naar beginpagina naar overzicht gastdichters
|
Inger Elisabeth Hansen |
Inger Elisabeth Hansen werd in 1950 in Noorwegen geboren. Zij schrijft niet
alleen poëzie, maar vertaalt ook Zuid-Amerikaanse gedichten en proza. Inger
Elisabeth Hansen doceerde Spaanse literatuur aan de Universiteit van Oslo en
was voorzitter van de Noorse schrijversvereniging.
Ze debuteerde in 1976. Daarna volgden nog vijf andere dichtbundels, waaronder het in de herfst van 2000 verschenen Fraværsdokumenter. Inger Elisabeth Hansen ontving meerdere prijzen, waaronder in 1994 de Doblougprijs en de Aschehougprijs. Bij de PoëzieMarathon 2001 leidt ze 's morgens en 's middags een vertaalworkshop, zetelt ze 's middags ook in een forum met Ingibjörg Haraldsdóttir (IJsland), Jouni Inkala (Finland), Marie Lundquist (Zweden) en Pia Tafdrup (Denemarken) en draagt ze 's avonds in het Universiteitstheater voor uit eigen werk - alles georganiseerd door het Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland. © Simone Akkerhof, 2001 Zie ook www.google.com voor meer over Inger Elisabeth Hansen.
'Hvorfor skulle det som framstår som fullkomment ha noen
interesse av å holde oss for narr?'
R. Descartes
eller, hvor fullt av menneske kan fraværet bli
La oss anta at det ligger en bylt ved overgangen, men ikke la deg lure, ikke la deg lure av bylten ved overgangen, hvorfor skulle den inneholde annet enn noen plagg? Bryststykker, ryggstykker, ermer som eksakt lar seg avgrense, hvorfor skulle denne bylten ved overgangen inneholde annet enn selvinnlysende plagg? Plagg som når de blir renset for den tillit som er blitt en vane, med fullkommen sikkerhet framstår som plagg? Hvorfor skulle vi ikke redde disse plaggene inn i det fullkomment sikre, når plaggene betraktet både så langt fra og så nær sine muligheter, uten tvil er plagg, som tilsammen utgjør en bylt, en bylt som på kloss hold, såvel som en stakket stund skimtet ovenfra, uten tvil er en bylt?
Rens deg for den tillit som er blitt en vane.
Utelukk denne bylten fra andre muligheter enn å forbli en bylt, en bylt ved overgangen, som bylt betraktet fullkommen, og hvorfor skulle det som framstår som fullkomment ha noen interesse av å holde oss for narr?
© Lia van Strien, januari 2001 |