To cloth 

translated by Willem Groenewegen. Original title 'Tot stof', by Tjitse Hofman

    back to list of all translations

      

TO CLOTH

Inside
I am lying at my feet

A crisscross of cables
ready to be woven
by experienced hands
with fingers that know
of threads to cloth

That I could sit
on my own self
sink into my insides
with my body shell

And this would be different
flexible and yet
at one with my surroundings

People could even
bear me.

© Tjitse Hofman, 2000
© translation Willem Groenewegen, 2001
© Tjitse Hofman & Willem Groenewegen 2000/2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.