Foi o que foi 

translated into Portuguese by Carla Mirandes. Original title 'Dat was dat', by Tjitse Hofman

    back to list of all translations

   

FOI O QUE FOI

Estou na cama
tu estás
a meus pés
observo como
depois do olhar fixo
tu fazes
o soutien deslizar
pelos teus peitos
e te apoias em mim

Só te conheço pelas costas
pela racha da tua experimentada saia
pelas costuras das tuas meias
pelo teu casaco castanho frisado
sapatos de saltos

Pontapeio os lençóis
de cima de mim
caíem como o meu sexo
na banheira
entoo uma melodia
enquanto mijo bom dia.


© Tjitse Hofman, 1999
© translation Carla Mirandes, 1999
original title: Dat was dat, from TV 2000, Passage Publishing Company, Groningen, 1999
© Tjitse Hofman & Carla Mirandes 1999/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.