Twentieth Century Fox

TWENTIETH CENTURY FOX

Wir lagen im Granatentrichter
in diesem entbaumten Land, wo das Grün
des verschwundenen Laubes sich aus Giftgassümpfen
einen Weg in den Himmel erflehte

du und ich, ich und du, auf Befehl getrieben
marschierten wir nackte Körper, schlugen
wehrlose in die Panzergräben, lachten
als Kugeln sich in Genicke bohrten

denn wir hatten doch einander, etwas später
zehntausend Fuß über bewolkter Stadt
flogst du, ich öffnete die Luken, warf
die Bomben ab zum Klang deines Gesanges

zurückgekehrt zur Erde wärmten wir einander
mit strahlenden Gesichtern hoben wir die Gläser
blitzende Augen, du und ich, ich und du
die Bestecke lagen gedeckt.

© Bart FM Droog, 1998
© Übersetzung Jan Klug, 1998/2001
Originaltitel: Twentieth Century Fox, aus Deze dagen, Passage Verlag, Groningen, 1998
Die Übersetzung aus: Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998.