Petrol, petrol 

translated by John Irons. Original title 'Benzine, benzine', by Bart FM Droog

    back to list of all translations

      

PETROL, PETROL

Feel days from the far side
sleep when others are awake, work
in the stirring of people in full
faraway climes, exiled I live

in my cool car business blue
playing the hits that get to me
in the steady cruising through this
blood-soaked continent

I‘m looking for nothing, expecting even less
than an early-vacated grave
dogs that gnaw at my bones
and a woman who cannot forget.

© Bart FM Droog, 2000
© translation John Irons, 2000
original title: Benzine, benzine, from Benzine, Passage Publishing Company, Groningen, 2000
© Bart FM Droog & John Irons 2000/2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.