Igreja 

translated by Carla Mirandes. Original title 'Kerk', by Bart FM Droog

    back to list of all translations

    


IGREJA

Afundado numa moldura de cimento
pouco depois de ter nascido
algures, noutra época

onde cresci, apenas igrejas
e túmulos megalíticos
memórias pagãs
de uma raça há muito
esquecida

o pagão demasiado forte para esquecer
o catóico demasiado inato para dissolver
fervorosas lutas com descrentes
professores desejosos de se
juntarem a eles

e o monge ensinou-me:
jesus não morreu por ti
não acredites na salvação
acredita apenas em ti
mesmo.

© Bart FM Droog, 1998
© translation Carla Mirandes, 1999
original title: Kerk, from Deze dagen, Passage Publishing Company, Groningen, 1998
© Bart FM Droog & Carla Mirandes 1998/1999/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.