Nachtboot

     terug naar overzicht alle vertalingen


    

NACHTBOOT
M.S. KING OF SCANDINAVIA

1.

Dit varende hotel
met parkeergarage
onder waterlijn
zweeft over wolken

onder ons, diep
onder ons de wrakken
uit eeuwen verkeer
van Noord, zee en weer

een Zweedse clown
Filippijns personeel
Deense officieren
een Bulgaarse band

speel bingo om het spel
haast valt niet te maken
de productieplatformen
lichten nu ons pad.


2.

Eens was de zee
leeg en donker
in de nacht
spraken enkel sterren

nu trilt het schip
is kustlijn uitverkoop
de maan schuilt zich
in de golven.

3.

En aan de bar
de oude marinier
van het korps
zonder blaam
spreekt
ons kan je niet deren

geloof hem niet
giet glas gin
geboeid door strot
aanhoor vele verhalen

van Golfoorlog en Cambodja
tot gezin in Den Helder
Bosnië bleek voor hem
survival of the fittest.


4.

Breek het leven in episoden
op het deinen van de boot
waggelen Britten, liggen laaglanders
laveloos zingen wij een lied
op de achterplecht drentelen meeuwen.

© Bart FM Droog, 2000
uit de bundel Benzine, uitgeverij Passage, Groningen, 2000



© Bart FM Droog 2000/2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.