weekeinde van 12 en 13 april exposities en activiteiten
met dit thema in de vorm van fotografie en poëzie.
Zo worder gedichten voorgedragen en vissersliederen gezongen.
De exposities bieden bovendien oude ansichten, familiekiekjes, tekeningen, foto's
en schilderijen. Bezoekers kunnen ook meedoen aan een theaterronde op een VOC-schip
of een rondvaart. Zes musea hebben hiertoe de handen ineengeslagen: het Westfries
Museum in Hoorn, het Nederlands
Scheepvaartmuseum in Amsterdam, het Spakenburgs
Museum 't Vurhuus, het Stadsmuseum
in Harderwijk, het Nieuw
Land Poldermuseum in Lelystad en het Zuiderzeemuseum
in Enkhuizen.
De speciale exposities duren tot en met 26 oktober 2003. De
musea gaan de komende jaren samenwerken om het Zuiderzeegebied extra onder de
aandacht te brengen. (Rottend Staal Online, 5-4-2003)
terug naar boven
SERGE VAN DUIJNHOVEN NEERGESCHOTEN
Brussel - Onze medewerker Serge van Duijnhoven is
op zaterdag 29 maart in Brussel beschoten en daarna mishandeld. Hij liep hierdoor
een schedelbreuk op. Dit geschiedde door hangjongeren van Arabische afkomst, die
tijdens de mishandeling 'Mort a Bush' riepen.
Vanuit zijn ziekenhuisbed berichtte Van Duijnhoven dat hij tot de eerste collateral
damage op het dichtfront buiten Irak gerekend kan worden.
Inmiddels verblijft Van Duijnhoven weer thuis en heeft hij het hele gebeuren uitgebreid
beschreven. Dat laat zich hier lezen.
De redactie van Rottend Staal wenst hem een spoedig herstel.
(Rottend Staal Online, 2-4-2003)
terug naar boven