Back home 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Back home', von Bart FM Droog

    zurück nach Liste aller Übersetzungen


          

BACK HOME

Das Leben rast
zwischen Städten und flüchtigen
Schlafplätzen jeden Tag
ein andres Erwachen

meine Heimat
ist wo
mein Körper ist

in der steinigen Gasse
einer brüchigen Stadt
oder der Luxus-Suite
des Dollar-Hotels

bin ich zu Hause
wo mein Körper
auch sein mag.

© Bart FM Droog, 1998
© Übersetzung Jan Klug, 2001
Originaltitel: Back home, aus Deze dagen, Passage Verlag, Groningen, 1998
Die Übersetzung aus: Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998.



© Bart FM Droog & Jan Klug 1998/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.