Johnny o, my darling 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Johnny o, my darling', von Bart FM Droog

    zurück nach Liste aller Übersetzungen

    

JOHHNY O, MY DARLING

Meine Helden sind in Mythen gefangen
eingesperrt ist mein Sein
Gott ist mir aus dem Leib gegeisselt

ich hab' meinen Sohn geschlachtet
an ein rohhölzernes Kreuz genagelt
ihn mit Benzin übergossen
aufgestellt als Bake am Strand

vor dem grossen Pavillon
wo die Reeder Kaviar schnupfen
und ich ihre Frauen beminne
mit schönen, leichten Worten

ja, in gewissen Kreisen
schätzt man mich sehr
denn nun, selber zur Mythe erhoben
koste ich den Streit
den Streit gegen die Galle.

© Bart FM Droog, 1998
© Übersetzung Jan Klug, 2001
Originaltitel: Johnny o, my darling, aus Deze dagen, Passage Verlag, Groningen, 1998
© Bart FM Droog & Jan Klug 1998/2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.