Weise Worte 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Wijze woorden', von Bart FM Droog

    zurück nach Liste aller Übersetzungen


        

WEISE WORTE

für Fynn Marlin

Sie mich an, Junge
ich bin gegangen
und zurückgekommen
geh' nicht dorthin

hinter diesem sicheren
Horizont liegt mehr
mehr als du
vertragen kannst

ach Knabe, ich
werd' dich nicht ersticken
geh, geh, es gibt
nichts zu bereuen.

© Bart FM Droog, 2000
© Übersetzung Jan Klug, 1998/2001
Originaltitel: Wijze woorden, aus Benzine, Passage Verlag, Groningen, 2000
Die Übersetzung aus: Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998.



© Bart FM Droog & Jan Klug 1998/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.