AOS PEDAÇOS
De pé no paredão
junto ao porto
as ondas esmagando-se
em pedaços
as ondas esmagando-se
junto ao porão
está tudo a partir-se
tudo tem de que se partir
de outra forma nunca
teria estado vivo
o teu amor estava vivo
eu sei que está
o meu não está
o meu está ainda vivo
mas nào por muito tempo
irá morrer
na espuma
batida pelas ondas
aos pedaços pedaços
pedaços.
© Tjitse Hofman, 1999
© translation
Carla Mirandes, 1999
original title: Kapot, from TV 2000, Passage
Publishing Company, Groningen, 1999